Translation of "Seitenformat" in English
Die
Zeitschrift
wurde
1909
umgestaltet
und
das
Seitenformat
vergrößert.
The
paper
was
redesigned
in
1909
and
its
page
size
was
increased.
WikiMatrix v1
Bei
einem
Fax-Treiber
kann
weder
Seitenformat
noch
GEMDOS
-Gerät
angegeben
werden.
For
a
fax
driver
one
can
specify
neither
a
page
format
nor
a
GEMDOS
device.
ParaCrawl v7.1
Seitenformat
in
mm
(Schriften
und
Bilder
1,5
mm
vom
Rand
anlegen)
Page
size
in
mm
(Set
type
and
images
1.5
mm
away
from
edge)
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Seitenformat
und
die
Anzahl
der
Spalten.
Select
the
paper
orientation
and
number
of
columns.
ParaCrawl v7.1
Entfernt
die
Einstellung
für
das
Seitenformat,
da
sie
nicht
mehr
benötigt
wird.
Removes
the
configuration
option
for
the
page
format
because
it
is
not
used
anymore.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
unterbinden
sollte
man
unter
Seitenformat
den
Eintrag
plain
auswählen.
To
scotch
this,
you
should
select
plain
in
Page
format.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
der
Grund
für
das
ungewohnt
schmale
Seitenformat.
This
is
also
the
reason
for
the
unusually
narrow
page
layout.
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
mit
Seitenvorlage
und
wählen
Sie
das
Seitenformat
aus
der
Liste.
Select
With
Page
Style
and
choose
the
page
style
from
the
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Post
/
Seitenformat
hat
sich
geändert.
The
Post/Page
format
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Bei
NVDI
-Druckertreibern
kann
bei
v_opnwk
das
Seitenformat
und
das
GEMDOS
Ausgabegerät
gesetzt
werden.
For
NVDI
printer
drivers
one
can
set
the
page
format
and
the
GEMDOS
output
device
for
v_opnwk
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wallpaper
sind
im
früher
üblichen
Monitor
Seitenformat
4:3
angelegt
(1600:1200
Pix).
These
wallpapers
are
set
in
the
standard
screen
size
4:3
(1600x1200).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Diplomarbeit
drucken
lassen
wollen,
sollten
Sie
zunächst
das
Seitenformat
in
Millimeter
angeben.
In
order
to
have
your
dissertation
printed,
you
first
need
to
specify
the
page
format
in
millimetres.
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen
Ausschießmuster-Templates
sind
dabei
unabhängig
vom
Seitenformat
und
der
Seitenzahl
der
jeweiligen
Arbeit.
Innovative
imposition
templates
are
independent
of
page
size
and
the
total
number
of
pages
in
the
job.
ParaCrawl v7.1
Fix:
Das
eingestellte
Seitenformat
(Hoch-
oder
Querformat)
wurde
nicht
im
Setup
gesichert.
Fix:
The
page
orientation
(landscape
or
portrait)
is
saved
in
the
setup.
ParaCrawl v7.1
Bei
NVDI
-Treibern
kann
bei
v_opnwk
das
Seitenformat
und
der
Name
der
Bit-Image-Datei
gesetzt
werden.
With
NVDI
drivers,
one
can
set
the
page
format
and
the
name
of
the
bit-image
file
for
v_opnwk
.
ParaCrawl v7.1
Varianten
bzgl.
Seitenformat,
Schlagzeilen,
Designs
und
Calls-To-Action
haben
bei
verschiedenen
Zielgruppen
unterschiedliche
Wirkungen.
Variations
in
page
format,
headlines,
designs
and
calls-to-action
will
resonate
differently
with
different
audiences.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
setzt
das
Steuerwerk
die
zweiten
Bildsignalelemente
in
ein
den
Vorlagen
der
gelesenen
Bildelemente
entsprechendes
Seitenformat
um,
wobei
das
Steuerwerk
auch
weitere
eingegebene
adressatenbezogene
rufnummernindividuelle
Daten
in
zweite
Bildsignalelemenente
umsetzen
kann.
According
to
another,
advantageous
embodiment
of
the
present
invention,
a
controller
converts
a
second
image
signal
elements
into
an
original
format,
whereby
the
controller
can
also
convert
further
address-related
data
individually
associated
to
telephone
numbers
that
are
included
in
second
image
signal
elements.
EuroPat v2
Ein
VDP-Auftrag
kann
aus
1
oder
mehr
als
10.000
Falldokumenten
bestehen,
die
sich
voneinander
durch
wenigstens
eines
der
folgenden
Attribute
unterscheiden
können:
Seitenzahl,
logische
Folge
der
Medien,
Bindung,
Weiterverarbeitung,
Falzung,
Art
der
Auslieferung
des
Druckprodukts
(günstigste
Postsortierung,
inkl.
Sortierung
nach
Postleitzahl
und/oder
Fertiggewicht),
Anforderungen
an
die
Druckmedien
(Papiergewicht,
Oberflächenbeschaffenheit,
Helligkeit,
Marke),
Seitenformat
(fertige
Größe,
Größe
des
Ausschießbogens),
Seitenausrichtung
oder
Anforderungen
an
den
Randschnitt.
VDP
Job
may
consist
of
from
1
to
more
than
10,000
Instance
Documents
which
can
vary
from
one
to
the
next
in
terms
of:
page
count;
logical
sequence
of
media;
binding
requirements;
perfecting
requirements;
folding
requirements;
print
product
delivery
requirements
(the
most
cost
effective
postal
sort
ordering
including
sort
by
zip
code
and/or
finished
weight);
print
media
requirements
(paper
weight,
surface
texture,
brightness,
brand);
page
size
(finished
size,
imposed
sheet
size);
page
orientation;
or
page
content
bleed
requirements.
EuroPat v2
Sollten
Sie
dieses
alte
Format
verwendet
haben,
wird
das
Seitenformat
automatisch
auf
"102mm
x
178mm"
umgestellt.
If
you
have
used
this
old
format,
the
page
format
is
automatically
changed
to
"102mm
x
178mm".
ParaCrawl v7.1
Bei
der
automatischen
Anpassung
der
Skalierung
auf
das
für
die
Druckausgabe
definierte
Seitenformat
bleibt
nun
das
Seitenverhältnis
erhalten.
The
page
aspect
ratio
will
now
be
maintained
when
automatically
scaling
the
plot
according
to
the
selected
print
page
format.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
besteht
darin,
das
Seitenformat
zu
wählen,
das
Sie
in
Ihrer
Broschüre
verwenden.
The
first
step
is
to
choose
the
page
format
which
you're
going
to
use
for
the
entire
brochure.
ParaCrawl v7.1
Ist
diese
Option
aktiviert,
wird
sichergestellt,
dass
alle
Änderungen
am
Seitenformat
im
Layout-Dialogfeld
auf
die
aktuellen
Druckereinstellungen
angewendet
werden.
This
option,
when
activated,
ensures
that
all
changes
made
to
the
page
format
in
the
layout
dialog
box
will
be
applied
to
the
current
printer
settings.
ParaCrawl v7.1