Translation of "Sekundärmaterial" in English

Diese Feingranulate können als Sekundärmaterial in der Gummi- bzw Kunststoff­erzeugung gut verwendet werden.
These fine granulated materials can be well utilized as secondary raw material in the rubber and synthetics industry.
EuroPat v2
Ein erster Teilabschnitt einer Füllstruktur aus dem Sekundärmaterial wird unterhalb der Kragenoberkante vorgesehen.
A first subsection of a filling structure composed of the secondary material is provided underneath the collar upper edge.
EuroPat v2
Formteil nach Anspruch 1, dessen Sekundärmaterial ein Recyclingmaterial ist.
The shaped part according to claim 1, the secondary material of which is a recycled material.
EuroPat v2
Bei dieser besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Aufnahmebereich zumindest partiell mit Sekundärmaterial umgeben.
In this particularly preferred embodiment, the receiving portion is at least partly surrounded by secondary material.
EuroPat v2
Beispielsweise ist der Aufnahmebereich zylindrisch und von einem Kreisring aus Sekundärmaterial umgeben.
For example, the receiving portion is cylindrical and is surrounded by a circular ring of secondary material.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist es, wenn das Sekundärmaterial vom Primärmaterial umgeben ist.
It is preferably preferred to have the secondary material be surrounded by the primary material.
EuroPat v2
Das Sekundärmaterial ist somit von Primärmaterial umgeben.
Thus, the secondary material is surrounded by primary material.
EuroPat v2
Dabei analysieren und bewerten wir Projektideen und -vorschläge mit Sekundärmaterial.
For this, we analyse and asses project ideas and project proposals with secondary data.
ParaCrawl v7.1
In vorteilhafter Weise wird als Primärmaterial einkristallines Silizium und als Sekundärmaterial polykristallines Silizium vorgesehen.
Monocrystalline silicon is advantageously provided as the primary material and polycrystalline silicon is provided as the secondary material.
EuroPat v2
Formteil nach Anspruch 1, dessen Sekundärmaterial zu mindestens 90 Gew.-% aus ZrO 2 besteht.
The shaped part according to claim 1, the secondary material of which comprises at least 90 wt. % ZrO 2 .
EuroPat v2
Zur Aufnahme von Sekundärmaterial ist in dem Mittelteil 14 eine ringförmige Ausnehmung 28 vorgesehen.
The intermediate element 14 has an annular recess 28 for receiving secondary material.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist es, wenn sich das Sekundärmaterial über die gesamte Höhe des Aufnahmebereichs erstreckt.
It is particularly preferred to have the secondary material extend over the entire height of the receiving portion.
EuroPat v2
Dieses wurde mit einem Sekundärmaterial 32 in die ringförmige Vertiefung oder Ausnehmung 28 gefüllt.
This was filled with a secondary material 32 in the annular indentation or recess 28 .
EuroPat v2
Dieses Sekundärmaterial kann das Material sein, welches vorstehend als Stand der Technik beschrieben wurde.
This secondary material may be the material described above with reference to the state of the art.
EuroPat v2
Das vorgebrannte refraktäre Sekundärmaterial besteht nach einer Ausführungsform zu mindestens 90 Gew.-% aus ZrO 2 .
According to one embodiment, the pre-fired refractory secondary material comprises at least 90 wt.
EuroPat v2
Clipverbindungen halten Sekundärmaterial an der richtigen Stelle, während die Primärhandlung getrimmt und bewegt wird.
Clip Connections keep secondary material in sync while trimming and moving the Primary Storyline.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine kann Sekundärmaterial bis zu einer Breite von 2.75 Zoll (70 mm) aufbringen.
Machine can apply secondary material up to 2.75 inches (70 mm) wide.
ParaCrawl v7.1
Wird Sekundärmaterial verwendet, so sind die Quellen (z. B. die Verwendung von Marktberichten) anzuführen;
If secondary material is used, the sources should be stated (e.g. use of market reports),
DGT v2019
Wir haben leider immer noch die Eigenart, dass wir Primärmaterial gerne neu einsetzen und Sekundärmaterial immer mit gewissen langen Zähnen behandeln.
Unfortunately, we are still very fond of using new primary materials but always tend to turn up our noses at secondary materials.
Europarl v8
Wenn es sich um Sekundärmaterial (z. B. Reste) aus einem Produktionsprozess handelt, bedeutet es, dass das Material im gleichen Prozess erneut eingesetzt wird.
For secondary material arising from a manufacturing process (such as leftovers or remnants), ‘closed loop recycling’ means that the materials are used again in the same process.
DGT v2019
Sie basiert auf dem im Literaturverzeichnis angeführten Sekundärmaterial und 32 Interviews, die in acht multinationalen Unternehmen innerhalb der EG durchgeführt wurden: in erster Linie Barclays, IBM, ICI, Rhône-Poulenc und Unilever, doch auch Bristol-Myers Squibb, Elf und Ely-Lilly.
It is based on the secondary material listed in the bibliography as well as on some 32 interviews conducted across eight multinational companies operating within the EC: principally Barclays, IBM, ICI, Rhône-Poulenc and Unilever, but also Bristol-Myers Squibb, Elf and Ely-Lilly.
EUbookshop v2
Für den Fall, dass Daten fehlen oder unzureichend sind, muss ein systematischer Zugri auf Sekundärmaterial wie For-schungs- und Journalistenberichte möglich sein.
If there are no or inadequate data sets then it will be necessary to have a systemised approach to secondary material such as research and journalistic reports.
EUbookshop v2
Für Neodym beschreibt das Projekt zudem das Ziel, den Einsatz von Sekundärmaterial von heute null auf 30 Prozent bis 2049 zu erhöhen sowie die Nutzungsdauer von Informations- und Kommunikationstechnik (IKT) um 50 Prozent zu verlängern.
In addition, the project specifies a target of increasing the use of secondary material from zero at present to 30 per cent by 2049 and of extending the life of information and communications technology (ICT) by 50 per cent.
ParaCrawl v7.1
Zur Art und der Orientierung des Porensystems lässt sich ausführen, dass die Kombination von zweidimensionalen Porenkanalsystemen mit dreidimensionalen Porennetzwerken bzw. ein vorzugsweise senkrecht zur Trägeroberfläche orientiertes Porensystem im Sekundärmaterial auf einer Primärschicht mit dreidimensionalen Porensystemen (3-D) vorteilhafte Diffusionseigenschaften ermöglichen.
With regard to the type and orientation of the pore system, it can be stated that the combination of two-dimensional pore channel systems with three-dimensional pore networks or a pore system preferably oriented perpendicular to the carrier surface in the secondary material on a primary layer with three-dimensional pore systems (3-D) allows advantageous diffusion properties.
EuroPat v2
In Einzelfällen kann es vorteilhaft sein, wenn auf dem mikro- oder mesoporösen Sekundärmaterial mindestens ein weiteres Material ausgebildet ist, dem eine Funktionalität zugeschrieben werden kann, wie sie oben definiert wurde.
In the individual cases it may be advantageous if a further material, to which a functionality can be attributed, as defined above, is formed on the microporous or mesoporous secondary material.
EuroPat v2