Translation of "Sekundärforschung" in English

Der Bericht wiederum basiert auf Sekundärforschung.
The Report was based on desk research.
ParaCrawl v7.1
In der wissenschaftlichen Forschung wird prinzipiell zwischen Primär- und Sekundärforschung unterschieden.
In scientific research, we principally differentiate between primary and secondary research.
ParaCrawl v7.1
Nur so wird die Nachvollziehbarkeit der Forschung gewährleistet und Sekundärforschung unterstützt.
This is the only way transparency of research is ensured and secondary analysis is supported.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet extensive Primär- und Sekundärforschung zur gesamten Wertschöpfungskette bestimmter Produkte.
This research involves extensive primary and secondary research across the entire value chain of specific products.
ParaCrawl v7.1
Als grundlegende Methoden wurden Sekundärforschung, Interviews und acht Fallbeispiele verwendet.
As major methodology desk research, interviews and eight case studies are used.
ParaCrawl v7.1
Die Sekundärforschung beinhaltet die Untersuchung von externen und internen Informationsquellen.
Secondary research involves investigating external and internal sources of information.
ParaCrawl v7.1
Phase 2 : Vorbereitende Analyse zusätzlicher Informationsquellen und Formulierung von Strategie hypothesen (Sekundärforschung).
Phase 2: Preliminary analysis of secondary information sources and the formulation of hypotheses for the strategies (desk research).
EUbookshop v2
In der Phase der Sekundärforschung wird stichhaltiges Material für die Entwicklung der Strategie gesammelt.
This desk based research stage is essential in providing the evidence base to inform the development of the strategy.
EUbookshop v2
Die umfassenden Schätzungen des Edutainment-Marktes sowie die internen Experten-Panel-Reviews sind das Ergebnis unserer eingehenden Sekundärforschung.
The comprehensive edutainment market estimates are the result of our in-depth secondary research, primary interviews, and in-house expert panel reviews.
ParaCrawl v7.1
Die Daten stammen aus der Sekundärforschung sowie aus Selbstbewertungen von Partnern des Systems der Vereinten Nationen, Interviews, Auswertungen der Antworten auf den systemweiten Fragebogen zur Friedenskonsolidierung und anderen einschlägigen Studien und Quellen.
Data was gathered through desk research, self-assessments by United Nations system partners, interviews, review of responses to the system-wide peacebuilding questionnaire and other pertinent studies and reference materials.
MultiUN v1
Dabei stützten sich die Evaluatoren auf Sekundärforschung, breit angelegte Umfragen unter den Akteuren und ausführliche Interviews.
In carrying out their task, the evaluators made use of desk-based research, extensive surveys of stakeholders and in-depth interviews.
TildeMODEL v2018
Die Evaluierung des anderen Programms stützte sich auf Sekundärforschung, Online-Fragebogen, Gruppendiskussionen, persönliche Interviews und kurze elektronische Fragebogen.
The process chosen for the other programme comprised a desk-based study, online questionnaires, discussion groups, direct interviews and the submission of short electronic questionnaires.
TildeMODEL v2018
Er beschreibt die verschiedenen Schritte der strategi­schen Marketingplanung, vom Auftrag bis zur Umsetzung und stützt sich dabei auf Sekundärforschung und die Erfahrungen von Kundenbetreuern.
He provides us with details of the various steps required for strategic market­ ing planning, right from mission to action. Mr. Van Kalleveen's views are based on desk research and experiences of account managers.
EUbookshop v2
Auch die zu Beginn der Trendanalysedurchgeführte Recherchearbeit und Sekundärforschung kann sich als Bezugspunkt für die Analyse als nützlich erweisen.
In addition, the desk research with whichyou began the trends analysis provides a useful reference point for the analysis.
EUbookshop v2
Das Cedefop übernahm die Auswertungvon Interviews (Erfassung des Bedarfs und der Akteure), leistete Sekundärforschung und erstellte den Entwurf des Syntheseberichts undleistete auf diese Weise einen Beitrag zu den verschiedenen Phasen des Projekts.
To developa common understanding of basicconcepts and underlying principles forguidance, analysis of definitions in usein the various Member States began.
EUbookshop v2
Das Projekt wird die Dynamik des lokalen Arbeitsmarktes (durch eine Analyse der Stärken, Schwächen, Chancen und Gefahren, durch Sekundärforschung und Feldarbeit) untersuchen, und die Veränderungen verfolgen, vergleichen und bewerten.
The project will work by studying thedynamics of the local labour market (througha SWOTanalysis, desk research and fieldwork), and by monitoring, benchmarking andevaluating changes within it.
EUbookshop v2
Hilft am Anfang noch die sogenannte Sekundärforschung (oder desk research), bei der möglichst viele Quellen erschlossen werden, die das Unternehmen mit marktrelevanten Daten versorgen, kommt schließlich der Zeitpunkt, wo vor Ort im Ausland Erhebungen durchgeführt werden müssen (Primärforschung).
