Translation of "Selbstausdruck" in English

Dysons Selbstausdruck entspricht nicht den stereotypischen Geschlechterrollen.
Dyson's self-expression does not conform to stereotypical gender roles.
WikiMatrix v1
Wer Selbstausdruck sucht, wird in die Fallgrube des Hochmuts stürzen.
He who seeks self-expression shall fall into the pit of arrogance.
QED v2.0a
Das fertige Mosaik wird Ihr Bedürfnis nach Selbstausdruck erfüllen.
I plan and realize Mosaics for you worldwide in your building project. The finished mosaic will meet your need for self expression.
CCAligned v1
Gender, Identität und Selbstausdruck sind sehr empfindliche, intime Lebensthemen.
Gender, identity and self-expression are very delicate, intimate subjects to address.
ParaCrawl v7.1
Wir merken, dass unser kreativer Selbstausdruck nicht unsterblich ist.
We realize our creative expressions don't sing with immortality.
ParaCrawl v7.1
Poesie in Wort und Bewegung fördert den kreativen Selbstausdruck.
Poetry in word and movement stimulates the creative self-expression.
CCAligned v1
Und deshalb gibt solches Bündnis den Selbstausdruck zwei diesen Zeichen nicht.
And consequently such union does not give self-expression to two these signs.
ParaCrawl v7.1
Wie bringen Sie Selbstausdruck und die Verantwortung, die Sie als Beeinflusser haben?
How do you balance self expression and the responsibility you have as an influencer?
ParaCrawl v7.1
Eine Perücke ist ein Stück Lebensqualität, Selbstausdruck, ein Teil der Persönlichkeit.
A wig can improve the quality of life, enhance self-expression and become part of the personality.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen innere Harmonie durch dramatischen oder kreativen Selbstausdruck.
You seek inner harmony through some dramatic or creative self-expression.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein Beduerfnis für Selbstausdruck.
You have a need for self expression.
ParaCrawl v7.1
Und nichtsdestoweniger ist ihr Selbstausdruck auf die Existenz berechtigt.
And, nevertheless, its self-expression has the right for existence.
ParaCrawl v7.1
Improvisation zum kreativen Selbstausdruck wird gefördert.
Improvisation for creative self-expression is encouraged.
ParaCrawl v7.1
Aus der um kreativen Selbstausdruck bemühten Clique ist eine internationale Angelegenheit geworden.
From a creative, self-expression seeking clique they turned into an international issue.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hier um einen auf das Selbst und den Selbstausdruck konzentrierten Personalismus.
We have here a personalism centered on the self and self-expression.
ParaCrawl v7.1
Floristika für die Anfänger sind ständige Eröffnungen, die Erkenntnis der neuen Möglichkeiten für den Selbstausdruck.
The floristics for beginners — is continuous opening, knowledge of new opportunities for self-expression.
ParaCrawl v7.1
Das fünfte Haus ist das Haus von Freizeit und Erholung - Selbstausdruck, Spaß und Vergnügen.
The 5th house is the house of recreation - self-expression, enjoyment and pleasure.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie den Selbstausdruck nicht.
Also do not forget about self-expression.
ParaCrawl v7.1
Ungezügelter Eigenwille und unkontrollierter Selbstausdruck sind dasselbe wie reine Selbstsucht, sind der Gipfel der Gottlosigkeit.
Unbridled self-will and unregulated self-expression equal unmitigated selfishness, the acme of ungodliness.
ParaCrawl v7.1
Beim SelfieYo, wir bauen mobile Apps um die Ideen von Selbstausdruck, Kontext und Kommunikation.
At SelfieYo, we build mobile apps around the ideas of self expression, context and communication.
CCAligned v1
Sie kann sich jeder möglicher Zahl von Einstellungen anpassen und regt Selbstausdruck im Entwurf an.
It can adapt to any number of settings and encourages self-expression in design.
CCAligned v1
Eine persönliche Entwicklung und Selbsthilfe-Website für kreativen Selbstausdruck, Tipps für die spirituelle Reise zu teilen.
A personal development and self help site for creative self expression, sharing tips for the spiritual journey.
ParaCrawl v7.1
In der Regel kreieren Künstler Kunst, um Ideen darzustellen oder als eine Form von Selbstausdruck.
Generally, artists create art to communicate ideas or as a form of self-expression.
ParaCrawl v7.1
Diese Position entspricht einem betonten persönlichen Selbstausdruck, der in dieser Beziehung ausreichende Möglichkeiten erhalten muss.
It is a position of great self-expression, so there must be ample opportunity for self-expression in this relationship.
ParaCrawl v7.1
Ihre Persönlichkeit und ihr Selbstausdruck spielen eine wichtige Rolle für die Erfüllung dieser Bedürfnisse.
Her personality and the expression of her Self, play an important role for fulfilling these needs.
ParaCrawl v7.1
Tübke lehnt den 'Selbstausdruck' ab und spricht von 'geschichtlicher Geborgenheit'.
Tübke rejects 'self-expression' and speaks of 'spiritual security'.
ParaCrawl v7.1
Wie würde denn eine freie Person es anders tun – im Selbstausdruck, in Selbstverwirklichung?
How would a “free” person do it differently – in self-expression?
ParaCrawl v7.1
Es ist eine beeindruckende Angelegenheit, man kommt in einen Raum mit völlig Fremden und wir vergegenwärtigen uns unserer Menschlichkeit, und dass Selbstausdruck ein ebenso wertvolles Werkzeug ist, wie ein Gewehr über der Schulter.
It's a powerful thing, getting in a room with complete strangers and reminding ourselves of our humanity, and that self-expression is just as valuable a tool as a rifle on your shoulder.
TED2020 v1
Von Kommunismus -- von Gesellschaft und Staat mehr hoch achten, als die Einzelperson und quetschen, versehentlich, der Kreativität, dem individuellen Selbstausdruck und der Innovation.
Of communism -- of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self-expression and innovation.
TED2013 v1.1