Translation of "Seitennähte" in English

Leicht mit nur zwei Seitennähte und zwei Darts erstellt.
Easily created with only two side seams and two darts.
ParaCrawl v7.1

Stecken Sie die Seitennähte gewährleisten vorne zu erleichtern auf Rücken.
Pin the side seams ensuring to ease front onto back.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sicher, dass alle Seitennähte gut gestrickt sind.
Make sure that all side seams are well made.
ParaCrawl v7.1

Pin und nähen eine 5mm Nahtzugabe an der Schulter und Seitennähte.
Pin and stitch a 5mm seam allowance at the shoulder and side seams.
ParaCrawl v7.1

Zipper stecke in einer der Seitennähte auf den hinteren Ecken.
Zipper insert in one of the side seams on the rear corners.
ParaCrawl v7.1

Seitennähte, Achselnähte und die Naht der vorderen Mitte bis zum Halsausschnitt schließen.
Close side seams, shoulder seams and centre-front seam up to neckline.
ParaCrawl v7.1

Pin und nähen Sie die Seitennähte.
Pin and stitch the side seams.
ParaCrawl v7.1

Die Seitennähte geben dem Shirt seine perfekte Passform.
The side seams give the shirt its perfect fit.
ParaCrawl v7.1

Schneiden Sie alle Musterstücke und einfache Punkte auf Seitennähte markieren.
Cut out all pattern pieces and mark ease points on side seams.
ParaCrawl v7.1

Die Seitennähte und der Wildleder-Look sorgen für eine schöne Silhouette.
The side seams and the suede look ensures a beautiful silhouette.
ParaCrawl v7.1

Gestrickt auf speziellen Rundstrickmaschinen - dadurch keine störenden Seitennähte.
Worked on a special circular knitting machine - no annoying side seams.
ParaCrawl v7.1

Verdeckter Reißverschluss ist in einer der Seitennähte eingefügt.
Hidden zipper is inserted into one of the side seams.
ParaCrawl v7.1

Pin entlang der Seitennähte gewährleisten Seamlines an der Taille entsprechen.
Pin along the side seams ensuring to match seamlines at the waistline.
ParaCrawl v7.1

Die Seitennähte bilden wiederum die Außenkanten.
The side seams once again form the outer edges.
ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie Französisch Nähte die Schulter und Seitennähte zu verbergen.
Create French Seams to conceal the shoulder and side seams.
ParaCrawl v7.1

Die Seitennähte von Vorder- und Rückseite bilden die Außenkanten.
The side seams from the front and backside form the outer edge.
ParaCrawl v7.1

Pin und nähen Sie die Seitennähte zusammen mit Zick-Zack-Stich.
Pin and stitch the side seams together using zig-zag stitch.
ParaCrawl v7.1

Die Körpereintrittsöffnung 11 und die Beinöffnungen 6 reichen jeweils bis an die Seitennähte 3 heran.
The body opening 11 and the leg openings 6 each extend as far as the side seams 3.
EuroPat v2

Die seitlichen Verblockungsabschnitte sind bevorzugt innerhalb der Taschenbreite und nicht direkt an die Seitennähte angrenzend angeordnet.
The lateral interconnecting sections are preferably located within the width of the bag rather than directly adjoining the side seams.
EuroPat v2

Vorderwand 13 und Rückwand 14 der Tasche 11 sind durch Seitennähte 12 miteinander verbunden.
The front wall 13 and rear wall 14 of the pocket 11 are connected to one another by side seams 12 .
EuroPat v2

Drücken sie die Nähte setzen und drücken Sie dann die Pfeile in Richtung der Seitennähte.
Press them to set the seams then press the darts towards the side seams.
ParaCrawl v7.1

Mit der Vorder- und Rückseite rechts auf rechts, entsprechen die Seitennähte und die Ärmelnähte zusammen.
With the FRONT and BACK RIGHT SIDES together, match the side seams and SLEEVE seams together.
ParaCrawl v7.1

Legen Sie den rechten Frontseiten zusammen mit der Rückseite und stecken Sie die Seitennähte.
Lay the Front Right Sides together with the Back and pin the side seams.
ParaCrawl v7.1

Die Slips werden auf speziellen Rundstrickmaschinen gestrickt, dadurch gibt es keine störenden Seitennähte.
The briefs are woven on special circular knitting machines, ensuring that there are no protruding side seams.
ParaCrawl v7.1

Verdrehte Seitennähte verstärken die Farbwirkung.
Twisted side seams reinforcing effect perception.
ParaCrawl v7.1

Das Lady-Fit Valueweight Long Sleeve T besitzt einen U-Bootausschnitt, geformte Seitennähte und ein Nackenband.
The new lady-fit valueweight long sleeve t features a scooped neck, shaped side seams and a taped neckline.
ParaCrawl v7.1

Das Top wird bis zu den Armausschnitten in Runden gestrickt, es hat somit keine Seitennähte.
The top is knitted in circles right up to the sleeve cut-outs to avoid uncomfortable side seams.
ParaCrawl v7.1

Seitennähte ab dem Armlochknips schließen.
Close side seams from the snip at the armhole.
ParaCrawl v7.1

Der Behälter 7 für die Entwicklerpaste kann in bewährter Weise aus einem einstückigen Blattmaterial durch Bodenfaltung gebildet sein, wobei die Seitennähte dauerhaft versiegelt sind und die vordere Längsnaht als Platznaht 27 ausge-führt ist.
The container 7 for developer paste may be formed by the usual method of using a single sheet of material and folding the bottom, permanently sealing the lateral seams and making the front longitudinal seam a bursting seam 27.
EuroPat v2