Translation of "Selbstüberschätzung" in English

Anderen empirischen Ergebnissen zufolge kann Selbstüberschätzung in manchen Verhältnissen eine Fehlanpassung sein.
There is also empirical evidence that high self-efficacy can be maladaptive in some circumstances.
Wikipedia v1.0
Der zweite Grund für das jüngste Verhalten Chinas könnte Selbstüberschätzung und Vermessenheit sein.
The second cause of China’s recent behavior could be hubris and overconfidence.
News-Commentary v14
Und hier muss ich mir Selbstüberschätzung eingestehen.
And I'm going to admit to hubris.
TED2013 v1.1
Er ist dickköpfig, neigt zur Selbstüberschätzung.
He's stubborn, prone to self-aggrandizement.
OpenSubtitles v2018
War es ein Fehler oder war es Selbstüberschätzung?
Was this a mistake, or was it hubris?
OpenSubtitles v2018
Die Selbstüberschätzung tropft praktisch von der Leinwand.
The hubris practically leaks off the canvas.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie zum Opfer gefallen Ihr eigenes Ego und Ihrer eigenen Selbstüberschätzung.
But you have fallen victim to your own ego and your own hubris.
OpenSubtitles v2018
Das ist genau die Art von Selbstüberschätzung, die vor dem Fall kommt.
This is exactly the kind of hubris that comes before the fall.
OpenSubtitles v2018
Geblendet von Egoismus, Selbstüberschätzung, wies ich Claire Fraser zurecht.
Blinded by vanity, hubris, I rebuked Claire Fraser.
OpenSubtitles v2018
Deine Selbstüberschätzung scheint keine Grenzen zu kennen.
Your hubris truly knows no bounds.
OpenSubtitles v2018
Selbstüberschätzung kann dich das Leben kosten.
Overconfidence, the kind of attitude that can get you killed.
OpenSubtitles v2018
Es ist reine Selbstüberschätzung zu denken, so etwas Mächtiges kontrollieren zu können.
It's pure hubris to think that you can control something so powerful.
OpenSubtitles v2018
Ist eine Art von ständiger, äh, Selbstüberschätzung.
Constant state of, uh, self-evaluation.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war es meine Selbstüberschätzung, die mich dazu gebracht hat.
Perhaps it was my hubris that drove me to it.
OpenSubtitles v2018
Das alles begann mit mir, meiner... Selbstüberschätzung.
This all began with me, my hubris.
OpenSubtitles v2018
Seine Selbstüberschätzung wird sein Tod sein.
His overconfidence will be the death of him.
OpenSubtitles v2018
Selbstüberschätzung ist hier wohl im Sonderangebot.
It seems that overconfidence comes in small packages around here.
OpenSubtitles v2018
Aber schnell setzte Selbstüberschätzung ein und die Eigeninteressen gewannen wieder die Oberhand.
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.
News-Commentary v14
Dieses Verhalten wurde vielen Faktoren zugeschrieben, wie Instandhaltungskosten oder schlichtweg Selbstüberschätzung.
This has been attributed to many factors, such as "maintenance costs" or simply overconfidence.
WikiMatrix v1