Translation of "Seilbalancer" in English
Dank
automatischer
Greifer-Erkennung
weiß
der
Seilbalancer,
welche
Art
von
Greifer
angeschlossen
ist.
Thanks
to
automatic
gripper
detection,
the
rope
balancer
knows
which
type
of
gripper
is
connected.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Seilbalancer
bitte
separat
bestellen,
siehe
Ausstattungsoptionen
handy-lift®.
Note:
please
order
balancer
separately,
see
Accessories
handy-lift
.
ParaCrawl v7.1
Der
kollaborative
Seilbalancer
ist
IoT-fähig
und
intuitiv
in
allen
drei
Achsen
bedienbar.
The
collaborative
rope
balancer
is
IoT-compatible
and
intuitively
operable
in
all
three
axes.
ParaCrawl v7.1
Der
Seilbalancer
weist
eine
Seiltrommel
auf,
in
der
ein
Kolben
längsverschieblich
angeordnet
ist.
The
hoist
includes
a
cable
drum
in
which
a
piston
is
arranged
for
movement
in
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Sein
Debüt
in
Hannover
feiert
ein
kollaborativer
Seilbalancer:
ein
neues
intelligentes
Handhabungssystem
von
Schmalz.
A
collaborative
rope
balancer
will
be
making
its
debut
appearance
in
Hanover:
a
new
intelligent
handling
system
from
Schmalz.
ParaCrawl v7.1
Produkt
anfragen
Wandschwenkkrane
von
Schmalz
sind
sehr
vielseitig
einsetzbar
und
können
kombiniert
werden
mit
Kettenzug,
Seilzug,
Seilbalancer
oder
Kettenzug
mit
Hebegerät.
Schmalz'
jib
cranes
are
very
versatile
in
their
use,
and
can
be
combined
with
a
chain
hoist,
rope
hoist,
rope
balancer
or
chain
hoist
with
lifting
device.
ParaCrawl v7.1
Produkt
anfragen
Schwenkkrane
von
Schmalz
sind
sehr
vielseitig
einsetzbar
und
können
kombiniert
werden
mit
Seilzug,
Seilbalancer
oder
Kettenzug
mit
Hebegerät.
Schmalz'
slewing
cranes
are
very
versatile
in
their
use,
and
can
be
combined
with
a
chain
hoist,
rope
hoist,
rope
balancer
or
chain
hoist
with
lifting
device.
ParaCrawl v7.1
Die
J.
Schmalz
GmbH
hat
mit
dem
kollaborativen
Seilbalancer
ein
neues
Hebesystem
entwickelt,
das
sowohl
ein
schnelles
Handhaben
als
auch
ein
präzises
Positionieren
der
Werkstücke
ermöglicht.
J.
Schmalz
GmbH
has
developed
a
new
lifting
system
with
the
collaborative
rope
balancer,
which
enables
quick
handling
as
well
as
precise
positioning
of
the
workpieces.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
deutschen
Gebrauchsmusterschrift
DE
201
00
584
U1
ist
ein
sogenanntes
Balancier-Hebezeugs
beziehungsweise
ein
sogenannter
Seilbalancer
bekannt.
The
German
utility
model
DE
201
00
584
U1
discloses
a
so-called
balancing
lifting
gear
or
a
so-called
cable
balancer.
EuroPat v2
Ein
Seilbalancer
besteht
im
Wesentlichen
aus
einem
Seilzug,
einem
Steuergriff
und
einem
Lastaufnahmemittel
und
ermöglicht
einem
Bediener,
eine
an
dem
Lastaufnahmemittel
befestigte
Last
in
einer
Art
Schwebezustand
nahezu
schwerelos
zu
heben
oder
zu
senken.
A
cable
balancer
includes
a
cable
winch,
a
control
handle
and
a
load-supporting
device
and
enables
an
operator
to
lift
or
lower
a
load,
which
is
fastened
to
the
load-supporting
device,
in
a
type
of
floating
state
in
an
almost
weightless
manner.
EuroPat v2
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
derartige
Balancier-Hebezeuge
beziehungsweise
Seilbalancer
bei
unterschiedlichen
industriellen
Prozessen
Anwendung
finden,
in
denen
Lasten
durch
einen
Bediener
bewegt
und
exakt
positioniert
werden.
It
is
generally
known
that
such
balancing
lifting
gears
or
cable
balancers
are
used
in
different
industrial
processes,
in
which
loads
are
moved
and
positioned
in
an
exact
manner
by
an
operator.
EuroPat v2
Aus
der
DE
1928683
und
DE
2003837
ist
jeweils
ein
Seilbalancer
bekannt,
der
pneumatisch
betrieben
wird.
DE
1928683
and
DE
2003837
describe
each
a
pneumatic
hoist
for
balancing
the
weight
of
a
load.
EuroPat v2
Der
Seilbalancer
ist
ergonomisch
gestaltet,
einfach
zu
bedienen
und
mit
intelligenten
Funktionen
zur
Steuerung
und
Überwachung
des
Handhabungsprozesses
sowie
zur
Vernetzung
des
Geräts
ausgestattet.
The
rope
balancer
is
ergonomically
designed,
easy
to
operate
and
equipped
with
intelligent
functions
for
controlling
and
monitoring
the
handling
process
as
well
as
for
networking
the
device.
ParaCrawl v7.1
Der
Seilbalancer
ist
mit
einer
Auslegerlänge
von
drei
bis
4,5
Metern
sowie
einer
Kransäule
von
zwei
bis
vier
Metern
Höhe
lieferbar.
The
rope
balancer
is
available
with
a
jib
length
of
three
to
4.5
meters
and
a
crane
column
of
two
to
four
meters
in
height.
ParaCrawl v7.1
Der
Seilbalancer
ist
ausgelegt
auf
die
wachsenden
Anforderungen
der
Digitalisierung:
Er
misst
Zustands-
und
Performancedaten,
die
bei
der
Integration
des
Geräts
in
eine
digitale
Prozesslandschaft
zur
Verfügung
gestellt
werden
können.
The
rope
balancer
is
designed
with
the
increasing
requirements
of
digitization
in
mind:
It
generates
status
and
performance
data
which
can
be
made
available
to
the
surrounding
digital
process
landscape.
ParaCrawl v7.1