Translation of "Seidenglanz" in English

Lasermarkierung, Seidenglanz und OEM-Verpackungen sind akzeptabel.
Laser marking, silk-sceening and OEM packages are all acceptable.
CCAligned v1
Sein gleichmäßiger Seidenglanz kommt besonders auch auf ebenen Flächen zur Geltung.
Its even, silky gloss is especially attractive on flat surfaces.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam Universal Satin hat einen Seidenglanz und Gloss einen Hochglanz.
Amsterdam Universal Satin has a satin gloss and Gloss has a high gloss.
ParaCrawl v7.1
Der Lack ist im Glanzgrad Seidenglanz erhältlich.
Protenal is available in the gloss finish silk gloss.
ParaCrawl v7.1
Der Hintergrund ist in creme mit Seidenglanz.
The background is white with silk luster.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Formel mit Polymeren gibt Wimpern Seidenglanz.
A special formula with polymers gives lashes silk shine.
ParaCrawl v7.1
Entbastete Seide ist weiß, weich, biegsam und hat einen schönen Seidenglanz.
Degummed silk is white, soft, flexible and has a beautiful silky luster.
ParaCrawl v7.1
Diese feine ägyptische Maco Baumwolle zeigt Seidenglanz im Knäuel und Gestrick.
This fine Egyptian maco cotton displays a silky sheen on the ball of wool and on the knit.
ParaCrawl v7.1
Bienenwachs hat von Natur aus einen leichten Seidenglanz und einen feinen Duft.
Beeswax has a slight silky gloss and a fine scent.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurde über die Schicht seidenglanz Schwarz eine Schicht Klarglanz aufgetragen.
Thatfor an additional layer of clear gloss powder has been added over the silky black layer.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe ist deep purple Seidenglanz.
The color is deep purple satin polish.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Guhl Fön Lotion Seidenglanz sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Guhl Fön Lotion Seidenglanz are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Balea Seidenglanz Haarmaske sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Balea Seidenglanz Haarmaske are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Muster mit Seidenglanz und textilen Strukturen sind die weniger spektakuläre Seite der Kollektion.
Patterns with silk gloss and textile structures are the less spectacular side of the collection.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten einen Seidenglanz erreicht - sehr wichtig für das Aussehen und die Kundenwahl.
They had achieved a satin-gloss - very important for aesthetics and customer choice.
EUbookshop v2
Dieser Stoff ist fein, aber stark, leicht im Gewicht und hat einen wunderbaren Seidenglanz.
This fabric is lightweight yet strong and has a beautiful silky sheen. Automatic opening
ParaCrawl v7.1
Nach dem Trocknen wird die Oberfläche mit einem frischen Tuch oder einer Bürste auf Seidenglanz poliert.
After drying, the surface can be polished to a satin-glossy finish with a fresh cloth or brush.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen pigmentierten Beschichtungsmittel liegen vorzugsweise in Form einer wässrigen Seidenglanz- oder einer Hochglanzfarbe vor.
The pigmented coating materials of the invention take the form preferably of an aqueous semigloss or high-gloss paint.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen pigmentierten Anstrichmittel liegen vorzugsweise in Form einer wässrigen Seidenglanz- oder einer Hochglanzfarbe vor.
The pigmented coating materials of the invention take the form preferably of an aqueous semigloss or gloss paint.
EuroPat v2
Der dauerhafte, unsichtbare Schutzfilm verhindert Verschmutzungen und schafft einen pflegeleichten, staubabweisenden Seidenglanz.
The lasting, invisible protective fi lm prevents soiling and creates an easy-care, dust resistant, silky shine.
ParaCrawl v7.1
Mit Luxus-Ausführungen in Mahagoni Seidenglanz und einem modernen Stoffen strahlt sie die typisch mediterrane Atmosphäre Apreamare.
With luxury finishes in mahogany satin gloss and modern fabrics she exudes the typical Mediterranean Apreamare atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die in der Creme enthaltenen Substanzen erneuern den natürlichen Seidenglanz aller Möbel und Hölzer.
The substances contained in the cream renew the natural silky sheen of all furniture and woods.
ParaCrawl v7.1
Der Firnis hat kaum Einfluss auf die Farbe und ergibt nach der Trocknung einen Seidenglanz.
The varnish has hardly any effect on the colour and once dry gives a satin gloss.
ParaCrawl v7.1
Anschließend beschleifen wir die Oberflächen, versiegeln sie mit Öl und polieren sie auf Seidenglanz.
We then sand the surfaces, seal them with oil and polish them to a silky finish.
ParaCrawl v7.1
Dabei überzeugen die Rahmen durch präzise Verarbeitung und Oberflächen mit einem dauerhaft ästhetischen, kühl-silbernen Seidenglanz.
The frames display precise worksmanship and surface processing with a permanently attractive, cool-silver satin sheen.
ParaCrawl v7.1
Der Seidenglanz ist besonders ausgeprägt, wenn die erfindungsgemässe Stoffzusammensetzung von direktem Licht aus einer künstlichen Lichtquelle oder von der Sonne beschienen wird.
The silky lustre is particularly distinct when the composition according to the invention is irradiated by direct light from an artificial source or by sunlight.
EuroPat v2