Translation of "Segmentieren" in English

Segmentieren: segmentiert das Bild durch Analyse des Histogramms der Farbkomponenten.
Segment: segments an image by analyzing the histograms of the color components.
KDE4 v2
Das Schälen und Segmentieren kann entweder manuell oder maschinell erfolgen.
Peeling and segmenting can either be carried out manually or by machine.
DGT v2019
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten weiter nach Unternehmensgröße oder anderen sachdienlichen Kriterien segmentieren.
Member States may further segment by size of enterprise or other relevant criteria, if necessary.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können bei Bedarf weiter nach Unternehmensgröße oder anderen sachdienlichen Kriterien segmentieren.
Member States may further segment by size of enterprise or other relevant criteria, if necessary.
DGT v2019
Die Unternehmen können die Märkte auch ganz bewusst durch Produktdifferenzierung segmentieren.
Firms can also create market segmentation proactively through product differentiation.
EUbookshop v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird vorgeschlagen, das passive Bauelement zu segmentieren.
In a preferred embodiment it is proposed to segment the passive component.
EuroPat v2
Leicht zu segmentieren das Publikum, das wir gehen wollen.
Easy to segment the audience that we want to go.
CCAligned v1
Wie segmentieren wir unsere Nutzer im CRM?
How do we segment our users in the CRM?
CCAligned v1
Sie haben zwei Möglichkeiten, nach Gruppen zu segmentieren:
You have two ways to segment by groups:
CCAligned v1
Abteilung--verwendete, ein Geschäft in Linien zu segmentieren.
Division--used to segment a business into lines.
CCAligned v1
Sie möchten Kunden für individuell zugeschnittene Multichannel-Kampagnen richtig segmentieren.
You want to segment customers properly for individually tailored multichannel campaigns.
CCAligned v1
Das ist der grundlegende Vorgang, um in Getresponse eine E-Mail-Liste zu segmentieren.
That’s the basic marketing automation process to segment an email list campaign in Getresponse.
ParaCrawl v7.1
Durch Ihre Berichte können Sie auch nach Level des Engagements segmentieren.
Using your reports, you can also segment by levels of engagement.
ParaCrawl v7.1
Segmentieren Sie SMS-Empfänger basierend auf Kampagnenergebnisse.
Group SMS recipients based on campaign results.
ParaCrawl v7.1
Es gibt gute Gründe dafür, Deine Liste zu segmentieren.
There are good reasons to use email segmentation.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Kunden segmentieren zu können, müssen Sie Ihren Kunden kennen.
To be able to segment your customers, you must know your customers.
ParaCrawl v7.1
Du solltest nicht nur Deine Conversions segmentieren, sondern auch Deine Umsätze.
You should segment your revenue the same way you segment conversions.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Elementen kannst Du potenzielle Kunden segmentieren und qualifizieren.
These will help you segment, qualify, and funnel prospects.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Deine E-Mails nach folgenden Kriterien segmentieren:
For starters, you can segment emails according to:
ParaCrawl v7.1
Verwirren Sie Ihre Abonnenten indem sie Ihre E-Mail Listen nicht segmentieren.
Befuddle Your Subscribers by Failing to Segment Email Lists
ParaCrawl v7.1
Du musst Deine Remarketingkontakte anhand der besuchten URLs segmentieren.
The key here is to segment your remarketing list by URL visits.
ParaCrawl v7.1
Hiermit lassen sich alle extra-kardialen Gefäße selektiv herausarbeiten und segmentieren.
The software allows all extra cardiac vessels to be selectively defined and segmented.
ParaCrawl v7.1
Segmentieren - Ein Wort wird sowohl in L1 als auch L2 angezeigt.
Segmenting - A word is displayed both in L1 and L2.
ParaCrawl v7.1
Das Segmentieren kann auf der Grundlage von Grauwerten der Bildpixel vorgenommen werden.
Segmentation can be performed on the basis of grey-scale values of the image pixels.
EuroPat v2
Auch die Kombination von glatten und segmentieren Reflektoren ist grundsätzlich natürlich denkbar.
The combination of smooth and segmented reflectors is of course also conceivable in principle.
EuroPat v2
Das Segmentieren kann in einer Binärmaske des zumindest einen 2D-Bildes resultieren.
The segmentation can result in a binary mask of the at least one 2-D image.
EuroPat v2
Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, die jeweilige Keramikplatte zu segmentieren.
The present invention is based on the general idea of segmenting the respective ceramic plate.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Segmentieren eines abzubildenden Untersuchungsbereichs.
The invention also concerns a method for segmentation of an examination region to be mapped.
EuroPat v2
Das Ermitteln eines Zellkompartiments kann beispielsweise ein Segmentieren des Zellkompartiments umfassen.
Determining a cell compartment can comprise, for example, segmenting the cell compartment.
EuroPat v2