Secondary research (or desk research) may help at the onset in identifying as many sources as possible for furnishing the company with market-relevant data, however a point is finally reached where enquiries (primary research) must be conducted locally in the foreign country.
ParaCrawl v7.1
Um die Ziele des Gesamtprojekts zu erreichen, wendete das Konsortium verschiedene Forschungsmethoden, wie beispielsweise Sekundärforschung, teilstrukturierte Stakeholder-Interviews, Fokusgruppen, Umfragen und verhaltenswissenschaftliche Experimente an.
To reach the study's objectives, the consortium applied a large variety of research methods such as desk research, semi-structured stakeholder interviews, consumer focus groups, consumer surveys and behavioral experiments .
ParaCrawl v7.1
Während in der Sekundärforschung bereits vorhandene Studienresultate in Form von Metaanalysen oder Reviews zusammengefasst werden, werden in der Primärforschung die eigentlichen Studien durchgeführt.
While secondary research summarizes study results that are already available by conducting meta-analyses or reviews, in primary research, the actual studies are conducted.
ParaCrawl v7.1
Capgemini führte außerdem eine eingehende Sekundärforschung aller Markteinführungen und Ankündigungen von Innovationszentren zwischen November 2016 und Oktober 2017 durch, und zwar in allen wichtigen Industriesektoren.
Capgemini also conducted in-depth secondary research of all innovation center launches and announcements between November 2016 and October 2017, across all major industry sectors.
ParaCrawl v7.1
Diese Wesentlichkeitsbewertung ist das Ergebnis einer Reihe von internen und externen Stakeholder-Interviews sowie Sekundärforschung in Anlehnung an den Prüfstandard AA 1000 zu Nachhaltigkeits-Aktivitäten.
This analysis, or materiality assessment, is the result of a range of internal and external stakeholder interviews and desk-based research (using the AccountAbility SES1000 standard as a guide).
ParaCrawl v7.1
In der Marktforschung unterscheidet man zwischen der Primär- und Sekundärforschung, wobei die Primärforschung mit hohem Aufwand und Kosten verbunden ist.
Market research is distinguished by primary and secondary research, where primary research involves a high degree of effort and expense.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit bestand sowohl aus Sekundärforschung als auch aus Interviews in folgenden Ländern: Österreich, Dänemark, England, Deutschland, Griechenland, Italien, Niederlande, Portugal, Schottland, Slowakei und Spanien.
This work consisted of both desk research as well as interviews in the following countries: Austria, Denmark, England, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Portugal, Scotland, Slovakia, and Spain.
ParaCrawl v7.1
Um die Ziele des Gesamtprojekts zu erreichen, wendetedas Konsortium verschiedene Forschungsmethoden, wie beispielsweise Sekundärforschung, teilstrukturierte Stakeholder-Interviews, Fokusgruppen, Umfragen und verhaltenswissenschaftliche Experimente an.
To reach the study’s objectives, the consortium applieda large variety of research methods such as desk research, semi-structured stakeholder interviews, consumer focus groups, consumer surveys and behavioral experiments.
ParaCrawl v7.1
Führen Sie Primär- und Sekundärforschung durch, indem Sie die Ergebnisse in formale schriftliche Präsentationen einarbeiten, die geeignete kritische Ansätze verstehen.
Accomplish primary and secondary research, incorporating the results into formal written presentations with an understanding of appropriate critical approaches.
ParaCrawl v7.1
Um die Ziele des Gesamtprojekts zu erreichen, wird das Konsortium verschiedene Forschungsmethoden, wie beispielsweise Sekundärforschung, teilstrukturierte Stakeholder-Interviews, Fokusgruppen, Umfragen und verhaltenswissenschaftliche Experimente anwenden.
To reach the study’s objectives, the consortium will apply a large variety of research methods such as desk research, semi-structured stakeholder interviews, consumer focus groups, consumer surveys and behavioral experiments.
ParaCrawl v7.1
Für Dänemark wurde nur Sekundärforschung durchgeführt, und in Griechenland und auf europäischer Ebene erwiesen sich Versuche, Interviews mit Schlüsselakteuren im Entscheidungsprozess zu führen, als erfolglos.
Only desk research was carried out in Denmark, and attempts to interview key actors in the decision making process in Greece and at a European level were unsuccessful.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang erstellte IOM Wien auf der Grundlage von Primär- und Sekundärforschung einen Länderbericht, welcher die Situation von (ehemaligen) unbegleiteten asylsuchenden Minderjährigen in Österreich beleuchtet.
On the basis of primary and secondary research, IOM Vienna produced a country report which illustrates the situation of (former) unaccompanied asylum-seeking minors in Austria.
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmensauskunfts-Service des Institute of Directors (IoD) steht IPAF-Mitgliedern kostenfrei zur VerfÃ1?4gung und bietet zu allen unternehmensbezogenen Fragestellungen bis zu 30-minÃ1?4tige Sekundärforschung durch erfahrene Fachleute.
The Business Information Service from the Institute of Directors (IoD) is free to all IPAF members and offers up to 30 minutes of desk research by experienced professionals on any subject related to business.
ParaCrawl v7.1