Translation of "Seitenmontage" in English
Schauen
Sie
hier
für
eine
Top-Qualität
Seitenmontage
Kennzeichenhalter!
Look
here
for
a
top
quality
Side
Mount
license
plate
holder!
ParaCrawl v7.1
In
einer
Harley
Davidson
Sportster
Seitenmontage
an
der
Stoßdämpferbefestigung
montiert
werden.
With
a
Harley
Davidson
Sportster,
the
Side
mount
must
be
mounted
on
the
shock
absorber
mount.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlgeräte
für
die
Seitenmontage
sind
in
zwei
Ausführungen
verfügbar:
The
cooling
units
for
side
mounting
are
available
in
two
models:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
haben
längere
Schraube
für
die
Montage
der
Seitenmontage
erforderlich.
You
may
need
a
longer
bolt
for
mounting
the
Side
Mount.
ParaCrawl v7.1
Dazu
haben
wir
spezielle
Abstandhalter
-
Seitenmontage
Spacer
1/2
(13
mm).
For
this
we
have
special
spacers
-
Side
Mount
Spacer
1/2
(13mm).
ParaCrawl v7.1
Diese
Seitenmontage
passt
folgende
Harley
Davidson
Motorräder,
aber
Sie
können
einen
Spacer
benötigen:
This
Side
Mount
fits
the
following
Harley
Davidson
engines
but
you
may
need
a
Spacer:
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Autos
der
Marke
"Renault"
wird
die
seitliche
Befestigung
oder
die
Seitenmontage
verwendet.
On
cars
of
mark
"Renault"
it
is
used
lateral
fastening
or
Side
mounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbwerte
einer
ganzen
Druckseite
entstanden
beispielsweise
in
einer
Einrichtung
zur
elektronischen
Seitenmontage
nach
der
GB-PS
14
07
4
87
(DE-OS
21
61
038)
durch
Kombinatiom
der
korrigierten
Einzelbild-Farbwerte
nach
einem
Layout-Plan.
The
color
values
of
an
entire
printing
page
arose,
for
example,
in
a
device
for
electronic
page
assemblage
according
to
the
GBLP
No.
14
07
487
(German
OS
No.
21
61
038)
by
means
of
combination
of
the
corrected
single
image
color
values
according
to
a
lay-out
plan.
EuroPat v2
Bei
derartigen
aktuellen
Änderungen
und/oder
Ergänzungen
eines
Druckauftrages
war
es
bisher
erforderlich,
die
elektronische
Seitenmontage
mit
den
geänderten
oder
aktualisierten
Bildern
und
Texten
zu
wiederholen,
die
neuen
Farbauszugsdaten
in
den
Datenbestand
der
Datenquelle
zu
übernehmen
und
den
gesamten
Datenbestand
durch
einen
Sortierlauf
zu
überarbeiten.
Given
such
up-dating
changes
to
and/or
supplements
of
a
printing
order,
it
was
previously
necessary
to
repeat
the
electronic
page
montage
with
the
modified
or
up-dated
images
and
texts
in
order
to
transfer
the
new
color
separation
data
into
the
data
set
of
the
source
and
rework
the
overall
data
set
on
the
basis
of
a
sorting
run.
EuroPat v2
Da
die
Vorlagen
der
aktuellen
Bilder
und
Texte
in
den
meisten
Fällen
Filmvorlagen
sind,
bei
der
elektronischen
Seitenmontage
aber
mit
Farbauszugsdaten,
also
filmlos,
gearbeitet
wird,
müssen
die
aktuellen
Vorlagen
dann
auch
noch
vor
der
elektronischen
Seitenmontage
durch
optische
Abtastung
und
Digitalisierung
in
Farbauszugsdaten
umgewandelt
werden.
Since
the
original
of
the
current
images
of
texts
are
usually
film
originals,
but
wherein
electronic
page
montage
functions
with
color
separation
data,
i.e.
film-free,
the
current
originals
must
also
then
be
converted
into
color
separation
data
by
optical
scanning
and
digitization
before
the
electronic
page
montage.
