Translation of "Segmentlänge" in English

Verkleinert man die Segmentlänge, so wird die Genauigkeit größer.
When the segment length is reduced, then the precision becomes greater.
EuroPat v2
Die Segmentlänge (60) kann etwa 1,1 mm bis 1,2 mm betragen.
The length of segment (60) can only amount to approximately 1.1 mm to 1.2 mm.
EuroPat v2
Hieraus wird die gewünschte Segmentlänge geschnitten.
The desired segment length is cut from this.
EuroPat v2
Dies ermöglicht zum einen den Aufbau von Bus-Topologien mit doppelter Segmentlänge.
This allows the construction of bus topologies with double the segment length.
ParaCrawl v7.1
Ein Pegelverlauf 4 zeigt deutlich, dass der Pegel mit zunehmender Segmentlänge abnimmt.
A level curve 4 clearly shows that the level reduces with an increasing segment length.
EuroPat v2
Normalerweise sind das 30° wenn die Segmentlänge 180° beträgt.
Normally that is 30° when the segment length is 180°.
EuroPat v2
Sie können die Segmentlänge in der Optionenwerkzeugleiste einstellen.
You can adjust the segment length used in the options tool bar.
ParaCrawl v7.1
Die Wellenbelastungsintensität entlang der Stäbe wird linear verteilt über eine Segmentlänge angenommen.
The wave loading intensity along the members is assumed to be linear varying over a segment length.
ParaCrawl v7.1
Die Segmentlänge zwischen de Kerben entspricht der Anzahl der Schläge.
The length of the segment between the dents corresponds to the number of strokes.
ParaCrawl v7.1
Die Segmentlänge richtet sich nach der Länge der Umfangssektoren 45 und den entsprechenden Ladungserfordernissen.
The segment length depends on the length of the peripheral sectors 45 and the charge requirements in question.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt S9 wird mit dem um eins dekrementierten aktuellen Zählwert die Segmentlänge definiert.
In a next step S9, the segment length is defined with the current numerical value decremented by one.
EuroPat v2
Die Segmentlänge ist dabei die Gesamtlänge des gekrümmten Abschnitts, und zwar entsprechend der Krümmung gemessen.
The segment length here is the overall length of the curved segment, measured corresponding to the curvature.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine vorbestimmte Einteilung des Intrusionssensors in mehrere Segmente mit einer gleichen Segmentlänge.
This may allow a selected classification of the intrusion sensor into multiple segments having an identical segment length.
EuroPat v2
Wenn Videos oder große Grafiken in Datenbanken verarbeitet werden, sollte eine große Segmentlänge gewählt werden.
When processing videos or large graphics in the database, a large segment length should be selected.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fenster sind alle Segmente aufgelistet, deren Darstellungslänge nicht mit der Segmentlänge übereinstimmt.
This window lists all segments whose shown length does not match the segment length.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Bewegungsmöglichkeiten lassen sich Blechunebenheiten, die größer sind als die Segmentlänge, und ein großer Kantenversatz mit Sicherheit ausgleichen.
Sheet unevennesses which are longer than the segment length and a large edge mismatch may be reliably compensated as a result of these movement possibilities.
EuroPat v2
Der Prozessor (312) berechnet bei gegebener Segmentlänge und Feldlänge (vorzugsweise sind die Felder quadratisch gewählt) aus den gespeicherten Bildpunkten (Pixel) einen Mittelwert pro Feld durch Aufaddieren der Dichtewerte der im Feld liegenden Pixel.
With a given segment length and field width (the fields are preferably quadratically selected), the processor 312 calculates a mean value per field from the stored picture elements (pixels) by adding up the density values of the pixels lying in the field.
EuroPat v2
Aufgrund der kurzen Segmentlänge bei AFB sind die Spektren mit Frequenzbergen (entsprechender Spätpotentiale) eindeutig abgrenzbar und bei AFB noch deutlicher lokalisierbar.
The spectra with frequency hills (of corresponding late potentials) can be unambiguously separated and located even more clearly in AFD due to the short segment length in the case of AFD.
EuroPat v2
Ein Teil der in 37, 38 gebildeten Summen wird mittels des Zählers 39 und des Dividierers 40 (zum Beispiel PROM mit Kehrwert des Zählerstandes und Multiplizierer) auf die Segmentlänge normiert, das heißt, es wird der Mittelwert über ein Segment gebildet.
A portion of the sums formed in 37, 38, by means of the counter 39 and the divider 40 (for example, a PROM with a reciprocal value of the counter reading and multiplier) is normalized to the segment length, i.e. the mean value over a segment is formed.
