Translation of "Sekundärkreislauf" in English

Der Primär- und der Sekundärkreislauf können flüssigkeitsmäßig parallel oder in Reihe geschaltet sein.
The primary and secondary circuits can be connected for fluid conduction in parallel or in series.
EuroPat v2
Mit großem Vorteil wird dafür im Sekundärkreislauf eine weitere Pumpe eingesetzt.
With great advantage a further pump is used for this in the secondary circuit.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Primärkreislauf 1 sowie einen Sekundärkreislauf 2 für einen Geschirrspüler.
FIG. 1 shows a primary circuit 1 and a secondary circuit 2 for a dishwasher.
EuroPat v2
Der Sekundärkreislauf 2 stellt einen Luftkreislauf dar.
The secondary circuit 2 provides an air circuit.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung wird dafür im Sekundärkreislauf eine weitere Pumpe eingesetzt.
With great advantage a further pump is used for this in the secondary circuit.
EuroPat v2
Dazu umfasst der Sekundärkreislauf eine Erwärmungsvorrichtung zur Erwärmung der Trocknungsluft.
For this purpose, the secondary circuit comprises a heating device for heating the drying air.
EuroPat v2
Streckenlänge: 12,5 km (entlang des gesamten Weges führt einen Sekundärkreislauf)
Length of the course: 12.5 km (along the entire course a secondary cycle path runs)
CCAligned v1
Die Trocknungsluft selbst zirkuliert in vorteilhafter Weise in einem Sekundärkreislauf.
The drying air itself advantageously circulates in a secondary circuit.
EuroPat v2
Als Kühlmedium kann in einem Sekundärkreislauf warmes Druckwasser eingesetzt werden.
The cooling medium used may be warm pressurized water in a secondary circuit.
EuroPat v2
Industrielle Klimageräte werden im Sekundärkreislauf häufig aufgrund der Vereisungsgefahr mit einem Wasser-Glykol-Gemisch betrieben.
Industrial climate control units are often operated with a water-glycol mixture in the secondary cycle due to the danger of freezing.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird mit Hilfe eines Übersetzerkolbens in einen hohen Wasserdruck im Sekundärkreislauf umgewandelt.
The generated pressure is converted by a converter piston into high water pressure in the secondary circualtion.
ParaCrawl v7.1
Auch hier wird die geothermische Energie aufeinen geschlossenen Sekundärkreislauf übertragen.
Here too, the geothermal energy is transferred to a closed secondary circuit.
ParaCrawl v7.1
In dem Sekundärkreislauf ist dabei eine Pumpe erforderlich, um den nötigen Vorlaufdruck zu erzeugen.
A pump is required in the secondary circuit in order to generate the required operating pressure.
EuroPat v2
Die Kristaller 1,2 werden durch den Sekundärkreislauf 10 auf eine Temperatur von 6°C gebracht.
Filling The crystallizers 1, 2 are brought to 6° C. by means of secondary circulation 10.
EuroPat v2
Die Kristaller 1,2 werden durch den Sekundärkreislauf 10 auf eine Temperatur von 60°C gebracht.
Filling The crystallizers 1, 2 are brought to 60° C. by the secondary circulation 10.
EuroPat v2
Der Kühlkreislauf, der vom Hohlraum 40 festgelegt ist, wird als Sekundärkreislauf bezeichnet.
The cooling circuit defined by the cavity 40 is designated as the secondary circuit.
EuroPat v2
Die Pumpe (27) zirkuliert unterstützend im Sekundärkreislauf (23/24/48).
The pump (27) performs a circulatory supportive operation in the secondary circuit (23 / 24 / 48).
EuroPat v2
Grundsätzlich können zu temperierende Formzylinder 07 unterschiedlicher Druckwerke 04 durch einen gemeinsamen Sekundärkreislauf 14 versorgt werden.
In principle, forme cylinders 07 to be temperature controlled in different printing couples 04 can be fed from a shared secondary circuit 14 .
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es jedoch, wenn jeder Formzylinder 07 durch einen eigenen Sekundärkreislauf 14 temperierbar ist.
However, it is advantageous for each forme cylinder 07 to be temperature controlled by its own secondary circuit 14 .
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Primärkreislauf 1 sowie einen Sekundärkreislauf 2 für einen Geschirrspüler dargestellt.
FIG. 1 shows a primary circuit 1 and also a secondary circuit 2 for a dishwasher.
EuroPat v2
Die Adsorption des Hepcidin aus dem Blutplasma erfolgt dann mittels der Abreicherungseinheit im Sekundärkreislauf.
Hepcidin is then adsorbed from blood plasma by the depletion unit in the secondary circulation.
EuroPat v2
Der Sekundärkreislauf 2 stellt einen Luftkreislauf mit einer zu trocknenden Trocknungsluft bzw. dem Luftstrom dar.
The secondary circuit 2 constitutes an air circuit containing drying air which is to be dried and/or the air stream.
EuroPat v2
Der Sekundärkreislauf wird jedoch an die Gebläsesaugseite des Gehäusedeckels und an den Druckstutzen des Lüftergehäuses angeschlossen.
The secondary circuit is however connected to the fan suction side of the housing cover and to the pressure port of the fan housing.
EuroPat v2
In einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist der Primärkreislauf und/oder der Sekundärkreislauf ein geschlossener Kreislauf.
In some embodiments according to the present invention, the primary circuit and/or the secondary circuit is a closed circuit.
EuroPat v2
Die Strömungswiderstände R 1 und R 2 sind ausschließlich durch Komponenten des Sekundärkreislauf 200 bedingt.
The flow resistances R 1 and R 2 are exclusively caused by components of the secondary circuit 200 .
EuroPat v2