Translation of "Seitenkopf" in English
Ein
Bild
für
den
Seitenkopf
rundet
die
Gestaltung
in
unserem
kleinen
Beispiel
ab.
An
image
for
the
page
header
tops
off
the
layout
in
our
example.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
enthält
der
Seitenkopf
die
interaktive
Suche.
Further
along
the
page
header
is
the
interactive
search
facility.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
mehreren
Arten
von
Seitenkopf
einschließlich
standard,
vollbreiten
und
ganzseitige.
Select
from
multiple
types
of
page
header
including
standard,
fullwidth
and
full
page.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
das
Suchfeld
im
Seitenkopf
um
das
gewünschte
Produkt
zu
finden.
Use
the
search
bar
at
the
top
of
the
page
to
search
for
your
products.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
bei
den
Eigenschaften
der
Formatierung
zu
dem
Seitenkopf
die
entsprechenden
Kontrollkästchen:
The
following
check
boxes
serve
this
purpose
in
the
properties
of
the
formatting
for
the
page
header:
ParaCrawl v7.1
Positionsfixierte
Navigationselemente
Ohne
Javascript
muss
die
horizontale
Navigationsleiste
vom
Seitenkopf
an
den
Seitenfuß
verschoben
werden.
Without
JavaScript,
the
horizontal
navigation
panel
has
to
go
to
the
bottom
of
the
page
instead
of
the
top.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Seitenkopf
können
Sie:
For
each
page
header
you
can:
ParaCrawl v7.1
Auf
jedem
Seitenkopf
und
Seitenfuss
kannst
Du
vorwärts,
rückwärts
oder
auf
diese
Auswahl
zurück
schalten.
On
every
page
bottom
there
is
a
possibility
to
switch
forwards,
backwards
or
back
to
this
page.
Enjoy!
ParaCrawl v7.1
Die
Bescheinigung
trägt
am
Seitenkopf
rechts
die
Angabe
„Original“
und
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Codenummer.
It
shall,
on
the
right
hand
side
of
the
top
of
each
page,
be
marked
as
“original”
and
bear
a
specific
code
number
issued
by
the
competent
authority.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung,
einschließlich
zusätzlicher
Stückverzeichnisse
gemäß
Buchstabe
d,
mehrere
Seiten,
so
ist
jede
Seite
am
Seitenende
als
Seite
…
(Seite
1,
2,
3
usw.)
von
…
(Gesamtseitenzahl)
zu
nummerieren
und
trägt
am
Seitenkopf
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Codenummer.
When
the
certificate,
including
additional
schedules
referred
to
in
(d),
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered
—
(page
number)
of
(total
number
of
pages)
—
at
the
bottom
and
shall
bear
the
code
number
of
the
certificate
that
has
been
designated
by
the
competent
authority
at
the
top.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung,
einschließlich
zusätzlicher
Seiten
gemäß
Buchstabe
e,
mehrere
Seiten,
so
ist
jede
Seite
am
Seitenende
als
Seite
…
(Seite
1,
2,
3
usw.)
von
…
(Gesamtseitenzahl)
zu
nummerieren
und
trägt
am
Seitenkopf
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Codenummer.
Where
the
certificate,
including
any
additional
pages
as
provided
for
in
(e),
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered
on
the
pattern
‘–x(page
number)
of
y(total
number
of
pages)–’
on
the
bottom
and
shall
bear
the
code
number
of
the
certificate
allocated
by
the
competent
authority
on
the
top.
DGT v2019
Die
Bescheinigung
trägt
am
Seitenkopf
rechts
die
Angabe
‚Original‘
und
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Codenummer.
It
shall,
on
the
right
hand
side
of
the
top
of
each
page,
be
marked
as
‘original’
and
bear
a
specific
code
number
issued
by
the
competent
authority.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung,
einschließlich
zusätzlicher
Stückverzeichnisse
gemäß
Buchstabe
e,
mehrere
Seiten,
so
ist
jede
Seite
am
Seitenende
als
Seite...
(Seite
1,
2,
3
usw.)
von...
(Gesamtseitenzahl)
zu
nummerieren
und
trägt
am
Seitenkopf
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Codenummer.
When
the
certificate,
including
additional
schedules
referred
to
in
(e),
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered
—
(page
number)
of
(total
number
of
pages)
—
at
the
bottom
and
shall
bear
the
code
number
of
the
certificate
that
has
been
designated
by
the
competent
authority
at
the
top.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung,
einschließlich
zusätzlicher
Stückverzeichnisse
gemäß
Buchstabe
d),
mehrere
Seiten,
so
ist
jede
Seite
am
Seitenende
als
(Seitenzahl)
von
(Gesamtseitenzahl)
zu
nummerieren
und
trägt
am
Seitenkopf
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Codenummer.
When
the
certificate,
including
additional
schedules
referred
to
in
(d),
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered
-
(page
number)
of
(total
number
of
pages)
-
on
its
bottom
and
shall
bear
the
code
number
of
the
certificate
that
has
been
designated
by
the
competent
authority
on
its
top.
