Translation of "Sekundarstufe" in English
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
die
Abbrecherrate
in
der
Sekundarstufe
lenken.
I
wish
to
draw
attention
to
the
high
school
dropout
rate.
Europarl v8
Sie
hatten
gerade
ihr
kenianisches
Diplom
der
Sekundarstufe
abgeschlossen.
They
just
finished
their
Kenyan
certificate
of
secondary
education.
TED2013 v1.1
Bei
den
Abschlussquoten
der
Sekundarstufe
2
waren
nur
geringfügige
Verbesserungen
festzustellen.
The
completion
rates
of
upper
secondary-level
education
have
improved
only
fractionally.
TildeMODEL v2018
Bei
Personen
mit
einem
Bildungsabschluss
der
Sekundarstufe
II
betrug
sie
14,5
%.
For
persons
with
upper
secondary
education
the
corresponding
rate
was
14.5%.
TildeMODEL v2018
Die
GCSE-O-Levels
wurden
als
Abschlüsse
der
Sekundarstufe
II
eingestuft.
GCSE,
O
level
have
been
considered
as
upper
secondary
education
qualification.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
könnte
die
eng
verbundene
Benchmark
zum
Abschluss
der
Sekundarstufe
II
gestrichen
werden.
Reflecting
this
need
to
concentrate
on
implementation,
the
closely
linked
benchmark
on
upper
secondary
completion
could
be
discontinued.
TildeMODEL v2018
Die
Kampagne
richtet
sich
auch
an
Schüler
der
Sekundarstufe.
The
campaign
also
targets
secondary
school
pupils.
TildeMODEL v2018
In
der
Sekundarstufe
I
blieb
sie
unverändert
bei
1,3.
(Quelle:
Eurostat)
Lower
secondary
was
steady
at
1,3.
(source
-
Eurostat)
TildeMODEL v2018
Ein
schwieriges
Problem
stellt
das
kroatische
Berufsbildungs-
und
Ausbildungssystem
der
Sekundarstufe
dar.
A
serious
challenge
is
posed
by
Croatia’s
system
of
vocational
education
and
training
(VET)
at
secondary
level.
TildeMODEL v2018
Diese
Überarbeitung
betrifft
die
Klassifizierung
einiger
Qualifikationen
in
der
Sekundarstufe.
The
revision
concerns
the
classification
of
certain
qualifications
at
secondary
level.
TildeMODEL v2018
Prozentsatz
der
22-Jährigen,
die
mindestens
die
Sekundarstufe
II
abgeschlossen
haben.
Percentage
of
22
year
olds
having
achieved
at
least
upper
secondary
education.
TildeMODEL v2018
So
variiert
das
Niveau
des
Unterrichts
der
Sekundarstufe
erheblich
(gimnazium).
There
is
a
large
degree
of
variation
in
the
level
of
teaching
in
secondary
education
("gimnazium").
TildeMODEL v2018
Zur
Verbesserung
des
Schulwesens
in
der
Primar-
und
Sekundarstufe
wurden
verschiedene
Maßnahmen
eingeleitet.
To
improve
the
primary
and
secondary
school
system,
a
number
of
measures
have
been
initiated.
TildeMODEL v2018
Die
Sekundarstufe
beendete
er
in
Istanbul.
He
completed
his
secondary
education
at
the
Istanbul
High
School.
Wikipedia v1.0
Als
ich
1976
in
der
Sekundarstufe
war,
putschte
das
Militär.
When
I
was
at
secondary
school
in
1976,
the
military
coup
happened.
I
was
16.
OpenSubtitles v2018
In
Nordirland
werden
25
Grundschulen
und
10
Schulen
der
Sekundarstufe
finanziell
unterstützt.
In
Northern
Ireland
25
primary
and
10
secondary
schools
are
in
receipt
of
special
support.
EUbookshop v2
Schüler
der
Sekundarstufe
lernen
im
Durchschnitt
1,3
Fremdsprachen.
Pupils
in
secondary
general
education
are
learning
on
average
1.3
modern
foreign
languages.
EUbookshop v2
Primarbereich
und
Sekundarstufe
I
decken
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
die
Pflichtschulzeit
ab.
Primary
and
lower
secondary
education
covers,
for
most
Member
States,
the
years
of
compulsory
schooling.
EUbookshop v2
In
der
Sekundarstufe
II
gibt
es
folgende
Schulformen:
Types
of
upper
secondary
education
are:
EUbookshop v2
Eine
berufliche
Erstausbildung
in
der
Sekundarstufe
I
gibt
es
nicht.
Initial
vocational
education
and
training
does
not
exist
at
lower
secondary
level.
EUbookshop v2
Alle
beruflichen
Abschlüsse
der
Sekundarstufe
II
basieren
auf
einem
einheitlichen
grundlegenden
Fächerkanon.
All
upper
secondary
qualifications
build
on
the
basic
education
syllabus.
EUbookshop v2
Diesbezügliche
Reformen
wurden
im
Jahr
2005
für
die
Sekundarstufe
II
durchgeführt.
Reform
to
this
end
was
carried
out
for
upper
secondary
educationin
2005.
EUbookshop v2