Translation of "Seidensatin" in English

Weltruhm erlangte er mit seinem einer griechischen Tunika nachempfundenen Kleid aus Seidensatin.
He gained worldwide fame with his tunic modelled on a Greek dress of silk satin.
ParaCrawl v7.1
Mit sanftem Druck landet der Swarovski-Kristall schließlich auf dem roten Seidensatin des Buhlschaftskleides.
Applying gentle pressure, the Swarovski crystal is finally placed on the red silk satin of the Paramour’s dress.
ParaCrawl v7.1
Mit der galonné Hose verbindet Seidensatin.
With the pants braided band satin of silk.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kleid ist mit hoher Qualitaet Seidensatin hergestellt und endet mit einer Schleppe.
This dress is completed with high quality silk satin fabric and ended with a train back.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schuh ist aus einem exklusiven weichen Seidensatin, welches sich dem Fuß anschmiegt.
This shoe is made out of an exclusive soft silk satin, which conforms to the foot.
ParaCrawl v7.1
Unterkleid aus Seidensatin mit V-Ausschnitt vorne (das Model trägt es unter einem transparenten Spitzenkleid)
V-necked silk satin chemise (the model is wearing it under the lace chemise)
ParaCrawl v7.1
Zu den bekanntesten Seidengeweben gehören der Seidenjacquard, dessen Dessins nicht gedruckt sondern eingewebt sind und der glatte Seidensatin mit seinem kostbaren, brillanten Glanz.
The most well-known silk fabrics are the jacquard silk with its woven rather than printed designs, and the smooth silk-satin with its precious, brilliant shine.
ParaCrawl v7.1
Der Schirm aus leicht glänzendem, hellgrauen Seidensatin wirkt fast weiß, sobald die Tolomeo Mega Tavolo eingeschaltet wird, während der aus Kunststoff stabilisierte Pergamentpapier bestehende, naturfarbene Schirm ein äußerst warmes und gemütliches Licht erzeugt.
The shade is from slightly shiny light grey silk satin and looks nearly white as soon as Tolomeo Mega Tavolo is on, whereas the shade from stabilized parchment paper in natural colour gives off an extremely warm and pleasant light.
ParaCrawl v7.1
Handwerklich gefertigt aus feinstem Seidensatin werden die Schals sorgfältig aus dünnstem verdrillten Seidenfaden gefertigt, was das Material außerordentlich leicht und sanft erscheinen lässt.
Manufactured from the finest satin silk, the scarves are delicately made with the thinnest twisted silk thread, which makes the material exceedingly light and gentle.
ParaCrawl v7.1
Ihr Leuchtenkopf aus mit Kunststoff stabilisiertem, lichtdurchlässigem und hellem Pergamentpapier oder grauem Seidensatin, kann in allen Richtungen verstellt werden und ist in drei unterschiedlichen Größen erhältlich (Durchmesser 32 cm, 36 cm und 42 cm).
The head of the lamp from stabilized translucent and light parchment or from grey silk satin can be oriented in any direction with the aid of a little stick and comes in three sizes (32 cm, 36 cm or 42 cm of diameter).
ParaCrawl v7.1
Die erste Variante des Leuchtendiffusors aus leicht glänzendem, hellgrauen Seidensatin wirkt fast weiß, sobald die Tolomeo Terra Basculante eingeschaltet wird, während der aus Kunststoff stabilisierte Pergamentpapier bestehende, naturfarbene Schirm ein äußerst warmes und gemütliches Licht erzeugt.
The first version of the shade is from slightly grey silk satin and looks nearly white as soon as Tolomeo Terra Basculante is on, whereas the shade from stabilized parchment paper in natural colour gives off an extremely warm and pleasant light.
ParaCrawl v7.1
Die erste Variante des Leuchtendiffusors aus leicht glänzendem, hellgrauen Seidensatin wirkt fast weiß, sobald die Tolomeo Basculante eingeschaltet wird, während der aus Kunststoff stabilisierte Pergamentpapier bestehende, naturfarbene Schirm ein äußerst warmes und gemütliches Licht erzeugt.
The first version of the shade is from slightly shiny light grey silk satin and looks nearly white as soon as Tolomeo Basculante Tavolo is on, whereas the shade from stabilized parchment paper in natural colour gives off an extremely warm and pleasant light.
ParaCrawl v7.1
Eine Seite ist mit schwarzem Kalbsleder bedeckt, während die andere Seite mit 2‘744 klaren Kristallen auf silbernem Seidensatin glänzt.
One side is covered with black calfskin, while the other glitters with 2'744 clear crystals on silver silk satin.
ParaCrawl v7.1
Kapuzenpullover aus Charmeuse und Seidensatin mit einer Tasche auf der Vorderseite, die mit einem gummierten Versace-Logo verziert ist.
Hooded sweatshirt crafted in charmeuse and silk sateen with a front pocket embellished by a rubberized Versace logo.
ParaCrawl v7.1
Die erste Variante des Leuchtendiffusors aus leicht glänzendem, hellgrauen Seidensatin wirkt fast weiß, sobald die Tolomeo Mega Tavolo eingeschaltet wird, während der aus Kunststoff stabilisierte Pergamentpapier bestehende, naturfarbene Schirm ein äußerst warmes und gemütliches Licht erzeugt.
The first version of the shade is from slightly shiny light grey silk satin and looks nearly white as soon as Tolomeo Mega Tavolo is on, whereas the shade from stabilized parchment paper in natural colour gives off an extremely warm and pleasant light.
ParaCrawl v7.1
Alle Tolomeo Leuchten verbindet der funktionale Schwenkarm aus Metall und die markante Form des Leuchtenschirms aus Aluminium bzw. in der Version Basculante aus Pergamentpapier oder Seidensatin.
Every Tolomeo light has a functional swiveling arm from metal and the distinctively shaped shade from aluminium or in the Basculante version from parchment paper or silk satin.
ParaCrawl v7.1
Die erste Variante des Leuchtendiffusors aus leicht glänzendem, hellgrauen Seidensatin wirkt fast weiß, sobald die Tolomeo Basculante Lettura eingeschaltet wird, während der aus Kunststoff stabilisierte Pergamentpapier bestehende, naturfarbene Schirm ein äußerst warmes und gemütliches Licht erzeugt.
The first version of the shade is from slightly shiny light grey silk satin and looks nearly white as soon as Tolomeo Basculante Lettura is on, whereas the shade from stabilized parchment paper in natural colour gives off an extremely warm and pleasant light.
ParaCrawl v7.1
Nochmal, für das Originalkleid wurde hier wohl Satin genutzt, der aus Seidenfasern gewebt wurde, was den Stoff zu einem Seidensatin macht.
Again, for the original dress, this satin weave was apparently woven with silk fibers, making it a silk satin.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet Modelle aus Seidensatin mit und ohne Baumwolle, die nach Lust und Laune mit den verbundenen Themen kombiniert werden können.
It offers silk satin styles, with and without cotton, to mix and match as you wish with the matching themes.
ParaCrawl v7.1
Das Kleid kann aber auch aus Jersey oder in feiner Baumwolle genäht werden, auch Seidensatin eignet sich gut.
The dress can also be made from jersey or fine cotton, however, and silk satin is a suitable choice as well.
ParaCrawl v7.1
Anja hat für ihre Kollektion moderneste Materialen wie papartowel, transparent ripstop und scuba strech verwendet und kombiniert sie mit Seidensatin und Chiffon.
Anja used for her collection very modern materials such as papartowel, transparent ripstop and scuba strech and combined them with silk satin and chiffon.
ParaCrawl v7.1