EuroPat v2
Bekannte Selektionsverfahren zur Bestimmung einer optimalen Ordnung erbrachten keine voll befriedigenden Ergebnisse, da keines der bekannten Verfahren alle Anforderungen in bezug auf spektrale Auflösung, gewünschte Segmentlänge, tolerierbare Rechenzeit usw. erfüllten.
Known selection methods for determining an optimum order did not bring any fully satisfactory results since none of the known methods met all requirements with respect to spectral resolution, required segment length, tolerable computing time and so forth.
EuroPat v2
Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3 oder 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß zur Bildung des kurbelwellenwinkelabhängigen Signales eine Inkrementscheibe, die mit der Kurbel- oder Nockenwelle in Verbindung steht, abgetastet wird und die Scheibe eine Vielzahl von Markierungen aufweist, wobei eine vorgebbare Zahl von Markierungen sich über einen Winkelbereich a KW erstreckt, der einer Segmentlänge entspricht.
Device according to claim 1, characterized in that in order to form the crankshaft angle-dependent signal an increment disc is sensed which is connected to one of the crankshaft and camshaft and the disc has a plurality of marks, a prescribable number of marks extending over an angular range aCA which corresponds to one segment length.
EuroPat v2
Entscheidend ist, daß die Abtastung des auszuwertenden periodischen Signales mit einer Periodendauer von einer Segmentlänge in jedem Segment an der gleichen Stelle erfolgt (Figur 2c).
It is decisive that the sampling of the periodic signal to be evaluated should take place with a period length of one segment length in each segment at the same point (FIG. 2c).
EuroPat v2
Die Stegdicke (20) und die Segmentlänge (18) ergeben zusammen eine Bauhöhe (22).
Together, the ridge thickness (20) and the segment length (18) result in an overall height (22).
EuroPat v2
Vorteilhaft wird die Verstellgeschwindigkeit über die aktuelle Gießgeschwindigkeit, die Segmentlänge und den erforderlichen Verstellweg nach der Formel berechnet EPMATHMARKEREP darin bedeuten:
Advantageously, the adjusting speed is calculated via the current casting speed, the segment length, and the required adjusting stroke according to the equation
EuroPat v2
Die Kopplung der Blöcke erfolgt in einer photochemischen Reaktion, die eine weitgehende Kontrolle der Segmentlänge der aufwachsenden terminalen oder pendenten Polymerblöcke gestattet.
The coupling of the blocks is carried out in a photochemical reaction that allows the segment length of the terminal or pendant polymer blocks being grown on to be substantially controlled.
EuroPat v2
Die einzuhaltende Verstellgeschwindigkeit berechnet sich über die aktuelle Gießgeschwindigkeit, die Segmentlänge und den erforderlichen Verstellweg nach der Formel EPMATHMARKEREP darin bedeuten:
The adjusting speed to be maintained is calculated based on the current casting speed, the segment length, and the required adjusting stroke according to the equation
EuroPat v2
In einem nachfolgenden Schritt S10 werden der im Schritt S8 definierte Endpunkt (genauer gesagt: dessen Vorzeichen und Amplitudenwert in kodierter Form - siehe hierzu weiter unten) sowie die im Schritt S9 definierte Segmentlänge gespeichert, und schließlich wird im Schritt S11 "1" als neuer Zählwert gesetzt, woraufhin das Programm in diesem Pfad endet.
In the consecutive step S10, the end point defined in step S8 (to be exact: its operational sign and amplitude value in encoded form--see below) is stored, as is the segment length defined in step S9 and, finally, "1" is used as the new numerical value in step S11, whereupon the program in this path ends.
EuroPat v2
Hier ist es vorteilhaft, wenn die Stege gegeneinander versetzt sind, beispielsweise um eine halbe Segmentlänge, um die Diffusionswege zu maximieren.
It is advantageous here if the fillets are offset with respect to one another, for instance by half the length of a segment, in order to maximize the diffusion path length.
EuroPat v2
Hat der Kraftdrehkopf seine untere Position erreicht, d.h. die Bohrung um eine Segmentlänge niedergebracht, so muß er von dem oberen Ende des Verbindungsgestänges gelöst und anschließend in seine obere Position gefahren werden.
If the power rotary head has reached its lower position, i.e. the bore hole has been drilled down by a segment length, it has to be released from the upper end of the connecting rod assembly and subsequently moved into its upper position.
EuroPat v2