Translation of "Sehvorgang" in English
Für
das
Gehirn
entsteht
daraus
wie
beim
normalen
Sehvorgang
ein
räumlicher
Eindruck.
Like
the
normal
process
of
seeing,
this
originates
a
spatial
impression
in
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Alles
Gelernte
soll
"vergessen"
werden,
damit
der
Sehvorgang
rein
und
unvoreingenommen
stattfinden
kann.
Everything
which
is
acquired
has
to
be
"forgotten"
so
that
the
process
of
seeing
will
occur
purely
and
impartially.
ParaCrawl v7.1
Analysiert
wird
ein
quasi
umgedrehter
Sehvorgang
–
Sehen
als
Ausdruck,
nicht
als
Eindruck.
A
process
of
reversed
seeing,
so
to
speak,
is
analysed:
seeing
as
expression,
rather
than
impression.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
für
den
Sehvorgang
und
das
Nervensystem
gebraucht
und
sind
auch
an
der
Blutgerinnung
und
an
Prozessen
der
Fortpflanzung,
Zellteilung
und
-differenzierung
beteiligt.
They
are
needed
for
the
visual
process
and
the
nervous
system
and
are
also
involved
in
blood
coagulation
and
processes
of
reproduction,
cell
division
and
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Die
Sehprothese
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
hat
zum
Ziel,
einen
aufgrund
von
degenerativen
Veränderungen
an
der
Netzhaut
13
beeinträchtigten
oder
zerstörten
Sehvorgang
wieder
herzustellen
bzw.
zu
verbessern.
The
purpose
of
the
visual
prosthesis
according
to
the
invention
is
to
restore
or
improve
a
visual
process
impaired
or
destroyed
owing
to
degenerative
modifications
on
the
retina
13
.
EuroPat v2
Diese
Zellen
lösen
einen
Nervenimpuls
aus,
der
vom
Sehnerv
an
das
Gehirn
übertragen
wird
und
ein
Bild
erzeugt,
das
wir
beim
Sehvorgang
verarbeiten.
These
cells
trigger
a
nerve
impulse
that
passes
from
the
optic
nerve
to
the
brain,
forming
a
visual
image
that
we
process
as
sight.
ParaCrawl v7.1
Provitamin
A
benötigt
der
Körper
für
Wachstum,
Funktion
und
Aufbau
von
Haut
und
Schleimhäuten
sowie
für
den
Sehvorgang.
The
body
needs
this
vitamin
for
growth,
for
the
function
and
growth
of
skin
and
mucous
membrane
as
well
as
for
sight.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
der
Informationsveranstaltung
demonstrierten
rund
6.300
Dominosteine
den
menschlichen
Sehvorgang
von
den
Lichtstrahlen
bis
zum
Gehirn
-
zur
großen
Freude
und
Begeisterung
der
anwesenden
potentiellen
neuen
Fünftklässler.
In
the
end
of
the
official
presentations,
about
6,300
dominoes
illustrated
the
human
visual
system
from
the
light
rays
to
the
brain
-
to
the
delightment
of
many
potential
new
fifth
graders.
ParaCrawl v7.1
So
spielt
Vitamin
A
eine
wichtige
Rolle
im
Sehvorgang,
im
Knochenstoffwechsel
und
bei
dem
Aufbau
von
Schleimhäuten.
Vitamin
A
plays
an
important
role
in
the
visual
process,
in
bone
metabolism
and
in
the
construction
of
mucous
membranes.
ParaCrawl v7.1