Translation of "Seidenschal" in English

Seine Hände sind gefesselt mit einem weißen Seidenschal.
His hands are tied with a white silk scarf.
OpenSubtitles v2018
Sie beschreiben einen weißen Seidenschal in Ihrem Buch.
You describe a white silk scarf in your book.
OpenSubtitles v2018
Nimmt der übergroße Seidenschal viel Platz in Anspruch?
Does the oversized silk scarf take up a lot of room?
CCAligned v1
Diese hochwertigen Seidenschal bildet die perfekte Ergänzung zu Ihrer Taube-Routine!
This high quality silk scarf makes the perfect addition to your dove routine!
ParaCrawl v7.1
Zweischichtiger Seidenschal kann in einer Vielzahl von Dekorationen verwendet werden.
Double-layer silk scarf can be used in a variety of decorations.
ParaCrawl v7.1
Austin Reed ungenutzte doppelte doppelseitige fransigen Seidenschal.
Austin reed unused double sided silk tasselled scarf.
ParaCrawl v7.1
Ein eleganter Seidenschal inspiriert von den Marmorböden des Kunsthistorischen Museums Wien.
Elegant silk scarf inspired by the marble floors of the Kunsthistorisches Museum Wien.
ParaCrawl v7.1
Der Herren- Seidenschal ist in vielen internationalen Ländern eines der beliebtesten Kleidungsstücke.
The men's silk scarf is one of the favourite pieces of garments in many international countries.
ParaCrawl v7.1
Für den gewebten Seidenschal stand das Muster des Kleides der Altitalienischen Malkunst Pate.
The woven silk scarf is inspired by the pattern of the dress of the Old Italian Art.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein echter Seidenschal.
It's a real silk scarf, mother.
OpenSubtitles v2018
Es wird empfohlen, den Seidenschal und das Wickelnetz vor dem Herausnehmen der Haare zu entfernen.
It is recommended to remove the silk scarf and the wrapping net before taking out hair.
CCAligned v1
Kanal Jackie poliert Ästhetik mit einem einfachen Etuikleid, Seidenschal und hell streichen des Lippenstifts.
Channel Jackie Kennedy’s polished aesthetic with a simple shift dress, silk scarf, and bright swipe of lipstick.
ParaCrawl v7.1
Der Seidenschal ziert ein schöner, botanischer Print mit Obstblüten, Kirchen, Pflaumen und Birnen.
The silk scarf is printed with a beautiful botanical print with fruit blossoms, apples, plums, cherries and pears.
ParaCrawl v7.1
Exklusiv in Italien hergestellt ist dieser DAVIDOFF Colorama Seidenschal - eine Hommage an Schönheit und Raffinesse.
Exclusively Made in Italy, the DAVIDOFF Colorama silk scarf is a tribute to beauty and sophistication.
ParaCrawl v7.1
Daraus entstand: ein eleganter Seidenschal für Sie und ein modischer gestrickter Schal für Ihn.
An elegant silk scarf for women, and a trendy tricot scarf for men.
ParaCrawl v7.1
Dieser Seidenschal präsentiert sich mit Ikat Leopard Print und ist ein Paradebeispiel für Roberto Cavalli Glamour.
Showcasing the signature Ikat Leopard print, this silk scarf is a masterclass in Roberto Cavalli glamour.
ParaCrawl v7.1
Tom hat einen Seidenschal.
Tom has a silk scarf.
Tatoeba v2021-03-10
Seht ihr diesen Seidenschal?
You see that silk scarf?
OpenSubtitles v2018
Wie damals, als du versucht hast, den Seidenschal aus dem Ohr des Schulleiters zu ziehen und stattdessen sein Toupet erwischt hast?
Oh, like the time you tried to pull a silk scarf out of the principal's ear and got his toupee instead?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Seidenschal.
It's a silk scarf.
OpenSubtitles v2018
Also plante sie jedes Detail, vom Seidenschal mit dem sie sich erhing bis zum Abschiedsbrief der ihre Verzweiflung ausdrückt.
So she planned every detail, from the silk scarf she'd hang by tothesuicidenotedetailing her despair.
OpenSubtitles v2018
Der Seidenschal von DAVIDOFF im Farbton Bright Acqua wird hier zu einem wesentlichen und taufrischen Bestandteil in der Sommergarderobe einer jeden Frau.
DAVIDOFF silk scarf in bright Acqua colour will become a fresh dewy essential in the ladies’ aestival wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem umfangreichen Farbenspektrum strahlt der Seidenschal mit der Wasserfotografie "AURORA" eine energetische Schwingung von sehr hohen 45.000 Bovis-Einheiten aus.
With its extensive color spectrum, the silk scarf has an energetic vibration of very high 45,000 Bovis units with the water photograph "AURORA".
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über New Fashion Seidenschal bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about New Fashion Silk Scarf!
CCAligned v1
Ein in Italien gewebter Seidenschal, verziert mit kontrastierenden Schaldesignmustern der 80er- und 90er-Jahre aus dem Burberry-Archiv.
Done Description Italian-woven silk in a collision of Burberry archive scarf prints from the 1980s and 1990s.
ParaCrawl v7.1
Hand bemalt Seidenschal "Abstrakte Hearts" - einer der eine Art Kunstwerk auf Habotai Seide 28 x 150 cm.
Hand Painted Silk Scarf "Abstract Hearts" - One of a Kind Artwork on Habotai silk 28 x 150 cm.
ParaCrawl v7.1
In ganz Vidzeme bedeckten die verheirateten Frauen ihren Kopf mit turmförmigen Hauben, die meistens aus weißem Leinen waren und manchmal mit einem Seidenschal gebunden wurden.
Throughout Vidzeme, married women covered their heads with tower shape like caps, usually of white linen and sometimes tied with a silk scarf.
ParaCrawl v7.1