Translation of "Seidenmalerei" in English

Die ersten beiden zieren wertvolle Imari Porzellanteller- und schalen sowie chinesische Seidenmalerei.
The first two are adorned with valuable Imari porcelain plates and bowls as well as Chinese silk paintings.
Wikipedia v1.0
Besonders für Bodypainting, Facepainting, Aquarell- und Seidenmalerei geeignet.
Suitable especially for Bodypainting, watercolor and silk painting.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der Seidenmalerei ist über 2000 Jahre alt.
The history of silk painting is more tan 2000 years old.
ParaCrawl v7.1
Ausflüge in die Seidenmalerei und Collagen bestätigen später die Vielseitigkeit.
Later, excursions into silk painting and collages confirmed her versatility.
ParaCrawl v7.1
Neben dem klassischen Hippie-Batik wird so zum Beispiel auch Seidenmalerei als Batik bezeichnet.
Besides the classical "Hippi"-batik also silk painting is called batik.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte sich für Acryl- und Seidenmalerei interessiert.
She had developed an interest in acrylic and silk painting.
ParaCrawl v7.1
Zunächst versuchte sie sich mit Seidenmalerei und Batik.
She initially attempted silk painting and batik.
ParaCrawl v7.1
Seidenmalerei: Sie tun müssen?
Silk painting: you need to do?
ParaCrawl v7.1
Es ist leicht zu verstehen, dass viele gute Oelmaler Bimssteinlack oder Seidenmalerei gewaehlt hatten.
It is easy to understand when many good oil painters had chosen pumice lacquer or silk painting.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit einem DVD-Player ausgestattet und einige sind mit abstrakter Seidenmalerei dekoriert.
All rooms include a DVD player and some feature abstract silk paintings.
ParaCrawl v7.1
Den Unterricht erteilen internationale Künstler in folgenden Bereichen: Zeichnen, Ölmalerei, Aquarell, Mischtechniken, Aktzeichnen, Radierung, Batik, Seidenmalerei, Keramik-Töpferei, Modellieren, Gobelinstickerei, Weben und Makramee.
These courses, which are given by established international artists, cover the following areas: oil painting, drawing, watercolours, other techniques, life class, engraving, batik printing, silk-screen painting, ceramic work and pottery, modelling, carpet-making, weaving and macramé.
EUbookshop v2
Besuchen Sie meine Welt der Seidenmalerei, haben Sie teil an meiner Leidenschaft, Kunst auf ganz persönliche Art umzusetzen und werfen Sie einen Blick in mein Atelier in Cala Rajada (Mallorca)
Discover my world of silk painting, share my passion to interpret art in a very personal way and have a look into my studio in Cala Rajada / Mallorca
ParaCrawl v7.1
Rückkehr in meine Geburtsstadt Lyon und Wiedergeburt der Seidenmalerei, die ich als Kind so sehr liebte.
Moved to my hometown Lyon, going back to silk painting, which I loved so much as a child.
CCAligned v1
Entdecken Sie die Kreativität in Ihnen und lernen Sie die überraschenden Möglichkeiten der Seidenmalerei Schritt für Schritt kennen.
Discover the creativity within you and learn about the surprising possibilities of silk-painting one step at a time.
CCAligned v1
Artisans Angkor ist ein kambodschanisches soziales Unternehmen, das jungen Menschen in ländlichen Gebieten Arbeitsmöglichkeiten bietet, und dabei gleichzeitig dem traditionellen Handwerk der Khmer neues Leben einhaucht (Stein- und Holzschnitzerei, Figuren- und Seidenmalerei, Lackierung, Versilberung).
Artisans Angkor is a Cambodian social business creating job opportunities for young people in rural areas, while reviving traditional Khmer craftsmanship (stone and wood carving, painting on statues and on silk, lacquering, and silver plating).
