Translation of "Sektoruntersuchung" in English

Bei der Sektoruntersuchung wurden die wirtschaftlichen Bedingungen bei einem Markteintritt von Generika geprüft.
The sector inquiry looked at the economic conditions surrounding generic entry.
TildeMODEL v2018
Die wesentlichen Feststellungen der Sektoruntersuchung sind nachstehend zusammengefasst.
The key findings of the sector inquiry can be summarised as follows.
TildeMODEL v2018
Gegenstand der Sektoruntersuchung ist „die Markteinführung von innovativen und generischen Humanarzneimitteln“.
The scope of the inquiry is defined as "the introduction of innovative and generic medicines for human consumption onto the market".
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat eine beihilferechtliche Sektoruntersuchung zu Kapazittsmechanismen im .
The Commission has an ongoing state aid sector inquiry into capacity mechanisms .
TildeMODEL v2018
Wie viele Antworten gingen auf die Sektoruntersuchung ein?
How many responses to the sector inquiry were received?
TildeMODEL v2018
Die Sektoruntersuchung zeigt, dass mehr Lebenszyklusinstrumente für meistverkaufte Arzneimittel verwendet werden.
The sector inquiry shows that more life cycle instruments are used for best-selling medicines.
TildeMODEL v2018
Hauptgegenstand der Sektoruntersuchung war aber der Wettbewerb.
However in the context of the Sector Inquiry the main focus has been on competition.
TildeMODEL v2018
Nach welchen Kriterien wurden die Mitgliedstaaten für die Sektoruntersuchung ausgewählt?
How did the Commission choose which Member States to include in the sector inquiry?
TildeMODEL v2018
Dies ist der allgemeine Hintergrund, vor dem diese Sektoruntersuchung zu sehen ist.
The Sector Inquiry therefore has to be seen against this wider policy context.
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen zur Sektoruntersuchung in Bezug auf die Kapazitätsmechanismen finden Sie unter:
More information on the sector inquiry into capacity mechanisms is available at:
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen zur Sektoruntersuchung sind unter folgender Adresse einzusehen:
Further information on the sector inquiry is available at:
TildeMODEL v2018
Welcher Zusammenhang besteht zwischen dieser Sektoruntersuchung und der Strategie für die Energieunion?
What is the link between this sector inquiry and the Energy Union strategy?
TildeMODEL v2018
Die Sektoruntersuchung betrifft den elektronischen Handel mit Verbrauchsgtern und digitalen Inhalten.
The sector inquiry covers e-commerce in consumer goods and digital content.
TildeMODEL v2018
Geoblocking ist einer der von der Sektoruntersuchung abgedeckten Aspekte.
Geo-blocking is one of the issues covered by the sector inquiry.
TildeMODEL v2018
Was ist der Grund für diese Sektoruntersuchung?
Why launch this sector inquiry?
TildeMODEL v2018
Welche Verbindung besteht zwischen dieser Sektoruntersuchung und der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt?
What is the link between this sector inquiry and the Digital Single Market strategy?
TildeMODEL v2018
Welche vorlufigen Schlussfolgerungen zieht die Kommission aus den Zwischenergebnissen der Sektoruntersuchung?
What preliminary conclusions does the Commission draw from the inquiry's interim results on Member State?
TildeMODEL v2018
So hat beispielsweise die Wettbewerbsbehörde in Ungarn eine Sektoruntersuchung zur Kundenmobilität eingeleitet.
In Hungary, for instance, the Competition Authority launched a sector inquiry on customer mobility.
TildeMODEL v2018
So hat beispielsweise die Wettbewerbsbehörde in Ungarn eine Sektoruntersuchung zur Kundenmobilität einge- leitet.
In Hungary, for instance, the competition authority launched a sector inquiry on customer mobility.
EUbookshop v2
Zusammengenommen wurden während der Sektoruntersuchung etwa 1 450 Vereinbarungen zwischen Originalpräparateherstellern gemeldet.
In total, some 14 50 originator–originator agreements were reported during the sector inquiry.
EUbookshop v2
Für weitere Informationen, siehe Factsheet und die Website zur Sektoruntersuchung.
For further background, please see theFactsheet and the sector inquiry website.
ParaCrawl v7.1
Eine Sektoruntersuchung dient den Kartellbehörden als erster Filter für die Auswahl von Ausreißern.
A sector investigation serves the antitrust authorities as first filter for the selection of the outliers.
ParaCrawl v7.1
Die Sektoruntersuchung betrifft den elektronischen Handel mit Verbrauchsgütern und digitalen Inhalten.
The sector inquiry covers e-commerce in consumer goods and digital content.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission kann im Laufe einer Sektoruntersuchung Auskünfte von Unternehmen oder Unternehmensvereinigungen verlangen und Inspektionen durchführen.
In the course of a sector inquiry, the Commission can request information from businesses or industry associations and carry out inspections.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Ergebnisse der Sektoruntersuchung lassen sich, wie bereits erwähnt, unter acht Überschriften zusammenfassen.
The main findings of the Sector Inquiry can be grouped – as indicated above – under eight headings.
TildeMODEL v2018