Translation of "Seilverspannung" in English
Einer
solchen
Elastizität
in
der
Seilverspannung
steht
allerdings
die
Forderung
nach
einer
steifen
pendelfreien
Hängeführung
entgegen.
Such
elasticity
of
the
stay
tensioning
runs
contrary
to
the
requirement
for
a
stiff,
swing-free
suspension
guidance
however.
EuroPat v2
Aus
dem
beschriebenen
Effekt
der
Seilverspannung
ergibt
sich
beim
geschilderten
Stand
der
Technik
ein
Nachteil,
der
die
ordnungsgemäße
Funktion
der
bekannten
Lösung
verhindert.
In
the
prior
art
outlined
above,
the
stay
tensioning
effect
described
produces
a
disadvantage
which
prevents
the
known
solution
from
functioning
correctly.
EuroPat v2