WikiMatrix v1
Mehr als 130 Anbieter mit Holzspielzeug, Christbaumschmuck, Glaswaren, Seidenmalerei, Töpferwaren, eine Eislaufbahn am Rande des Weihnachtsmarktes und ein mittelalterliches Badehaus auf dem Historischen Weihnachtsmarkt locken Besucher aus nah und fern.
More than 130 suppliers with wooden toys, Christmas tree decorations, glassware, silk paintings, ceramics good, an ice rink at the edge of the Christmas market and a mediaeval bathhouse on the historic Christmas market will attract visitors from near and far.
ParaCrawl v7.1
Meine Arbeiten leben durch das Spielen mit Farben und die nur der Seidenmalerei eigenen Struktur und Intensität.
My works live by playing with colours and the structure and intensity peculiar only to the silk painting.
ParaCrawl v7.1
Das macht die Seidenmalerei aber um so interessanter, da diese Kunst traditionell wie in historischen Zeiten hergestellt wird.
The silk painting but makes all the more interesting because this art is traditionally produced in historic times.
ParaCrawl v7.1
In der liturgischen Werkstatt stellen die Töchter Mariens Messgewänder und Stolen für die verschiedenen Zeiten des liturgischen Jahres her, Chorröcke, Mitren (Bischofsmützen), Altartücher, Tabernakelschleier und liturgische Wäsche mit gestickten Motiven, Messbuchhüllen, Lesezeichen für Messbücher (einfache oder gestickte), Fahnen, Medaillons (Seidenmalerei) für liturgischen Schmuck (Motive nach Wahl und Geschmack).
At the liturgical vestments workshop, the Daughters of Mary prepare chasubles and stoles for the different liturgical periods in the year; as well as copes, mitres, altar cloths, tabernacle veils, liturgical linens with embroidered patterns, missal covers and plain or embroidered bookmarks for altar missals, banners, medallions (painted on silk cloth) for liturgical vestments (with a choice of personalized patterns).
ParaCrawl v7.1
Niccolo, Matteo und Marco Polo besuchen die Städte Iconium (heute Konya), Caesarea (heute: Kayseri) und Sebaste (heute: Sivas) und sehen herrliche orientalische TeppichknÃ1?4pferei und Seidenmalerei (Huby, S.40) und die Pferdezucht der "Turki".
Niccolo, Matteo and Marco Polo are visiting the towns Iconium (today Konya), Caesarea (today Kayseri) and Sebaste (today Sivas), and they detect the tremendous oriental tapestry production and silk painting (Huby, p.40) and also horse breeding of "Turki".
ParaCrawl v7.1
Über tausende von Jahren hat sich die chinesische Malerei von Seidenmalerei bis hin zu Malerei auf indischem Papier entwickelt.
For thousands of years, Chinese painting has developed from painting on silk to painting on Indian paper.
ParaCrawl v7.1
Zu den Highlights zählen Wandschirme mit Seidenmalerei auf Goldgrund, eine prächtige Samurai-Rüstung, viele Meter lange Rollbilder mit Szenen aus der Edo-Zeit oder Farbholzschnitte von Hokusai.
Amongs the highlights are umbrellas with with silk painting on a golden basis, a samurai armour, and many long paintings with scenes from the age of Edo of couloured wood craving from the ago of Hokusai.
ParaCrawl v7.1
Praktizierende in Peking und Spanien möchten gerne diese Seidenmalerei unserem verehrten Lehrer und dem Welt-Falun Dafa-Tag widmen.
Practitioners in Beijing and Spain would like to dedicate this silk artwork to Honoured Teacher and World Falun Dafa Day.
ParaCrawl v7.1
Die alte Mogul Seidenmalerei sowie die Motive von Tieren und der Hindu-Kultur erfreuen das Auge durch die hohe Kunstfertigkeit.
The old Mughal painting on silk and the motifs of animals and enjoy the Hindu culture from the eye by the high level of skill.
ParaCrawl v7.1