Translation of "Sei entspannt" in English

Ich dachte, ich sei entspannt.
I thought I was relaxed.
OpenSubtitles v2018

Sei entspannt, du selbst und sei ehrlich.
Relax, be yourself and be honest.
ParaCrawl v7.1

Lasse einfach deine geistige Last beiseite, und sei entspannt.
Just remove the mental burden and be relaxed.
ParaCrawl v7.1

Sei entspannt wenn du zum Vorsprechen gehst.
Make sure and be relaxed going into the audition.
ParaCrawl v7.1

Sei entspannt, entspannen den Körper, wenn Sie beginnen geistig oder körperlich angespannt fühlen.
Be relaxed, unwind the body when you start to feel tense mentally or physically.
ParaCrawl v7.1

Die Zusam­menarbeit klappt, die Leute machen mit: mehr als 70% der während der beiden Pilotaudits im Jahr 1996 Befragten waren über­zeugt vom Nutzen der Audits, 90% meinten, die Atmosphäre während der Gespräche sei entspannt gewesen, 71% hielten die Diskussionsrunden für gut, 90% sagten, der anschließende Bericht sei gut und eindeutig for­muliert worden und für 65% waren die darauf aufbauenden Empfehlungen nützlich.
Cooperation is work­ing and people are pulling their weight: more than 70% of those surveyed in the two 1996 pilot projects were convinced that the audit was useful; 90% thought the atmosphere had been relaxed during the discussions; 71% found the discussion rounds good; 90% said the resulting report was good and clearly expressed, and 05% found its recommendations help­ful.
EUbookshop v2

Sie sehen, bei uns kann man sich wohlfühlen, sei es sportlich, entspannt, oder beides zusammen - und dies 365 Tage im Jahr.
So you see a holiday here with us is all about feeling good, be it sporty, relaxed or both - 365 days a year.
CCAligned v1

Sie sagten mir, dass ihre Einstellung zur Krim absolut entspannt sei, da ihnen klar war, dass sie nach der Ankunft auf der Krim Gastfreundschaft erfahren würden.
"They told me that their attitude to Crimea was absolutely calm as they completely understood that after arrival they would feel the Crimean hospitality.
ParaCrawl v7.1

Sei möglichst entspannt und natürlich, so dass dein Freund das Gefühl hat, er kann sich öffnen.
Try to act relaxed and natural so your friend will feel comfortable opening up to you.
ParaCrawl v7.1

Dann fragte er, ob sie bei einem von uns entspannter sei.
He asked if there was one of us she was more relaxed with, and I said, "Yes.
OpenSubtitles v2018

Wir stellen die perfekte Tour für Sie zusammen, sei es ein entspannter Ausflug zu einer der Maya Gemeinden im Hochland, eine anspruchsvolle Vulkanabfahrt oder eine 16-tägige Tour, die Sie von Küste zu Küste führt.
We’ll create the perfect trip to meet your needs whether it is a leisurely trip in Maya Highland communities, a daring single-track down a volcano or a 16 day coast to coast challenge.
ParaCrawl v7.1

Sei es ein entspannter Badetag am See, ein erholsamer Spaziergang an der malerischen Promenade, eine Bergtour auf den zahlreichen wunderbaren Wanderwegen in der unmittelbaren Umgebung, eine Radtour rund um den See oder eine Rund Golf auf einem der 4 Top-Plätzen am und um den Wörthersee, hier ist alles möglich.
Whether it be a relaxing day at the lake, a nice walk on the picturesque promenade, a mountain hike on the many wonderful hiking trails in the immediate area, a bike ride around the lake or a round of golf on one of the top 4 courses everything is possible on and around Lake Wörth. Facilities
ParaCrawl v7.1

Wir stellen den perfekten Ausflug für Sie zusammen, sei es ein entspannter Ausflug zu einer der Maya Gemeinden im Hochland, eine anspruchsvolle Vulkanbesteigung oder eine 16-tägige Tour, die Sie von Küste zu Küste führt.
We’ll create the perfect trip to meet your needs whether it is a leisurely trip in Maya Highland communities, a daring single-track down a volcano or a 16 day coast to coast challenge. Beautiful scenery from the Acatenango Volcano Hiking the Acatenango Volcano
ParaCrawl v7.1