Translation of "Sekundenzähler" in English

Andernfalls wird der Vorzähler bei 216 gelöscht und der Sekundenzähler bei 217 inkrementiert.
Otherwise, the precounter is erased at 216 and the seconds counter at 217 is incremented.
EuroPat v2
Der Sekundenzähler wird vom Minutenzähler gefolgt.
The Seconds Divider is followed by the Minutes divider.
ParaCrawl v7.1
So verfügt die Uhr nicht nur über zwei Sekundenzähler, sondern auch über zwei Minutenzähler.
The watch had not only two seconds counters but also two minute counters.
ParaCrawl v7.1
Beträgt der Sekundenstand jedoch «sechzig», so wird bei 220 der Sekundenzähler gelöscht und bei 221 das Minuten-Bit gesetzt.
However, if the second setting is "sixty," the seconds counter at 220 is erased and the minute bit is set at 221.
EuroPat v2
Das Uhrwerk mit einer Gangreserve von drei Tagen, das über die grundlegenden Funktionen Stunden, Minuten und Sekundenzähler auf der 9-Uhr-Position verfügt, weist einen Durchmesser von 12 Linien (26,8 mm) bei einer Stärke von 3,85 mm auf.
With a Power Reserve of three days the movement has the fundamental functions – hours, minutes and the seconds counter at 9 o'clock – and it is 12 lignes (26.8 mm) in diameter with an overall thickness of 3.85 mm.
ParaCrawl v7.1
Großer zentraler roter Sekundenzähler, der in der Lage ist, die Zeit bis zum 1/4 Sekunde zu halten.
Large central red seconds counter, capable of keeping time up to 1/4th of a second.
CCAligned v1
Dieses runde Uhrwerk mit einem Durchmesser von 21,5 mm wird sowohl mit einem kleinen Sekundenzähler als auch mit zentraler Sekunde produziert und ist durch mehrere Patente geschÃ1?4tzt.
This round movement, measuring 21.5 mm in diameter, is produced both with a small-seconds counter and centre seconds, and is protected by several patents.
ParaCrawl v7.1
Das Uhrwerk, das über grundlegende Funktionen – Stunden, Minuten und Sekundenzähler auf der 9-Uhr-Position – verfügt, weist einen Durchmesser von 12 Linien (26,8 mm) bei einer Gesamthöhe von 3,85 mm auf.
The movement has the fundamental functions – hours, minutes and the seconds counter at 9 o'clock – and it is 12 lignes (26.8 mm) in diameter with an overall thickness of 3.85 mm.
ParaCrawl v7.1