EuroPat v2
Die
Kombination
der
Farbauszugswerte
von
verschiedenen
Einzelbildern
zu
den
Farbauszugswerten
einer
Druckseite
nach
einem
Layout-Plan
erfolgte
beispielsweise
durch
eine
elektronische
Seitenmontage
in
einer
Bildverarbeitungsanlage
nach
der
DE-OS
21
61
038.
die
zur
Darstellung
des
Farbbildes
oder
eines
Bildausschnitts
auf
dem
Farbmonitor
3
aus
beispielsweise
512
x
512
Bildpunkten
benötigten
Farbauszugswerte
werden
aus
dem
gesamten
Datenbestand
des
Ganzbild-Speichers
5
ausgewählt
oder
berechnet
und
von
dort
über
die
Daten-Base
9
in
den
Bildwiederhol-Speicher
7
geladen,
der
eine
der
Anzahl
von
Bildpunkten
entsprechende
Speicherkapazität
für
512
x
512
Farbauszugswerte
aufweist.
The
combination
of
the
color
separation
values
of
various
discrete
images
to
form
the
color
separation
values
of
a
printing
page
occurs
according
to
a
lay-out
plan,
for
example
by
an
electronic
page
make-up
in
an
image
processing
system
of
the
German
OS
No.
21
61
038,
corresponding
to
U.K.
Pat.
No.
1,407,487,
incorporated
herein
by
reference.
The
color
separation
values
required
for
the
representation
of
the
color
picture
or
of
a
trimmed
picture
on
the
color
monitor
3
from,
for
example,
512×512
picture
elements,
are
selected
or
calculated
from
the
entire
dataset
of
the
full
frame
memory
5,
and
are
loaded
from
there
via
the
data
busses
9
into
the
image
repetition
memory
7
which
comprises
a
storage
capacity
for
512×512
color
separation
values
corresponding
to
the
number
of
picture
elements.
EuroPat v2
Das
Publishing
beinhaltet
also
Mastering
(die
audiovisuelle
Aufnahme,
von
der
aus
man
Duplikate
in
Form
von
Kassetten,
CDs
oder
DVDs
erstellt),
Prepress
(von
der
Illustration
und
der
Seitenmontage
beim
DTP
bis
hin
zu
Filmen)
und
Editing,
d.h.
alle
schriftlichen
Operationen
und
alle
Tonaufnahmen.
Publishing
thus
consists
of
mastering
(the
audiovisual
recording
after
which
cassettes
or
CDs
can
be
copied),
pre-press
(from
the
illustration
and
page
layout
on
DTP
right
up
to
the
production
of
the
films),
and
editing,
in
other
words,
all
the
activities
involving
writing
and
sound
recording.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
einen
eigenen
Ring
zu
schaffen,
so
dass
das
Montageloch
(26
mm)
von
der
Seitenmontage
an
Ihrem
hinteren
schmiegt.
It
is
of
course
also
possible
to
make
a
ring
yourself
so
that
the
mounting
hole
(26mm)
of
the
Side
Mount
neatly
fits
around
your
rear
axle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Linearführung
ist
ideal
für
die
Flach-
oder
Seitenmontage
und
wird
typischerweise
für
Anwendungen
mit
geringer
Belastung
sowie
geringer
Präzision
eingesetzt.
This
type
of
linear
slide
is
ideal
for
flat
or
side
mounting
and
is
typically
used
in
low
load
and
low
precision
applications.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit,
die
TIMRO-X™
in
Kombination
mit
einem
Zielfernrohr
zu
benutzen,
bietet
die
Verwendung
der
Seitenmontage.
Another
possibility
to
use
the
TIMRO-X™
in
combination
with
a
scope
is
the
use
of
the
side
mount.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
größten
Nachteile
der
herkömmlichen
Seitenmontage
Hardware
ist,
dass
das
Metall
selbst
oft
eine
große
Menge
an
Belastung
standhalten
muss.
One
of
the
biggest
disadvantages
of
conventional
side
mount
hardware
is
that
the
metal
itself
must
often
withstand
a
large
amount
of
strain.
ParaCrawl v7.1