Translation of "Selbstdisziplin" in English

Mit Selbstdisziplin müssen wir dies verhindern.
We must be self-disciplined and make sure that problem does not arise.
Europarl v8
Ich denke, dass Selbstdisziplin so etwas wie ein Muskel ist.
I think self-discipline is something, it's like a muscle.
TED2013 v1.1
Ein „Binnenmarkttest“ könnte durchaus zur Selbstdisziplin beitragen.
A “compatibility test” could be a very useful self-imposed discipline.
TildeMODEL v2018
Es ist eine Wissenschaft, eine Kunst, Selbstdisziplin.
It is a science, an aft, a discipline.
OpenSubtitles v2018
Lesen Sie das Kapitel über Selbstdisziplin der Kader.
I would suggest you read the chapter on the self-discipline of the revolutionary cadre.
OpenSubtitles v2018
Das hat sicher viel Selbstdisziplin gekostet.
It must have taken some self-control.
OpenSubtitles v2018
Das alles vor ihm zu verbergen erforderte Selbstdisziplin.
It takes discipline to hide it all from your husband.
OpenSubtitles v2018
Er sah Selbstdisziplin als moralische Tugend an.
He saw self-discipline as a moral virtue.
OpenSubtitles v2018
Aber wie gesagt, Selbstdisziplin ist nicht meine starke Seite.
But like I said... ..self-discipline isn't my strong suit.
OpenSubtitles v2018
Letzten Herbst, unter Zwang, wurde meine Selbstdisziplin zerstört.
Last autumn, under great duress, my self-discipline was compromised.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen heute ein neues Gefühl der Verantwortung, der Selbstdisziplin.
I say to you tonight... I say to you tonight we must have a new feeling of responsibility of self-discipline.
OpenSubtitles v2018
Ich vergesse oft die Selbstdisziplin, die einem Gesetzeshüter ansteht.
I don't show the self-discipline becoming of a peace officer.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche manchmal, dass Jake mehr von Nogs Selbstdisziplin hätte.
You know, I sometimes wish Jake had a little more of Nog's self-discipline.
OpenSubtitles v2018
Ja, mein Vater sagt, das fördert die Selbstdisziplin.
Yeah, my father says it develops self-discipline.
OpenSubtitles v2018
Was du dumme Routinen nennst, ist für mich Selbstdisziplin.
What you call stupid routines I call self-discipline.
OpenSubtitles v2018
Was du Selbstdisziplin nennst, ist für mich Besessenheit.
What you call self-discipline I call obsession.
OpenSubtitles v2018
Die Durchführung eines Brandanschlages erfordert einiges an Genauigkeit und Selbstdisziplin.
An anarchist bomb attack demands precision and self-discipline.
OpenSubtitles v2018
Du hast nicht die Selbstdisziplin, einen Mord zu begehen.
You don't have the discipline to commit a murder.
OpenSubtitles v2018
Man sagt, es fehlt ihnen an Selbstdisziplin.
They say you need discipline. Know what that means, right? Keep this in mind.
OpenSubtitles v2018
Mit Training und Selbstdisziplin kannst du den nächsten Triathlon mit mir laufen.
With a set routine and some self-discipline... you should be able to enter the next triathlon with me.
OpenSubtitles v2018
Ihre Selbstdisziplin hilft Ihnen sicher bei der Arbeit.
I imagine that your self-discipline helps your work.
OpenSubtitles v2018
Viele Franzosen wünschen sich, dass diese Selbstdisziplin auf Sarkozy abfärben könnte.
Many French wish that such self-discipline could rub off on Sarkozy.
News-Commentary v14
Keine Selbstdisziplin, alles verloren, versuche aufzuhören.
No self-control,lost everything,trying to stop.
OpenSubtitles v2018
Wo ist deine Selbstachtung, deine Selbstdisziplin?
Where is your self respect, your self discipline?
OpenSubtitles v2018
Meinst du, ich habe zu wenig Selbstdisziplin?
You think I lack self-discipline?
OpenSubtitles v2018
Auf einem Raumschiff folgen alle den Regeln und üben Selbstdisziplin.
Aboard a starship, that is not necessary. We are capable of self-discipline.
OpenSubtitles v2018