Translation of "Segmentergebnis" in English
Die
Hybridroggenanbaufläche
war
leicht
rückläufig,
was
sich
negativ
auf
das
Segmentergebnis
auswirkte.
Cultivation
area
for
hybrid
rye
declined
slightly,
which
had
a
negative
effect
on
the
segment’s
income.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
sich
insbesondere
im
Segmentergebnis
der
Automobiltechnologie.
This
was
particularly
evident
in
Automotive
Technology's
segment
result.
ParaCrawl v7.1
Das
Segmentergebnis
verbesserte
sich
signifikant
auf
27,6
(18,9)
Mio.
€.
Segment
results
improved
significantly
to
€27.6
(18.9)
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Segmentergebnis
(EBIT)
fällt
somit
immer
deutlich
negativ
aus.
As
a
result,
the
segment's
income
(EBIT)
is
always
negative.
ParaCrawl v7.1
Das
Segmentergebnis
erhöhte
sich
auf
31,7
Mio
EUR
(13,2).
Segment
earnings
increased
to
EUR
31.7
million
(13.2).
ParaCrawl v7.1
Das
Segmentergebnis
erhöhte
sich
um
1,2
Mio
€
auf
nunmehr
10,6
Mio
€.
The
segment
profit
increased
by
€1.2
million
to
€10.6
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Segmentergebnis
spiegelt
damit
die
hohen
Forschungsaktivitäten
von
KWS
wider.
The
segment’s
income
thus
reflects
KWS’
extensive
research
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
nochmals
gesteigerten
Exporte
wirkten
sich
positiv
auf
das
Segmentergebnis
aus.
The
again
higher
exports
had
a
positive
impact
on
the
segment
result.
ParaCrawl v7.1
Das
Segmentergebnis
ging
deutlich
auf
143,6
(154,7)
Mio.
€
zurück.
The
segment’s
income
fell
significantly
to
€143.6
million
(€154.7)
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Segmentergebnis
wird
insbesondere
durch
die
Aufträge
aus
der
Automobilindustrie
getrieben.
Segment
earnings
are
mainly
driven
by
the
orders
from
automotive
customers.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Regionen
haben
ihr
Segmentergebnis
erheblich
gesteigert.
All
three
regions
significantly
increased
their
segment
earnings.
ParaCrawl v7.1
Das
Segmentergebnis
fiel
von
26
Millionen
CHF
im
Vorjahr
auf
12
Millionen
CHF.
Segmental
results
fell
from
CHF
26
million
in
2002
to
CHF
12
million
in
2003.
ParaCrawl v7.1
Das
Segmentergebnis
von
Wireline
Communications
war
positiv.
Wireline
Communications
Segment
Result
was
positive.
ParaCrawl v7.1
Das
Segmentergebnis
erreichte,
wie
im
Vorjahr,
6,8
Mio.
Euro.
As
in
the
previous
year,
the
result
for
the
segment
was
EUR
6.8
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Segmentergebnis
verbesserte
sich
deutlich
auf
73,9
(61,8)
Mio.
€.
The
segment’s
income
improved
significantly
to
€73.9
(61.8)
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Segmentergebnis
im
dritten
Quartal
war
mit
-0,1
Mio.
Euro
leicht
negativ.
In
the
third
quarter
segment
result
was
slightly
negative
at
EUR
-0.1
million.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Segmentergebnis
stieg
um
136,4
Prozent
auf
29,3
Millionen
Euro
an.
The
segment’s
operating
profit
rose
136.4
percent
to
EUR
29.3
million.
ParaCrawl v7.1
Auf
vergleichbarer
Basis
betrug
das
Segmentergebnis
im
Vorjahr
CHF
187
Millionen.
On
a
comparable
basis,
the
segment
result
for
2007
amounted
to
CHF
187
million.
ParaCrawl v7.1