DGT v2019
Die
Bescheinigung
trägt
am
Seitenkopf
rechts
die
Angabe
„Original“
und
eine
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Codenummer.
It
shall,
on
the
right
hand
side
of
the
top
of
each
page,
be
marked
as
‘original’
and
bear
a
specific
code
number
issued
by
the
competent
authority.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung,
einschließlich
zusätzlicher
Anlagen
gemäß
Buchstabe
d,
mehr
als
eine
Seite,
so
ist
jede
Seite
mit
einer
Nummerierung
—
(Seitenzahl)
von
(Gesamtseitenzahl)
—
am
Seitenende
sowie
mit
der
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilten
Codenummer
am
Seitenkopf
zu
versehen.
When
the
certificate,
including
additional
schedules
referred
to
in
d),
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered
—
(page
number)
of
(total
number
of
pages)
—
on
its
bottom
and
shall
bear
the
code
number
of
the
certificate
that
has
been
designated
by
the
competent
authority
on
its
top.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung,
einschließlich
zusätzlicher
Stückverzeichnisse
gemäß
Buchstabe
d,
mehr
als
eine
Seite,
so
ist
jede
Seite
mit
einer
Nummerierung
—
(Seitenzahl)
von
(Gesamtseitenzahl)
—
am
Seitenende
sowie
mit
der
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilten
Codenummer
am
Seitenkopf
zu
versehen.
When
the
certificate,
including
additional
schedules
referred
to
in
(d),
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered
—
(page
number)
of
(total
number
of
pages)
—
on
its
bottom
and
shall
bear
the
code
number
of
the
certificate
that
has
been
designated
by
the
competent
authority
on
its
top.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung,
einschließlich
zusätzlicher
Stückverzeichnisse
gemäß
Buchstabe
e,
mehrere
Seiten,
so
ist
jede
Seite
am
Seitenende
als
Seite
…
(1,
2,
3
usw.)
von
…
(Gesamtseitenzahl)
zu
nummerieren
und
am
Seitenkopf
mit
der
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilten
Codenummer
zu
versehen.
When
the
certificate,
including
additional
schedules
referred
to
in
(e),
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered
—
(page
number)
of
(total
number
of
pages)
—
on
its
bottom
and
shall
bear
the
code
number
of
the
certificate
that
has
been
designated
by
the
competent
authority
on
its
top.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung,
einschließlich
zusätzlicher
Anlagen
gemäß
Buchstabe
e,
mehr
als
eine
Seite,
so
ist
jede
Seite
mit
einer
Nummerierung
—
(Seitenzahl)
von
(Gesamtseitenzahl)
—
am
Seitenende
sowie
mit
der
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilten
Bezugsnummer
der
Bescheinigung
am
Seitenkopf
zu
versehen.
When
the
animal
health
certificate,
including
additional
schedules
referred
to
in
(e),
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered
(page
number)
of
(total
number
of
pages),
at
the
end
of
the
page
and
shall
bear
the
certificate
reference
number
designated
by
the
competent
authority
on
the
top
of
the
pages.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung,
einschließlich
zusätzlicher
Seiten
gemäß
Buchstabe
f,
mehr
als
eine
Seite,
so
ist
jede
Seite
mit
einer
Nummerierung
„x
(Seitenzahl)
von
y
(Gesamtseitenzahl)“
am
Seitenende
sowie
mit
der
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilten
Codenummer
am
Seitenkopf
zu
versehen.
Where
the
certificate,
including
any
additional
pages
as
provided
for
in
(f),
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered
‘–x(page
number)
of
y(total
number
of
pages)–’
on
the
bottom
and
shall
bear
the
code
number
of
the
certificate
allocated
by
the
competent
authority
on
the
top.
DGT v2019
Umfasst
die
Bescheinigung,
einschließlich
zusätzlicher
Seiten
gemäß
Buchstabe
e)
mehrere
Seiten,
so
ist
jede
Seite
am
Seitenende
als
Seite
…
(Seite
1,
2,
3
usw.)
von…
(Gesamtseitenzahl)
zu
nummerieren
und
trägt
am
Seitenkopf
die
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilte
Codenummer.
Where
the
certificate,
including
any
additional
pages
as
provided
for
in
(e),
comprises
more
than
one
page,
each
page
shall
be
numbered
‘–x(page
number)
of
y(total
number
of
pages)–’
on
the
bottom
and
shall
bear
the
code
number
of
the
certificate
allocated
by
the
competent
authority
on
the
top.
DGT v2019
Der
heutige
Artikel
versucht,
das
Leben
leichter
für
diejenigen
zu
machen,
die
immer
müssen
bestimmte
Zellen
als
Seitenkopf.
Today's
article
tries
to
make
life
easier
for
those
who
have
the
need
to
always
have
certain
cells
as
a
page
header.
ParaCrawl v7.1