Translation of "Sekundärpackmittel" in English

Dabei werden die Produkte sowohl als Primär- und als Sekundärpackmittel eingesetzt.
The products are used both and primary and secondary packaging means.
ParaCrawl v7.1
Ferner sollte eine Sterilisation des Produktes in zwei Umverpackungen (Sekundärpackmittel) möglich sein.
It was additionally intended for it to be possible to sterilize the product in two outer packages (secondary packaging).
EuroPat v2
Die August Faller GmbH & Co. KG ist ein deutscher Hersteller und Lösungsanbieter für pharmazeutische Sekundärpackmittel mit Hauptsitz in Waldkirch.
August Faller GmbH & Co. KG is a German manufacturer and system supplier of pharmaceutical secondary packaging headquartered in Waldkirch, in Baden-Württemberg.
WikiMatrix v1
Das Sekundärpackmittel, das das Arzneimittel enthaltende Primärpackmittel und der Beipackzettel entsprechen ansonsten dem, was der Fachmann als Standard für Arzneimittel dieser Art ansehen würde.
The secondary pack, the primary pack containing the medicament and the pack insert otherwise comply with what would be regarded as standard to the person skilled in the art for medicaments of this type.
EuroPat v2
Bislang konnten vor allem kleine Primär- und Sekundärpackmittel lediglich auf der/den Verpackungsflächen selbst gekennzeichnet werden, die natürlich durch die Verpackungsgröße limitiert waren.
Up until now, it was possible, in particular, for small primary and secondary packs to be labeled merely on the actual pack surface/surfaces, which were obviously limited by the size of the pack.
EuroPat v2
Dort ist er unter anderem zuständig für die bedruckten Sekundärpackmittel und verantwortlich für die Einhaltung des Corporate Design.
There he is, was responsible for the printed secondary packaging and is responsible for compliance with the corporate design.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können die erfindungsgemäßen mehrteiligen Etiketten im Bereich von Pharma- und Chemieindustrie für die Verpackung von Medizinalprodukten wie zum Beispiel Pellets, Tabletten, Kapseln, Ampullen, Vials und Fertigspritzen, oder von Pflanzenschutzrnitteln wie Insektenvernichtungs-Kapseln, Düngemittel in Pellet- oder Tablettenform zur einfachen und sicheren Dosierung, oder im Kosmetiksektor z.B. für Gebißreinigertabletten, in der Lebensmittelindustrie z.B. für Nahrungsergänzungsmittel wie Vitaminpräparate und Trinkampullen, in der Metallindustrie, im Werkzeug- und Maschinenbau und der KFZ-Industrie für Klein- und Ersatzteile, in der Haushaltsindustrie z.B. für Waschmittel- und Spülmaschinentabs, sowie in allen anderen Bereichen, wo mittels des erfindungsgemäßen mehrteiligen Etiketts eine umfassende, klare, nicht verlierbare Informationsschrift auf ein Primär- oder Sekundärpackmittel aufgebracht werden soll, mit besonderem Vorteil eingesetzt werden.
For example, the multipart labels according to the invention may be used particularly advantageously in the sector of the pharmaceutical and chemical industries for packaging medicinal products, for example pellets, tablets, capsules, ampoules, vials and ready-to-use syringes, or plant-protection agents, such as insecticide capsules and fertilizers in pellet or tablet form for straightforward and reliable measured regulation, or in the cosmetic sector, for example for denture-cleaning tablets, in the foodstuffs industry, for example for food supplements such as vitamin preparations and drink ampoules, in the metal industry, in tool manufacturing and mechanical engineering and the automotive industry for small parts and spares, in the household industry, e.g. for detergent and dishwasher tabs, and in all other sectors where, by means of the multipart label according to the invention, the intention is to provide comprehensive and clear information, which cannot be lost, on a primary or secondary pack.
EuroPat v2
Ein entsprechender Hinweis kann auch als Verpackungsaufdruck auf der Arzneimittelpackung (Sekundärpackmittel) oder dem Primärpackmittel (Ampulle, Blisterstreifen, etc.) enthalten sein.
A corresponding instruction can also be present as a pack imprint on the medicament pack (secondary packaging) or on the primary packaging (ampoule, blister strips, etc.).
EuroPat v2
Das Sekundärpackmittel, das die pharmazeutische Zubereitung enthaltende Primärpackmittel und der Beipackzettel entsprechen ansonsten dem, was der Fachmann als Standard für pharmazeutische Zubereitungen dieser Art ansehen würde.
The secondary packaging, the primary packaging containing the pharmaceutical preparation and the pack insert otherwise correspond to what the person skilled in the art would regard as standard for pharmaceutical preparations of this type.
EuroPat v2
Die Preise von Kunststoffgranulaten (für Primärpackmittel und Medizinprodukte), Folien (für Primär- und Sekundärpackmittel), Kartonagen und Schlauchmaterialien (für Medizinprodukte) passten sich in regelmäßigen Abständen an deren Rohstoffpreisentwicklung an.
The prices of plastic granulate (for primary packaging and medical devices), foil (for primary and secondary packaging), and cardboard boxes and bag materials (for medical devices) were adjusted at regular intervals to the development of the underlying commodity prices.
ParaCrawl v7.1