Translation of "Seitenkästen" in English

The batteries are located in the sidepods.

The engine cover and sidepods of the F1.09 are designed to allow space for the hybrid system.

Blended wing / body design gives additional down-force to the side-pods and windshield which increases drivability, corner speed and jump control.

The SPARCO logo will be featured on the sidepod floor of both cars.

The sidepods would also be radically different, using sweeping lines to better manage airflow both in and out of the car.

We have a new front wing, a new nosecone, new sidepods, a new engine cowl and a revamped diffuser.

The above-described effect of the brightening of the outer sides of the pot reflectors 6 is also attained in the variant illustrated in FIG. 6, in which there are provided side boxes 10 which are circular in section.

Furthermore, with this variant the two side webs 9 are formed to be light permeable, so that light reflected at the side regions 15 of the screening or filter plate 13 can enter via the side webs 9 into the region between the side boxes 10 and the pot reflectors 6, illuminate the outer side of the pot reflectors 6 and then leave this region via the transparent connection plate 8 .

In one advantageous embodiment which is not illustrated in the figures, four clip connections, which are preferably embodied as movable bearings, are provided above the pivot bearings 17, 19, of which clip connections in each case two are arranged on a side edge region of the cooling module 1, preferably on the side boxes 5, 7 .

With respect to the luminaire illustrated in FIG. 1, the variant illustrated in FIG. 5 differs through the inclined arrangement of the two side boxes 10, through which the luminaire 1 is lent overall an altered character.

To both sides of the reflector arrangement 3 there are located side boxes 10 which extend over the length of the lamp 2 of which one serves for holding an operating apparatus 11 for the lamp 2 .

In a preferred embodiment there is provision for the bearing pins 25, 31 to be attached, by encapsulation by injection molding, to the side boxes 5, 7 which are also composed of plastic or comprise plastic.

All new cars are extremely underweight and the ballast carried is used for better weight balance on the individual track - the same nonsense as the water bottles taken into the side pods (officially for better brake cooling) in the early eighties had been used only for manipulation.

However, another phenomenon occurred early on which had never appeared during the test race at Sebring (USA) in March or throughout the subsequent test program: The intercoolers mounted in the sidepods of the three Audi R15 TDI became so dirty that they had to be cleaned repeatedly.

A fundamentally different front fairing, modified sidepods, openings relocated on the inner surface of the rear fenders for venting the wheel arches, and the bodywork rear edge featuring an unusual rear wing support, characterize the newly developed race car.

The fresh look results from a new way of conducting airflow around and through the front end, in the area of the sidepods and at the rear of the LMP1 prototype.

To optimize airflow to the rear end, including the rear wing, Audi has been integrating the radiators and intercoolers into the sidepods as of the Audi R8 (2000).

From an aerodynamics point of views this compromises a new front wing, more deeply undercut sidepods, a further developed double diffuser and a modified rear wing.

One race after the first Williams victory, at Hockenheim, where Alan Jones laid the foundation stone for his series of wins, another sticker of a Saudi Arabian company was put on the Williams, discreetly very early on the side pods.

The Lotus Evora is equipped with a radiator which has plastic tanks.

Chain cover - Jawa Perak - lower, mount to side box Motorcycles: Jawa Perak.

After mounting on side box there will be place for painting oval start number.

FIG. 9 shows an asymmetric variant of the luminaire 1 in accordance with the invention, with which a further side box 10 which was provided in the case of the exemplary embodiments of FIGS. 1, 5 and 6 for reasons of symmetry is omitted.

The clip connections 21 and 23 which form the connecting points 13 and 15 differ from the clip connections described above only in that the securing elements 45, 47, 45 ? and 47 ? and the deflection limiters 53, 53 ? are attached to the cooling module 1 or to the respective side boxes 7, 5 by encapsulation by injection molding.

The pivot bearing 17 and the clip connection 23, or parts thereof, are provided on the side box 5, and the pivot bearing 19 and the clip connection 21, or parts thereof, are provided on the other water box 7 .

The bearing pins 25, 31 are preferably composed of plastic or at least covered in plastic and integrally connected to the respective side box 5, 7 .

For your necessities you have the small side cabinet which has to be cleaned three times daily and can be properly locked so that no bad smell can enter your your nostrils.

These tanks will be causing trouble over time as they have the tendency to crack which will leave you with an empty coolant system and no cooling.