Translation of "Selbstentdeckung" in English
Da
geht
es
um
Selbstentdeckung,
die
innere
Reise.
It's
all
about
self-discovery,
the
inner
voyage.
OpenSubtitles v2018
Selbstentdeckung
ist
ein
permanenter
Weg
der
Evolution.
Self-discovery
is
a
consistent
pathway
of
evolution.
CCAligned v1
Der
Begriff
Selbstentdeckung
ist
in
seiner
Bedeutung
da
näher.
The
term
self-discovery
is
closer
in
meaning.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
sogar
eine
geistige
Erforschung
der
Selbstentdeckung.
And
even
this
is
a
spiritual
exploration
of
self-discovery.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
eine
andere
Form
von
Selbstentdeckung,
nicht
wahr?
Itís
also
another
form
of
self-discovery,
is
it
not?
ParaCrawl v7.1
Express
Yourself
beschreibt
die
Selbstentdeckung
und
-verwirklichung
mittels
Kreativität.
Express
Yourself
describes
the
processes
of
self-discovery
and
self-realization
through
creativity.
ParaCrawl v7.1
Läßt
uns
eine
Reise
der
Selbstentdeckung
beginnen.
Let
us
launch
on
a
journey
of
self-discovery.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Haus
stellt
den
Anfangspunkt
auf
dem
Weg
zur
Selbstentdeckung
dar.
The
1st
house
represents
the
starting
point
on
the
path
to
self-discovery.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meinen
eigenen
Tod
vorgetäuscht,
und
ging
auf
eine
Reise
der
Selbstentdeckung.
I
just
faked
my
own
death
and
went
on
a
voyage
of
self-discovery.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
jetzt
mit
jedem
auf
Dänisch
verständigen,
was
für
mich
eine
Selbstentdeckung
war.
1
can
now
communicate
with
everybody
in
Danish,
which
has
been
a
self-discovery."
EUbookshop v2
Ja
Ich
neige
natürlicherweise
zu
erweiterter
Selbstentdeckung
und
persönlicher
Entwicklung
auf
der
spirituellen
Front.
Yes
I
am
naturally
inclined
toward
enhanced
self-discovery
and
personal
development
on
the
spiritual
front.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Schule
wirst
du
auf
eine
innere
Reise
der
Selbstentdeckung
und
Erfüllung
gehen.
Within
our
school,
you
embark
on
an
inner
journey
of
self-discovery
and
fulfilment.
CCAligned v1
Und/oder
Sie
widmen
Ihre
Ferien
dem
Abenteuer
der
"Selbstentdeckung"
und
"-veränderung"
You
can
also
dedicate
your
vacation
to
an
adventure
of
"self
discovery"
and
"self
development"
CCAligned v1
Selbstentdeckung:
Informationen,
die
horizontal
aus
dem
unbekannten
Quadranten
in
den
verborgenen
Quadranten
gezogen
werden.
Self-Discovery:
Information
that
is
pulled
horizontally
from
the
unknown
quadrant
and
into
the
hidden
quadrant.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Selbstentdeckung
statt
Erfahrung.
It
is
self
discovery
instead
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Qualitäten,
die
sie
weggezüchtet
haben,...
..Ungewissheit,
Selbstentdeckung,
das
Unbekannte,
sind
Qualitäten,
die
das
Leben
lebenswert
machen,
zumindest
für
mich.
Many
of
the
qualities
that
they
breed
out
uncertainty,
self-discovery,
the
unknown,
are
many
of
the
qualities
that
make
life
worth
living.
Well,
at
least,
to
me.
OpenSubtitles v2018
Entschuldig
mal,
aber
NPR
(National
Public
Radio)
nannte
"Hiroshima
la
Poubelle"
eine
bezaubernde
Reise
der
Selbstentdeckung.
Excuse
me,
but
NPR
called
Hiroshima
la
Poubelle
an
"enchanting
journey
of
self-discovery."
OpenSubtitles v2018
Bereite
dich
darauf
vor,
deine
eigene
Mythologie
zu
erforschen,
indem
du
in
einem
der
am
besten
gehüteten
Geheimnisse
in
Malibu
schreibst,
einem
magischen
versteckten
Strand,
der
die
schöne
Kulisse
für
einen
späten
Nachmittag
voller
Seelenverwandtschaft,
Selbstentdeckung
und
Lachen
bietet.
