Translation of "Sekundenweise" in English

Die dynamische Prüfung für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte (NRTC) ist in Anhang 5 aufgeführt als sekundenweise wechselnde Folge normierter Drehzahl- und Drehmomentwerte, die für alle unter diese Regelung fallenden Dieselmotoren gilt.
The non-road transient cycle (NRTC) is listed in Annex 5 as a second-by-second sequence of normalized speed and torque values applicable to all diesel engines covered by this Regulation.
DGT v2019
Eine Schuldenuhr ist ein öffentlicher Zähler, der die aktuelle Staatsverschuldung einer öffentlichen Gebietskörperschaft (üblicherweise eines Staates) schätzt und durch sekundenweise Aktualisierung das Fortschreiten derselben visualisiert.
A debt clock is a public counter, which displays the government debt (also known as public debt or national debt) of a public corporation, usually of a state, and which visualizes the progression through an update every second.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig wird die Abrechnung der Roaming-Gespräche sekundenweise und nicht minutenweise, wie es zurzeit oft der Fall ist, erfolgen.
Simultaneously, billing for roaming calls will be performed by seconds and not minute blocks, as it is commonly done now.
ParaCrawl v7.1
Ich habe schon immer Störungen und sie kommen definitiv nicht zufällig, aber am Freitag gingen mein Internet immer nur Sekundenweise, so dass alle Sitzungen ausfallen mussten.
I have always had disturbances and they are definitely not coincidental, but on Friday my internet worked only for seconds so all my sessions had to be cancelled.
ParaCrawl v7.1
Die Gehirnaktivität der Versuchspersonen beim Ansehen ihrer Twitter Timelines und Videos auf persönlichen Mobilgeräten wurde sekundenweise überwacht.
The participants had their brain activity scanned second-by-second as they browsed their Twitter timelines and watched videos on their personal mobile device.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt steht den Piloten des 911 GT3 R Hybrid 2.0 sekundenweise eine Zusatzleistung von rund 200 PS zur Verfügung, was über ein Runde auf der Nordschleife einer zusätzlichen konventionellen Leistung von ca. 23 kW (32 PS) entspricht. Die elektrische Leistung wird je nach Programmierung automatisch beim Betätigen des Gaspedals zugesteuert. Darüber hinaus können die Hybrid-Piloten die elektrische Zusatzleistung auch manuell abrufen, beispielsweise bei Überholvorgängen.
For seconds at a time, the drivers of the 911 GT3 R Hybrid 2.0 now have about 200 HP more at their disposal, which corresponds to about 23 kW (32 HP) of additional conventional power per lap at the Nordschleife. Depending on the programming, this electrical power is automatically added through the use of the throttle pedal. Furthermore, the hybrid drivers can manually call up this extra power, for instance when overtaking.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt steht den Piloten des 911 GT3 R Hybrid 2.0 sekundenweise eine Zusatzleistung von rund 200 PS zur Verfügung, was über eine Runde auf der Nordschleife einer zusätzlichen konventionellen Leistung von ca. 23 kW (32 PS) entspricht. Die elektrische Leistung wird je nach Programmierung automatisch beim Betätigen des Gaspedals zugesteuert. Darüber hinaus können die Hybrid-Piloten die elektrische Zusatzleistung auch manuell abrufen, beispielsweise bei Überholvorgängen.
For seconds at a time, the drivers of the 911 GT3 R Hybrid 2.0 now have about 200 HP more at their disposal, which corresponds to about 23 kW (32 HP) of additional conventional power per lap at the Nordschleife. Depending on the programming, this electrical power is automatically added through the use of the throttle pedal. Furthermore, the hybrid drivers can manually call up this extra power, for instance when overtaking.
ParaCrawl v7.1