Translation of "Seilzugangstechnik" in English
Die
Arbeiten
am
Kubus
wurden
mit
Hilfe
der
Seilzugangstechnik
von
zwei
Industriekletterern
durchgeführt.
The
work
on
the
cube
was
carried
out
by
two
industrial
climbers
with
the
help
of
rope
access
technology.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
taktischer
Seilzugangstechnik
ist
ebenfalls
erhältlich.
A
range
of
tactical
rope
access
equipment
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Bauen
Sie
auf
unsere
langjährige
Erfahrung
in
der
Seilzugangstechnik
und
Arbeiten
in
großen
und
schwerzugänglichen
Höhen.
Rely
on
many
years
of
experience
in
rope
access
technology
and
in
performing
works
at
big,
inaccessible
heights.
ParaCrawl v7.1
Heute
gehören
technische
Prüfungen
und
Reparaturen
von
Sicherheitseinrichtungen,
Gefährdungsbeurteilungen,
Teilbereiche
der
Wartung,
Arbeiten
per
Seilzugangstechnik
generell
sowie
Turm-
und
Fundamentbeschichtungen
zum
Kerngeschäft
der
Offshore-Arbeiten
der
Deutschen
Windtechnik.
Today,
technical
inspections
and
repairs
of
safety
devices,
risk
assessments,
segments
of
maintenance,
rope
access
technology
works
as
well
as
tower
and
foundation
coatings
are
part
of
the
offshore
core
business
of
Deutsche
Windtechnik.
ParaCrawl v7.1
Das
tragbare
Ultraschallprüfgerät
EPOCH
6LT
ist
für
die
Bedienung
mit
einer
Hand
optimiert
und
bietet
eine
hervorragende
Leistung
in
Verbindung
mit
der
Seilzugangstechnik
und
anderen
anspruchsvollen
Anwendungen.
The
EPOCH
6LT
portable
ultrasonic
flaw
detector
is
optimized
for
one-handed
operation
and
delivers
excellent
performance
in
rope
access
and
high-portability
applications.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kletterseilen
und
einer
Befahranlage
konnten
dann
mit
Unterstützung
der
deutschen
Firma
GSAR
für
Seilzugangstechnik
alle
Stellen
der
Mauer
erreicht
und
die
fast
ausschließlich
organischen
Verschmutzungenentfernt
werden.
With
climbing
ropes,
a
mobile
platform
and
the
assistance
of
the
German
rope
access
technology
firm
GSAR,
every
part
of
the
wall
could
be
accessed
and
the
dirt,
made
up
almost
exclusively
of
organic
matter,
removed.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Blattarbeitsbühnen
und
Seilzugangstechnik
sind
wir
in
der
Lage,
Rotorblätter
effizient
und
schnell
in
Stand
zu
setzen.
With
the
aid
of
rotor
maintenance
platforms
and
rope
access
technology
we
are
able
to
maintain
and
service
rotor
blades
quickly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungen
am
Rotorblatt
können
vom
Boden
aus
und
während
des
laufenden
Betriebs
der
Windenergieanlage
durchgeführt
werden.“,
so
Nicholas
Balaresque,
Geschäftsführer
der
Deutschen
WindGuard
Engineering,
„Der
teure
Einsatz
von
Hebebühnen
oder
Seilzugangstechnik
ist
nicht
nötig,
die
Anlage
muss
nicht
mal
gestoppt
werden.
All
tests
can
be
run
from
ground-level
while
the
turbine
is
operating”,
says
Nicholas
Balaresque,
Managing
Director
of
Deutsche
WindGuard
Engineering,
“You
do
not
need
to
call
in
an
expensive
working
platform
or
use
rope
access.
There
is
no
need
to
stop
the
turbine,
which
would
involve
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
der
Rotor
dieser
ungewöhnlich
hohen
Anlage
konnte
präzise,
sicher
und
kosteneffizient
durch
die
von
cp.max
über
20
Jahre
optimierte
Seilzugangstechnik
inspiziert
werden.
But
also
the
rotor
of
this
unusual
high
plant
could
be
inspected
precisely,
safely
and
cost-effectively
by
the
rope
access
technology,
optimized
by
cp.max
for
more
than
20
years.
ParaCrawl v7.1