Get
ready
to
explore
your
own
personal
mythology
through
life
writing
at
one
of
the
best-kept
secrets
in
Malibu,
a
magical
hidden
beach,
which
provides
the
beautiful
backdrop
for
a
late
afternoon
filled
with
soul
connection,
self
discovery
and
laughs.
ParaCrawl v7.1
Die
Person
erleichtert
das
Verfahren
des
Pferdes
in
Selbstentdeckung
und
als
Beobachter
für
die
Antworten
des
Pferdes.
The
person
facilitates
the
horse's
process
in
self-discovery
and
as
the
observer
to
the
horse's
responses.
ParaCrawl v7.1
Yoga-Fans
und
Personen,
die
daran
interessiert
sind,
dieses
Universum
der
Selbstentdeckung
mittels
jahrtausender
alter
Techniken
aus
der
Nähe
kennenzulernen,
können
sich
am
Wochenende
des
7.
bis
9.
Septembers
zur
6.
Ausgabe
des
Yoga-Kongresses
an
der
Costa
del
Sol
im
Kongress-Zentrum
in
Marbella
einfinden.
Yoga
enthusiasts
and
people
interested
in
approaching
this
vast
world
of
self-exploration
using
ancient
techniques
can
come
during
the
weekend
from
September
7
to
9
to
the
6th
edition
of
the
Yoga
Congress
on
the
Costa
del
Sol
that
takes
place
in
the
Marbella
Conference
and
Exhibition
centre.
ParaCrawl v7.1
Diese
höchste
kalte
Wüste
der
Welt
ist
eine
Reise
der
Selbstentdeckung
in
Höhen
über
12000
ft
über
dem
Meeresspiegel.
This
highest
cold
desert
in
the
world
is
a
journey
of
self-discovery
at
altitudes
exceeding
12000
ft
above
mean
sea
level.
ParaCrawl v7.1
Wer
auf
dem
Weg
der
Selbstentdeckung
ist
und
versteht,
dass
die
Kenntnis
des
Selbst
der
Schlüssel
zum
Universum
ist,
der
findet
in
Liz
Greene
einfach
die
Wächterin
dieses
Schlüssels,
und
der
Programmierer
ist
der
Bote.
If
one
is
on
the
path
or
self-discovery
and
understands
that
Knowlegde
of
Self
is
the
key
to
the
Universe,
than
Liz
is
simply
the
keeper
of
the
key
and
the
programmer
is
a
messenger.
ParaCrawl v7.1
Es
war
die
goldene
Zeit
der
Reprints,
die
Zeit,
in
der
eine
Flut
lange
zurückgehaltener
oder
in
den
Schubladen
liegender
Erinnerungen
losbrach,
eine
Zeit
der
Selbstentdeckung,
Selbsterkundung
und
Selbstbeschreibung.
It
was
the
golden
age
of
reprints,
the
time
in
which
a
flood
of
memoirs,
long
held
back
or
lying
in
drawers,
broke
free;
a
time
of
self-discovery,
self-examination
and
self-description.
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
es
das
Licht
von
Berlin,
das
sein
inneres
Dasein
auf
seiner
Reise
der
Selbstentdeckung
in
jedem
Bild,
jeder
Skizze
oder
jedem
Pinselstrich
durchdrungen
hat?
Or
is
it
the
light
of
Berlin
which
has
permeated
his
inner
being
on
his
journey
of
self-discovery
in
every
picture,
sketch
or
stroke
he
has
painted?
ParaCrawl v7.1
In
seiner
zweiten
Arbeit
an
der
SchaubÃ1?4hne
begibt
sich
Herbert
Fritsch
mitten
in
die
Geschichte
der
Selbstentdeckung
der
Welt
und
schlägt
das
rätselhafte
Kapitel
der
Null
auf:
»Die
Null
irritiert,
weil
sie
dort
ein
Nichts
markiert,
wo
auch
ein
Etwas
stehen
könnte.
In
his
second
work
for
the
SchaubÃ1?4hne,
Herbert
Fritsch
delves
into
the
middle
of
the
story
of
the
world's
self-discovery
and
opens
the
mysterious
chapter
of
the
zero:
»The
zero
irritates
because
it
marks
a
nothing
where
a
something
could
also
be.
ParaCrawl v7.1