Translation of "Seidenbluse" in English

Sie tragen eine Seidenbluse, einen leichten BH, roten Nagellack.
You're wearing a silk blouse, hint of a bra, red fingernail Polish.
OpenSubtitles v2018

Lar, hat dir die Seidenbluse von Giorgio gefallen oder nicht?
So, Lar', did you like the silk Giorgio blouse or no?
OpenSubtitles v2018

Sie trug eine Seidenbluse, was mir gefiel.
She was wearing a silk blouse, which pleases me.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mir eine Seidenbluse ruiniert.
I ruined a silk blouse.
OpenSubtitles v2018

Statt der weißen Seidenbluse von Equipment hat sie die mit den tropischen Prints.
Instead of stocking the usual white silk blouses from Equipment, she goes for the tropical print.
ParaCrawl v7.1

Diese Seidenbluse für Männer sind für jeden Anlass geeignet.
These Silk blouse for men are suitable for any occasion.
ParaCrawl v7.1

Diese wunderschöne Seidenbluse mit Degradé-Effekt zieht Blicke auf sich.
This beautiful silk blouse with degradé-effect attracts attention.
ParaCrawl v7.1

Der rote Minirock aus Nappaleder harmoniert perfekt mit der fließenden Seidenbluse.
The red miniskirt harmonises perfectly with the flowing silk blouse.
ParaCrawl v7.1

Der Mustermix aus Karos und Streifen setzt die Seidenbluse richtig schön in Szene.
The mix of prints with checks and stripes highlights the silk blouse beautifully.
ParaCrawl v7.1

Ein absolutes Allround-Piece welches mit einer Seidenbluse für jeden Anlass perfekt kombiniert ist.
Our favorite way to wear them is with a silk blouse for every occasion.
ParaCrawl v7.1

Eine Spitzenbluse und eine Seidenbluse bringen Glamour in deine Garderobe.
A Lace Blouse and a Silk Blouse bring glamour into your wardrobe.
ParaCrawl v7.1

Hast du meine graue Seidenbluse?
Did you take my grey silk blouse?
OpenSubtitles v2018

Jemand hat eine schöne Seidenbluse, jemand hat einen bequemen Hosenanzug und jemand hat eine Lieblingslederjacke.
Someone has a nice silk blouse, someone has a comfortable trouser suit, and someone has a favorite leather jacket.
ParaCrawl v7.1

Die teure Seidenbluse kann schnell kaputt gehen oder unser Outfit wirkt einfach nur zerknittert.
The expensive silk blouse is not easy to clean and our outfit looks crumpled today.
ParaCrawl v7.1

Maria trug eine Seidenbluse.
Mary wore a silk blouse.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe meine Bilder und Pantoffeln und meine supersexy Seidenbluse... aber warum fühlt es sich immer noch so an, als ob irgendwas fehlt?
I mean, I have my pictures and slippers and superluscious peau de soie blouse but why does it still feel like something's missing?
OpenSubtitles v2018

Schließlich wurde eine Szene hinzugefügt, in der Lynda zu Lauries Haus hinüber kommt, um sich eine Seidenbluse auszuleihen, während Annie anruft und sich ebendiese Bluse auch ausleihen will.
Finally, a scene was added in which Lynda comes over to Laurie's house to borrow a silk blouse before Laurie leaves to babysit, just as Annie telephones asking to borrow the same blouse.
WikiMatrix v1

Die Seidenbluse kann mit einer Hose aus unseren besten Marken Kocca, Xacus, Jucca und mit unseren Sneakers Philippe Model oder Diadora kombiniert werden.
The silk shirt can be matched with a pair of trousers selected from our best brands Kocca, Xacus, Jucca and with our sneakers Philippe Model or Diadora.
ParaCrawl v7.1

Sie besteht aus einer rosafarbenen Seidenbluse (zabajka), die an dem Brustteil, dem Oberrückenteil und den Ärmeln mit verschiedenfarbigen Bändern, Spitze, Metallfäden und Glaskugeln reich verziert ist.
It consists of a pink silk blouse (zabajka), richly decorated with colourful ribbons, lace, metallic threads and glass balls on the chest, upper back and sleeves.
ParaCrawl v7.1

Ob im Office mit einer hineingesteckten Seidenbluse, in der Freizeit mit einem Statement Shirt oder zu festlichen Anlässen mit einem Spitzen-Top - diese Hose ist eine stilsichere Fashion-Investition die Ihnen unendlich viele Outfits beschert.
Either at the office with a tucked in silk blouse, during leisure time with a statement shirt or at festive events with a laced top - these pants is a stylistically confident fashion investment which will bring you endless outfits.
ParaCrawl v7.1

Ihre Muschi stand in Flammen, sie spürte, wie ihre harten Nippel gegen die weiche Seidenbluse streiften, die sie trug, und sie fragte sich, ob es eine miese Idee gewesen war, keinen BH zu tragen.
Her pussy was on fire, she could feel her hard nipples brushing against the soft silk blouse she was wearing, and she wondered if not wearing a bra had been a lousy idea.
ParaCrawl v7.1

Einen klaren Akzent setzt Franziska mit der Seidenbluse, die durch das geometrische Printmuster die Protagonistin dieses Outfits ist.
Franziska sets a clear colour accent with the silk blouse featuring a geometric pattern; this is the protagonist of the outfit.
ParaCrawl v7.1

Stylen Sie das edle Modell aus reiner Wolle entweder lässig mit Sneaker und Statement Shirt oder wählen Sie die elegante Variante mit Heels und Seidenbluse.
Pair the classy model made of pure wool casually with sneakers and statement shirt or choose the classy version with heels and a silk blouse.
ParaCrawl v7.1

Und das alles nur, weil sich einfach keine perfekte & gleichzeitig lässige Seidenbluse finden ließ, die maschinenwaschbar, fair produziert und bezahlbar war.
And all that just, because she could not find a simply casual silk blouse which was machine washable, affordable and fair produced at the same time.
CCAligned v1

Diese schöne Seidenbluse mit dekorativer Raffung am Ausschnitt und mit einer fließenden Silhouette, lässt sich perfekt zu Röcken und Hosen kombinieren und sieht immer gepflegt aus.
This beautiful silk blouse with decorative ruffles on the neckline and the fluent shape can be perfectly combined with skirts or trousers.
ParaCrawl v7.1

Ob in Kombination zu einer hineingesteckten Seidenbluse, einem edlen Kaschmirpullover oder einem smarten Blazer - die Hose verleiht ausnahmslos jedem Ihrer Looks High Fashion Vibes der Luxusklasse.
Either in combination with a tucked in silk blouse, a classy cashmere pullover or even a smart blazer - these pants provide every of your looks luxurious high fashion vibes.
ParaCrawl v7.1

Ob eine der beliebten Drew Taschen, eine Seidenbluse oder ein klassisches Denim-Teil – ein Kleidungsstück oder Accessoire von Chloé ist immer einzigartig.
Whatever the style – be it the popular Drew bag, a silk blouse, or a piece of classic denim – a Chloé garment is distinctly unique.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall können Sie es absolut sicher auf ein Set aus einem Bleistiftrock und einer Seidenbluse, einem stylischen Overall, einer kurzen oder normalen Hose (im ersten Foto) werfen.
In this case, you can absolutely safely throw it on a set of a pencil skirt and a silk blouse, a stylish jumpsuit, cropped or regular pants (in the first photo).
ParaCrawl v7.1