Translation of "Seitenscheitel" in English

Er trug einen Seitenscheitel und einen ordentlichen Schnurrbart.
He had a side parting and a neat mustache.
TED2020 v1
Der Oberkopf ist antoupiert und hat einen toupierten Seitenscheitel nach rechts.
The upper head is antipated and has a topped side crest to the right.
ParaCrawl v7.1
Das Haar, die auf den geraden oder Seitenscheitel gekämmt sind.
The hair combed on a direct or lateral hair parting.
ParaCrawl v7.1
Die braunen Kunsthaare mit Seitenscheitel stehen der Untoten-Maske zu Berge.
The brown artificial hairs with side crests face the undead mask.
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie das Haar vom Seitenscheitel.
Divide hair a parting at the side.
ParaCrawl v7.1
Auch wurde Hit der Seitenscheitel.
Also the lateral hair parting became a hit.
ParaCrawl v7.1
Der Seitenscheitel des Science-Fiction-Kostümaccessoires wirkt formgebend und fällt dank der hohen Qualität der Halloween-Perücke kaum auf.
The side parting of the science fiction costume accessory has a shaping effect and is hardly noticeable thanks to the high quality of the Halloween wig.
ParaCrawl v7.1
Der Seitenscheitel des Science-Fiction-Kostümaccessoires wirkt formgebend und fällt dank der hohen Qualität der Faschings-Perücke kaum auf.
The side parting of the science fiction costume accessory has a shaping effect and is hardly noticeable thanks to the high quality of the Halloween wig.
ParaCrawl v7.1
Haarverlängerungen (viele verschiedene Frisurenstile sind möglich – Mittelscheitel, Seitenscheitel, angedeuteter/unsichtbarer Scheitel, Rückkämmfrisur, Seitenwellen, Bänder/Streifen, etc.)
Fixing of Hair Extensions ( many styles are available – centre parting, side parting, invisible parting, all back, side waves, bands etc)
CCAligned v1
Die ultramodische Variante – der Strafe mit verkürzt grafitschnoj von der Ponyfrisur, und ljubitelnizam der eleganteren Frisuren beraten die Designer, der Strafe auf den Seitenscheitel mit der schiefen Ponyfrisur zu tragen, die die Stirnen oder die Hälften der Person à la Kameron Dias schließt.
Ultrafashionable option – a caret with the truncated grafichny bang, and designers advise lovers of more elegant hairdresses to carry a caret on a lateral hair parting with the slanting bang closing a forehead or a half of the face in Cameron Diaz's style.
ParaCrawl v7.1
Die Langhaarmähne ist auf angenehmes Netz geknüpft, hat einen Seitenscheitel und ein elegantes Pony mit Außenwelle.
The longhaired harp is knotted on a comfortable net, has a side crest and an elegant pony with outer wave.
ParaCrawl v7.1
Das Hologramm Portrait Dämon ist ein typisches Wackelbild und zeigt entweder einen Jungen Mann mit Seitenscheitel oder eine gruselige Dämon Fratze mit Hörnern und sitzen Ohren und Zähnen.
The hologram portrait demon is a typical wiggly image showing either a boy man with a side crest or a creepy demon grimace with horns and sitting ears and teeth.
ParaCrawl v7.1
Er ist lang, dünn, trägt seine geölten Haare in einem Seitenscheitel und trinkt zu jeder Mahlzeit Tomatensaft, der ihm dann wieder aus der Nase spritzt, wenn ihn etwas Absolut-gar-nicht-Witziges zum Lachen bringt, wie etwa ein dämlicher Artikel in der Financial Times .
He's tall, thin, wears his oiled black hair in a side part and drinks tomato juice at every meal he eats, which again comes out through his nose if something absolutely not-funny makes him laugh, like a ridiculous article in the Financial Times .
ParaCrawl v7.1
Er ist lang, dünn, trägt seine geölten Haare in einem Seitenscheitel und trinkt zu jeder Mahlzeit Tomatensaft, der ihm dann wieder aus der Nase spritzt, wenn ihn etwas Absolut-gar-nicht-Witziges zum Lachen bringt, wie etwa ein dämlicher Artikel in der Financial Times.
