Translation of "Seiteneigenschaften" in English

Wählen Sie im Popupmenü Einstellungen die Option Seiteneigenschaften.
From the Settings pop-up menu, choose Page Attributes.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften werden im Unterabschnitt Seiteneigenschaften aufgelistet und beschrieben.
These properties are listed and described in the subsection Page Properties .
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Popupmenü Einstellungen den Befehl Seiteneigenschaften.
From the Settings pop-up menu, choose Page Attributes.
ParaCrawl v7.1
In einer alternativen Ausführungsform werden mobile Seiteneigenschaften ausgeführt.
In another alternative embodiment, mobile page features are implemented.
EuroPat v2
Die Werkzeugleiste über dem Bearbeitungsfenster ermöglicht es Ihnen, Seiteneigenschaften zu bearbeiten .
The toolbar above the editing window allows you to edit page properties .
ParaCrawl v7.1
Um die Seiteneigenschaften abzuschalten, wählen sie Status aus dem 'Ansicht' Menü.
To turn off page details, choose Status from the 'View' menu.
ParaCrawl v7.1
Alle Projekt- und Seiteneigenschaften werden in Deckblättern, Auswertungen und Normblättern (Plotrahmen) angezeigt.
All project and page properties are shown in cover sheets, reports and plot frames.
ParaCrawl v7.1
Schnelles Navigieren durch lange Dokumente und umgehendes Auffinden von Seiten, wenn Sie nützliche Seiteneigenschaften auswählen.
Navigate long documents quickly and locate pages instantly when selecting useful page properties
ParaCrawl v7.1
Durch die Einstellung von Seiteneigenschaften für bestimmte Seiten werden Anweisungen an das Ausgabegerät 122 kodiert, damit das Ausgabegerät 122 diese Eigenschaften in der druckfertig formatierten Datei implementiert.
Setting page features for specific pages encodes instructions to the production output device 122 for implementing those features within the ready for printer formatted file.
EuroPat v2
Enthält ein Dokument Seiteneigenschaften, mit dem das aktuelle Ausgabegerät 122 nicht umgehen kann, so kann das Ausgabegerät 122 ein Signal aussenden, das dem Bediener anzeigt, dass eine manuelle Intervention nötig ist, und den Bediener durch die geeigneten Schritte zur Implementierung der gewünschten Seiteneigenschaft und zur Fertigstellung des Druckauftrags leiten.
For page features which the current device 122 cannot handle, the device 122 can signal the operator that manual intervention is required and direct the operator through the appropriate steps to implement the page feature and complete the job.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform kann ein Bediener die in einem Seitenticket enthaltenen Seiteneigenschaften anwenden, indem er einfach das Seitenticket auf dem Desktop 302 auf eine bestimmte Seite oder einen Seitenbereich in der Anzeige 306 zieht.
In a preferred embodiment, an operator can apply the page features contained within a page ticket by simply dragging and dropping the page ticket from the desktop 302 to a selected page or range of pages in the viewer 306 .
EuroPat v2
Durch diese Aktion werden alle im Seitenticket enthaltenen Seiteneigenschaften und deren Einstellungen auf die ausgewählten Seiten angewandt.
This action causes all of the page features within the page ticket and their respective settings to be applied to the selected pages.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die Erstellung von Seitenticket-Bibliotheken, die standardisierte Seitentickets enthalten, von denen jedes übliche Kombinationen von Seiteneigenschaften enthält.
This allows creation of page ticket libraries which contain a standardized page tickets, each containing combinations of page features that are commonly used.
EuroPat v2
Im Dialog Adaptive Skalierung können Sie die Regeln für Seiteneigenschaften, gesperrte Elemente, Text, Bilder, Rahmen, Linien, Tabellen und alle Interaktionselemente konfigurieren, die im Layout vorkommen können.
The Adaptive Scaling dialog allows you to configure rules for the page properties, locked items, text, pictures, boxes, lines, tables, and any interactivity items that may exist on the layout.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf das kleine Dreieck neben der Schaltfläche für die Seiteneigenschaften klicken, erhalten Sie Zugang zu extra Funktionen, die Sie Ihrer Seite durch einfaches Anklicken zufügen können.
When you click on the small triangle next to the Page properties button you will get access to extra functions which you can add to your page with point and click ease. You can also get to these functions by clicking on the More button of the Page Wizard.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch auf die -Schaltfläche klicken, um den Wizard für die Seiteneigenschaften aufzurufen, nachdem Sie eine Seite ausgewählt haben.
You can also click on the button to call up the Page Properties Wizard after you have selected a page.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren alternativen Ausführungsform wird die Anwendung von bestimmten Seiteneigenschaften oder Dokumenteigenschaften in der Anzeige 306 visuell dargestellt.
In yet another alternative embodiment, the application of particular page features or document features are visually represented in the viewer 306 .
EuroPat v2
Wird die Seite an eine andere Stelle im selben oder in einem anderen Dokument verschoben, werden u. U. die Seiteneigenschaften nicht automatisch mit verschoben.
If the page is copied to another location in the same or a different document, the defined page features may not follow.
EuroPat v2
In der bevorzugten Ausführungsform bleiben die Seiteneigenschaften getrennt vom Dokument selbst, werden aber eigenständig visuell auf dem Desktop 302 als Seitenobjekte innerhalb der Hierarchie des Dokuments dargestellt, um eine intuitive Darstellung des Vorhandenseins dieser Eigenschaft sowie einen intuitiven Zugang zu der Funktionalität zum Editieren und Verändern zu bieten.
In the preferred embodiment, while the page features are actually separate from the document itself, they are still independently visually represented on the desktop 302 as page objects within the particular document?s hierarchy so as to provide an intuitive indication of that feature?s existence as well as intuitive access to the feature or editing and manipulation.
EuroPat v2