Translation of "Seit der eröffnung" in English
Seit
der
Eröffnung
des
Lagers
hat
es
zahlreiche
Selbstmordversuche
gegeben.
Since
the
camp
opened,
there
have
been
numerous
suicide
attempts.
Europarl v8
Seit
der
Eröffnung
des
neuen
Stadions
ist
der
Fanblock
zweigeteilt.
Since
the
new
stadium
has
been
opened,
the
fans
can
be
found
in
different
sections.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Eröffnung
wurden
die
Bahnhöfe
in
Pendre
und
Abergynolwyn
bedient.
At
the
time
of
the
line's
opening,
stations
were
provided
at
Pendre
and
Abergynolwyn.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Eröffnung
im
Februar
1976
kamen
bis
2010
über
eine
Million
Besucher.
The
Queen
Mine
Tour
was
officially
opened
to
visitors
on
February
1,
1976.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
seit
Eröffnung
der
Kirnitzschtalbahn
1898
sind
hunderttausende
Touristen
dorthin
gekommen.
Since
the
Kirnitzschtalbahn,
a
tramway
linking
the
waterfall
with
Bad
Schandau,
was
opened
in
1898,
hundreds
of
thousands
of
tourists
have
visited
the
waterfall.
Wikipedia v1.0
Über
25
Millionen
Besucher
haben
seit
der
Eröffnung
das
Museum
besichtigt.
The
number
of
visitors
has
been
increasing
year
by
year.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
Dich
seit
der
Eröffnung
des
Salons
nicht...
You
know,
I
haven't
seen
you,
not
since
I
opened
the
salon.
OpenSubtitles v2018
Seit
der
Eröffnung
des
Gebäudes
habe
ich
kaum
noch
Zeit.
With
the
opening
of
the
building,
I
have
barely
any
time.
OpenSubtitles v2018
In
der
bin
ich
seit
der
großen
Eröffnung
nicht
mehr
gewesen.
I
haven't
been
to
that
one
since
the
grand
opening.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
arbeite
hier
seit
der
Eröffnung.
Yes.
I've
worked
here
since
it
opened.
OpenSubtitles v2018
Nichts
hat
sich
seit
dem
Tag
der
Eröffnung
des
Hotels
geändert.
Nothing
has
been
changed
since
the
day
the
Riverview
opened.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
seit
der
Eröffnung
sehen.
I've
wanted
to
see
this
thing
since
it
opened.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
seit
der
Eröffnung
hier.
I've
been
here
since
the
place
opened.
OpenSubtitles v2018
Oktober
2005
konnte
der
25-millionste
Besucher
seit
der
Eröffnung
Pfingsten
1955
begrüßt
werden.
The
museum
welcomed
its
25
millionth
visitor
on
14
October
2005
since
it
opened
Whitsun
1955.
Wikipedia v1.0
Die
Statue
Miss
Freedom
ziert
die
Kuppel
seit
der
Eröffnung
des
Gebäudes.
The
statue
Miss
Freedom
has
adorned
the
dome
since
the
building's
opening.
Wikipedia v1.0
Harold
ist
seit
18
Jahren
hier,
seit
der
Eröffnung.
Harold`s
been
here
1
8
years,
since
I
opened.
OpenSubtitles v2018
Das
läuft
seit
der
Eröffnung
des
Clubs!
It's
been
running
since
the
club
opened.
OpenSubtitles v2018
Die
Station
besitzt
seit
der
Eröffnung
ein
kleines
Empfangsgebäude.
Since
its
opening,
the
station
has
had
a
small
entrance
building.
WikiMatrix v1
Seit
der
Eröffnung
wurden
die
Schienen
mehrere
Male
gewechselt.
The
trains
have
changed
colors
several
times
since
the
ride
opened.
WikiMatrix v1
Seit
der
Eröffnung
des
Eurotunnels
ist
die
Bedeutung
der
Strecke
jedoch
stark
gesunken.
Since
the
opening
of
the
Eurotunnel,
the
importance
of
this
line
has
decreased
sharply.
WikiMatrix v1
An
der
B-Strecke
der
U-Bahn
wurden
seit
der
Eröffnung
nur
wenige
Veränderungen
vorgenommen.
Only
a
few
changes
have
been
made
to
the
subway's
B
line
since
it
opened.
WikiMatrix v1
Seit
der
Eröffnung
der
S-Bahn
hat
das
Reisevolumen
um
ca.
60
Prozent
zugenommen.
Since
the
opening
of
the
S-Bahn,
travel
volumes
have
increased
by
about
60%.
WikiMatrix v1