Translation of "Seitentäler" in English
Die
wichtigsten
Seitentäler
sind
das
Rüedisch
Tälli
und
das
Rinertälli.
The
most
important
side
valleys
are
the
"Rüedisch
Tälli"
and
"Rinertälli".
Wikipedia v1.0
Das
Gramaistal
und
das
Kaisertal
sind
ebenfalls
rechtsseitige
Seitentäler
des
Lechtales.
The
"Gramaistal"
and
the
Kaisertal
are
also
right-hand,
side
valleys
of
the
Lechtal.
Wikipedia v1.0
Hier
laufen
Sie
durch
unberührte
Natur,
die
sagenumwobene
Bergwelt
und
romantische
Seitentäler.
Here
you
can
walk
through
the
untouched
nature,
the
fabled
mountain
world
and
romantic
side
valleys.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
schönen
Seitentäler
des
Lechtales
laden
zu
einem
Winterspaziergang
ein.
In
the
beautiful
side-valleys
of
the
Lechtal
you
can
also
enjoy
nice
winter
walks.
ParaCrawl v7.1
Das
Isenthal
weist
zwei
Seitentäler
auf:
das
Chlital
und
das
Grosstal.
Isenthal
displays
two
side
valleys:
the
Chlital
and
the
Grosstal.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
ab
Cevio
fangen
einige
Seitentäler
an.
From
Cevio,
however,
a
number
of
valleys
are
going
away.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
spricht
man
in
den
Dörfern
der
zahllosen
Seitentäler
noch
das
Ketschua.
Quechua,
the
Inca
language,
is
still
spoken
today
in
the
villages
of
the
countless
side
valleys.
ParaCrawl v7.1
In
die
umliegenden
Seitentäler
fahren
Sie
mit
privaten
Shuttlebussen
oder
mit
dem
Postbus.
You
can
travel
to
the
surrounding
side
valleys
by
private
shuttle
buses
or
the
Postbus.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
dass
der
Zugang
zu
den
Seitentäler
sehr
erschwert
wird.
The
result
is
a
difficult
access
to
all
of
these
valleys.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
Seitentäler
in
der
Region
sind
für
Winterwanderungen
bestens
geeignet.
The
countless
side
valleys
in
the
region
are
ideal
for
winter
walks.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Seitentäler
des
Stubaitals
eignen
sich
hervorragend
für
diese
naturnahe
Sportart.
The
small
hanging
valleys
of
the
Stubai
Valley
are
ideal
for
nature
sports.
ParaCrawl v7.1
Der
Fluss
ist
kurvig
und
hat
viele
Seitentäler.
River
meandering
a
lot
and
has
a
number
of
the
side
valleys.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Klassiker
sind
Ausflüge
in
die
Seitentäler
Val
Roseg
oder
Val
Fex.
Other
classic
trips
include
rides
to
the
Val
Roseg
or
Val
Fex
side
valleys.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitentäler
rund
um
Davos
zählen
zu
den
Klassikern
für
eine
Kutschenfahrt.
The
tributary
valleys
around
Davos
are
classics
for
a
carriage
ride.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Sie
einen
schönen
Rückblick
auf
Oberkirchen
und
die
Seitentäler.
Turn
around
and
enjoy
the
view
over
Oberkirchen
and
its
valley
for
a
while.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tal
hat
eine
Menge
Seitentäler
die
mehr
oder
weniger
gross
sind.
This
valley
has
a
number
of
more
or
less
important
side
valleys.
ParaCrawl v7.1
Die
romantischen
Seitentäler
eignen
sich
bestens
für
ausgedehnte
Spazierfahrten
mit
dem
Pferdeschlitten.
The
romantic
side
valleys
are
ideal
for
extended
excursions
on
a
horse-drawn
sleigh.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitentäler
der
Mosel
bieten
hervorragende
Singletrails
in
verschiedenen
Schwierigkeitsstufen
und
Steigungen.
The
tributary
valleys
have
excellent
single
tracks
in
different
levels
of
difficulty
and
slopes.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflösung
ist
hinreichend
genau,
dass
sich
Windgeschwindigkeiten
individueller
Seitentäler
ablesen
lassen.
The
resolution
is
sufficiently
accurate
that
wind
speeds
of
individual
side
valleys
can
be
read.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Seitentäler
rund
um
Pontresina
zählen
zu
den
beliebtesten
Ausflugszielen.
The
numerous
side
valleys
dotted
around
Pontresina
are
among
the
most
popular
destinations.
ParaCrawl v7.1
Wandern
Sie
in
einem
der
ursprünglichsten
und
wildesten
Seitentäler
des
Wallis.
Hike
the
full
length
of
one
of
the
wildest
valleys
in
Valais.
ParaCrawl v7.1
Das
Sertig
ist
wie
alle
Davoser
Seitentäler
ein
typisches
Gletschertal.
Like
all
the
Davos
tributary
valleys,
Sertig
is
a
typical
glacial
valley.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
IhreYoga-Praxisauch
mit
einerWanderungdurch
eines
der
5
Seitentäler
von
Gerlos
verbinden.
You
could
also
combine
your
yoga
session
with
some
hiking
to
one
of
the
5
natural
side
valleys
of
Gerlos.
ParaCrawl v7.1
Das
Tourismusgebiet
umfasst
auch
die
Seitentäler
Pejo
und
Rabbi.
The
tourist
district
includes
two
side
valleys,
Pejo
and
Rabbi.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
sind
die
Möglichkeiten
zahlreich
um
Tages
Wandertouren
in
den
verschiedene
Seitentäler
durchzuführen.
In
fact
the
opportunities
of
daily
hiking
tours
in
the
side
valleys
are
numerous.
ParaCrawl v7.1
Das
Wipptal
gliedert
sich
in
mehrere
Seitentäler
auf,
eines
davon
heißt
Gschnitztal.
The
Wipp
Valley
is
divided
into
several
tributary
valleys
including
the
Gschnitz
Valley.
ParaCrawl v7.1
Das
Martelltal
ist
eines
der
schönsten
Seitentäler
im
Vinschgau.
The
Val
Martello
is
one
of
the
most
beautiful
tributary
valleys
of
the
Val
Venosta.
ParaCrawl v7.1