Translation of "Sekretbildung" in English

Zum Beispiel untersteht ihr die Sekretbildung in den Drüsen der Menschen.
The cow, for instance, conducts the secretions from the glands of the beings.
ParaCrawl v7.1
Sekretbildung, die durch Acetylcholin ausgelöst wurde, blieb von der Cannabinoidgabe unbeeinflusst.
Secretion stimulated by acetylcholine was unaffected by the cannabinoid.
ParaCrawl v7.1
Diese Hemmung der Sekretbildung wurde von SR141716A, einem Cannabinoid-1-Rezeptor-Antagonist, aufgehoben.
This inhibition of secretion was reversed by SR141716A, a cannabinoid-1-receptor-antagonist.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist zu wissen, ob es klinische Symptome mit mehr Husten und vermehrter Sekretbildung gibt.
It is important to know, if there are clinical symptoms with increased cough and increased secretions.
ParaCrawl v7.1
Die therapeutische Wirkung von Bromhexin bei Krankheiten des Respirationstraktes, die mit pathologisch veränderter Sekretbildung einhergehen, wurde durch Einfach- und Doppelblindprüfung vielfach bestätigt.
The therapeutic effect of bromhexine in diseases of the respiratory tract which are accompanied by a pathological change in secretion has often been confirmed by single or double blind testing.
EuroPat v2
Diese bekannten Sekretolytika finden Anwendung bei der Behandlung von Erkrankungen des R espirationstraktes, die mit pathologisch veränderter Sekretbildung einhergehen, wobei sie teilweise durch Inhalieren oder Instillieren, teilweise in Form von Tabletten etc. oder Säften oral verabreicht werden.
These known drugs are used in the treatment of illnesses of the respiratory tract, which are accompanied by pathologically altered secretion and applied in the form of tablets etc. or which are administered orally as juices.
EuroPat v2
Die therapeutische Wirkung von Bromhexin bei Krankheiten des Respirationstraktes, die mit pathologisch veränderter Sekretbildung einhergen, wurde durch Einfach- und Doppelblindprüfung vielfach bestätigt.
The therapeutic effect of bromhexine in diseases of the respiratory tract which are accompanied by a pathological change in secretion has often been confirmed by single or double blind testing.
EuroPat v2
Es kam dadurch zur Sekretbildung und man hatte das Gefühl, als würde das Fell wie ein Heiligenschein in neuem Glanz erstrahlen.
It brought out the natural secretions so one could feel there was a glow around oneself, like a halo.
OpenSubtitles v2018
Diese bekannten Sekretolytika finden Anwendung bei der Behandlung von Erkrankungen des Respirationsstraktes, die mit pathologisch veränderter Sekretbildung einhergehen, wobei sie teilweise durch Inhalieren oder Instillieren, teilweise in Form von Tabletten etc. oder Säften oral verabreicht werden.
These known drugs are used in the treatment of illnesses of the respiratory tract, which are accompanied by pathologically altered secretion and applied in the form of tablets etc. or which are administered orally as juices.
EuroPat v2
Die Mukoviszidose (auch Zystische Fibrose) ist eine genetisch bedingte Stoffwechselerkrankung, bei der es aufgrund von Mutationen auf Zellebene (mutierter Chloridkanal) zu veränderter Sekretbildung der Körperdrüsen kommt.
Cystic fibrosis is a genetic metabolic disorder caused by mutations at the cellular level (mutant chloride channel) and leads to altered secretion of the glands.
ParaCrawl v7.1
Sofern die erfindungsgemäße Darreichungsform gegen Missbrauch die Komponente (a) umfasst, kommen als den Nasen- und/oder Rachenraum reizende Stoffe erfindungsgemäß sämtliche Stoffe in Betracht, die bei entsprechender Applikation über den Nasen- und/oder Rachenraum eine Reaktion des Körpers hervorrufen, die entweder für den Missbraucher so unangenehm ist, dass er die Applikation nicht weiter fortsetzen will oder kann, z.B. ein Brennen, oder die auf physiologische Art und Weise einer Aufnahme des entsprechenden Wirkstoffes entgegenwirken, z.B. über eine vermehrte nasale Sekretbildung oder Niesen.
If the dosage form according to the invention comprises component (a) against abuse, substances considered according to the invention as irritating the nasal cavities and/or the pharynx are all those which, upon appropriate application via the nasal cavities and/or the pharynx, produce a reaction which is either so unpleasant for the abuser that he no longer wishes, or is able, to continue the application, for example a burning sensation, or which counteracts in a physiological manner the absorption of the corresponding active substance, for example by an increased nasal secretion production or by sneezing.
EuroPat v2
Besonders geeignete, den Nasen- und/oder Rachenraum reizende Stoffe sind solche Stoffe, die ein Brennen, einen Juckreiz, einen Niesreiz, eine vermehrte Sekretbildung oder eine Kombination mindestens zweier dieser Reize verursachen.
Particularly suitable substances which irritate the nasal cavities and/or the pharynx are those which cause a burning sensation, an itching, an urge to sneeze, an increased secretion production or a combination of at least two of these stimuli.
EuroPat v2
Im übrigen scheint aus meiner Sicht bei chronischem Husten und deutlich vermehrter Sekretbildung eine häufige antibiotische Therapie indiziert.
Also, in my opinion frequent antibiotics therapy seems indicated in case of chronic cough and considerably increased mucous production.
ParaCrawl v7.1
Elektrische Stimulation in vitro rief im Dünndarm von Ratten eine Sekretbildung hervor, die durch ein Cannabinoid (WIN 55212-2) abgeschwächt wurde.
In vitro electrical stimulation induced secretion in the small intestine of rats, that was attenuated by a cannabinoid (WIN 55212-2).
ParaCrawl v7.1
Diese Ergebnisse zeigen, dass Cannabinoide eine nervenvermittelte Sekretbildung über CB1-Rezeptoren verhindern und daher bei manchen Formen von Durchfall nützlich sein könnten.
These findings show that cannabinoids inhibit neurally mediated secretion via cannabinoid CB1-receptors and may be useful in some forms of diarrhoea.
ParaCrawl v7.1