Translation of "Seidenmatt" in English
Vorzugsweise
bestehen
die
Lamellen
aus
hochglänzendem
oder
seidenmatt
strukturiertem
Spiegelmaterial.
Preferably
the
lamellae
consist
of
high-gloss
mirror
material
or
of
mirror
material
of
satin
finish.
EuroPat v2
Die
Lackierung
erfolgt
mit
dem
Lack
II
(seidenmatt).
Lacquer
II
(silk
mat)
is
used
for
lacquering
the
paper.
EuroPat v2
Die
klassisch
weiße
Stoffabdeckung
wird
von
einem
seidenmatt
lackierten
Rahmen
eingefasst.
The
classic,
white
fabric
cover
is
edged
by
a
high
gloss
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardausführung
des
LH12
in
seidenmatt
ist
RAL
9003
signalweiß.
The
standard
version
of
the
LH12
is
RAL
9003
signal
white
semi-matt
finish.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
der
Luftballons
ist
leicht
glänzend
(seidenmatt).
The
surface
of
the
balloon
is
slightly
glossy
(semi-gloss).
ParaCrawl v7.1
Schade
ist
auch
das
viele
Farben
als
Seidenmatt
ausgeliefert
werden.
Another
drawback
is
that
many
colors
come
in
semi-gloss.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
dunkles
blau
lackiert
Farbe
seidenmatt.
It
is
a
dark
blue
colored
semi-gloss
lacquer.
ParaCrawl v7.1
Später
wurden
noch
einige
Teile
hinzugefügt
und
der
Innenraum
in
seidenmatt
schwarz
lackiert.
Later
I
added
some
parts
and
painted
it
in
semi
gloss
black.
ParaCrawl v7.1
Ein
seidenmatt
glänzende
Innenraum
schützt
Ihr
Outfit.
A
silky
satin
interior
protects
your
outfit.
ParaCrawl v7.1
Oberfläche
Opal
seidenmatt
mit
hohem
Transmissionsgrad
für
diffuse
Lichtverteilung
und
blendfreies
Licht.
Satin-matt
opal
surface
with
high
transmittance
for
diffuse
light
distribution
and
glare-free
light.
ParaCrawl v7.1
Für
spezielle
Anforderungen
können
auch
seidenmatt
oder
matt
ausgeführte
Oberflächen
verwendet
werden.
Satin
or
matt
surfaces
may
be
used
for
specific
applications.
EuroPat v2
Ich
habe
folgende
Fragen
zum
Artikel
AM
5
schwarz
"seidenmatt"
I
have
the
following
questions
on
the
product
AM
5
black
lacquer
semimatt
CCAligned v1
Dior
Boutique
in
seidenmatt
lackiert,
Metallteile
Messing
vernickelt
poliert.
Dior
Boutique
with
silk-matt
glazed
surfaces,
metal
parts
nickel
plated
and
polished
CCAligned v1
Optional
ist
auch
eine
Seidenmatt
Lackierung
möglich.
As
an
option
is
matt
lacquering
possible
as
well.
CCAligned v1
Dazu
gehört
das
spannende
Wechselspiel
zwischen
seidenmatt
und
glänzend
bei
den
metallischen
Oberflächen.
An
example
of
this
is
the
exciting
interplay
of
satin-finish
and
shiny
metallic
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Küchenmöbel,
MDF
weiß,
seidenmatt.
Kitchen
furniture,
MDF
white,
satin
ParaCrawl v7.1
Circus
ist
eine
pendelleuchte
in
Acrilux
weiß
satiniert
und
polilux
weiß
seidenmatt.
Circus
is
a
suspension
lamp
in
Acrilux
satin
white
and
polilux
white
semi-gloss.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterscheiden
dabei
drei
Glanzstufen:
seidenmatt
versiegelt
und
matt
versiegelt.
We
differentiate
between
three
different
levels
of
gloss:
satin
lacquered
and
matt
lacquered.
ParaCrawl v7.1
Reflektor
asymmetrisch
eingebaut
aus
reflexionsverstärktem,
seidenmatt
eloxiertem
Reinstaluminium
mit
Silberbeschichtung.
Asymmetric
reflector
in
high-reflectance,
super
purity
silk
matt
anodised
aluminium
with
silver
coating.
ParaCrawl v7.1
Reflektor
aus
Reinstaluminium,
Silber
seidenmatt,
bandeloxiert
oder
mit
Rillenprofiloberfläche.
Reflector
made
of
finest
aluminium,
silver
anodised
satin-matt
finish
or
with
ribbed
surface.
ParaCrawl v7.1
Er
läßt
sich
leider
nur
seidenmatt
polieren
und
hat
eine
geringe
Härte.
It
lets
itself
polish
unfortunately
only
silk
matt
and
has
a
low
hardness.
ParaCrawl v7.1
Ich
entschied
mich
für
einen
blau-grauen
Anstrich
(Gunze
H56
Seidenmatt).
I
decided
on
a
blue
gray
scheme
(Gunze
H
56
semi-gloss).
ParaCrawl v7.1