He’s tall, thin, wears his oiled black hair in a side part and drinks tomato juice at every meal he eats, which again comes out through his nose if something absolutely not-funny makes him laugh, like a ridiculous article in the Financial Times.
ParaCrawl v7.1
Typisch für den Comb Over ist ein leichter Seitenscheitel, welcher bei dieser Kopfbedeckung gut zur Geltung kommt.
Typical for the Comb Over is a light side parting, which comes into its own with this headgear.
ParaCrawl v7.1
Man muss das Haar auf den Seitenscheitel teilen und, hinter dem Ohr in den niedrigen Schwanz sammeln.
It is necessary to divide hair into a parting at the side and to collect behind an ear in a low tail.
ParaCrawl v7.1
Das Effektbild Dämon ist ein typisches Wackelbild und zeigt entweder einen Jungen Mann mit Seitenscheitel oder eine gruselige Dämon Fratze mit Hörnern und sitzen Ohren und Zähnen.
The hologram portrait demon is a typical wiggly image showing either a boy man with a side crest or a creepy demon grimace with horns and sitting ears and teeth.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Verehrerin des geraden Haares, sie auf den Seitenscheitel legen können, ein uschko kokett geöffnet.
If you the venerator of a straight hair, can lay them on a parting at the side, having coquettishly opened one ear.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie natsches auf dem Nacken (nur teilen Sie bei den Wurzeln), das Haar vom Seitenscheitel und sammeln Sie in den niedrigen Schwanz.
Make a pile on a nape (only at roots), divide hair a parting at the side and collect in a low tail.
ParaCrawl v7.1
Sie sind definitiv atemberaubenden besonders dies lange geschichteten Frisur zusammen mit einem Seitenscheitel sowie loose face-framing curl.
They may be definitely breathtaking mainly in this long layered hairstyle with a side parting along with loose face-framing curls.
ParaCrawl v7.1
Ein leichter Seitenscheitel aus hochwertigem glatten Kunsthaar und ein fransiger Pony zieren die mahagonirote Langhaarperücke für Damen.
A light side crest of high-quality smooth synthetic hair and a frilly pony adorn the mahogany long wig for ladies.
ParaCrawl v7.1
Ziehe mit dem Stiel des ghd tail comb einen tiefen Seitenscheitel, verwende die Wölbung Deiner Augenbraue als Referenzpunkt.
Create a deep side parting with the tip of the ghd tail comb, using the arch of the eyebrow as the point of reference.
ParaCrawl v7.1
Der quadratischen Form der Person wird die asymmetrische Frisur mit dem Seitenscheitel, oder die ausgelassenen welligen Strähnen am meisten passen.
The square shape of a face most of all will suit an asymmetric hairdress with a parting at the side, or naughty wavy locks.
ParaCrawl v7.1
Dazu nutzen Sie das modelnde Gel aus und, das Haar auf den Seitenscheitel zu legen, ihre schönen Unsichtbareren gefestigt.
For this purpose use the modeling gel and to set hair on a parting at the side, having fixed them beautiful invisible beings.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, den Mädchen mit dem langen Haar ist es am besten, den Haarschnitt zu wählen, in dem alles Haar einer Länge, ohne Graduierung und filirowki, mit der langen Ponyfrisur auf seiten- oder den Seitenscheitel, wie bei Nicole Kidman und Rachel Wajs wird.
That is, with long hair it is best of all for girls to choose a hairstyle in which all hair will be one length, without graduation and tapering, with a long bang on lateral or a parting at the side, as at Nicole Kidman and Rachelle Weis.
ParaCrawl v7.1
Einfach teilen Sie das Haar auf den Seitenscheitel, kämmen Sie sie glatt, viel Molke verwendend, und machen Sie den niedrigen Schwanz.
Simply divide hair into a lateral hair parting, smoothly comb them, using a lot of serum, and make a low tail.
ParaCrawl v7.1