Translation of "Seidenglänzend" in English
Das
Präparat
gemäß
Beispiel
8,
aufgetragen
als
Pinselpräparat
brannte
seidenglänzend
aus.
When
applied
by
brush
the
preparation
according
to
Example
8
stored
to
produce
a
silky
gloss.
EuroPat v2
In
diesem
Sommer
spendet
dieses
mit
Sandelholz
parfümierte
Monoi-Öl
ihrer
Haut
Feuchtigkeit
und
macht
sie
seidenglänzend.
This
sandalwood
scented
Monoi
oil
will
moisturize
and
leave
your
skin
satiny
smooth
this
summer.
ParaCrawl v7.1
Glanz:
seidenglänzend
von
selbst
natürlich
und
dies
hat
einen
Glitzereffekt
auf
das
Haar.
Gloss:
silk
gloss
of
themselves
naturally
and
this
has
a
glittering
effect
on
the
hair.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Oberflächen,
die
zwischen
seidenmatt,
seidenglänzend
und
glänzend
changieren.
This
also
applies
for
the
surfaces
that
shimmer
between
semi-gloss,
satin-gloss
and
shiny.
ParaCrawl v7.1
Zwei
separate
Zonen
ermöglichen
eine
genaue
Beeinflussung
des
Aussehens
des
Endproduktes
von
matt
bis
seidenglänzend.
Two
separate
zones
provide
an
advanced
control
on
different
level
of
final
rice
finish
from
matt
finish
to
high
silky
finish.
ParaCrawl v7.1
Betonfarbe
PU-verstärkt,
für
Balkone,
Keller,
Feuchträume,
Treppen,
usw.,
für
innen
und
außen,
chlorfrei,
mild
riechend,
seidenglänzend,
gut
beständig
gegen
Heiz-
und
Maschinenöl,
auch
für
Holzuntergründe
geeignet.
Concrete-colour
PU-reinforced,
for
balconies,
cellars,
wet
rooms,
stairs
etc.,
for
inside
and
outside,
chlorine-free,
mild
smelling,
silk
gloss,
good
stability
against
fuel-
and
machine-oil,
also
suitable
for
wooden
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das
seidenglänzend
laminierte
Birkensperrholz
ist
vor
allem
für
den
Möbel-,
Laden-
oder
Innenausbau
gemacht,
aber
auch
Produkte
wie
Flightcases,
stabile
Kisten
zum
Transport
von
Geräten
und
Spezialausrüstungen,
werden
aus
diesem
Material
gefertigt.
The
satin-finished
laminated
birch
plywood
is
primarily
designed
for
use
in
furniture
making
and
interior
constructions
but
other
products
like
flight
cases
(sturdy
boxes
for
shipping
machines
and
special
equipment)
can
also
be
made
from
this
material.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
die
Oberflächen,
je
nach
Anwendung,
unterschiedliche
Glanzgrade
aufweisen,
von
hoch-
über
seidenglänzend
bis
matt.
The
surfaces,
dependent
on
the
application
must
have
different
degrees
of
gloss,
from
glossy
and
satiny
to
mat.
EuroPat v2
Bei
einer
Auswahl
an
Einbandmaterialien
lässt
sich
durch
transparente
Folien
–
matt
oder
seidenglänzend
–
der
Prägeeffekt
zusätzlich
verstärken.
By
using
a
choice
of
transparent
foils
–
matte
or
silky
gloss
–
for
the
cover
material,
the
debossing
effect
is
further
intensified.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zweikomponenten
PUR
Acrylharz
Lack,
farblos,
seidenglänzend,
lichtecht,
mit
sehr
guten
Beständigkeiten
gegen
chemische
und
mechanische
Beanspruchungen
und
einem
besonders
gutem
Verbund
auf
kritischen
Trägern.
Atwo-component
PUR
acryl-resin
lacquer,
clear,
silky
gloss,
light,
fast,
with
very
good
resistance
to
chemical
and
mechanical
strains
and
particularly
good
bonding
on
critical
substrates.
ParaCrawl v7.1