Translation of "Segelschulschiff" in English
Die
Kaliakra
ist
das
Segelschulschiff
der
bulgarischen
Handelsmarine.
The
ship
is
one
of
the
fastest
tall
ships
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
Sagres
ist
ein
Großsegler
und
Segelschulschiff
der
portugiesischen
Marine.
It
is
the
third
ship
with
this
name
in
the
Portuguese
Navy,
so
she
is
also
known
as
Sagres
III.
Wikipedia v1.0
Die
BAE
Guayas
(BE
21)
ist
ein
Segelschulschiff
der
ecuadorianischen
Marine.
The
Guayas
is
a
sail
training
ship
of
the
Ecuadorian
Navy.
Wikipedia v1.0
Die
Brigg
PNS
"Rah
Naward"
ist
ein
Segelschulschiff
der
pakistanischen
Marine.
PNS
"Rah
Naward
is
a
sail
training
ship
of
the
Pakistan
Navy.
Wikipedia v1.0
Die
Mercator
ist
ein
1932
gebautes
Segelschulschiff
der
belgischen
Handelsflotte.
Mercator
of
1932,
Belgian
training
ship.
WikiMatrix v1
Das
ehemalige
Segelschulschiff
lädt
auf
unterschiedlichen
Routen
und
Törns
zum
Mitsegeln
ein.
The
former
training
ship
will
take
you
sailing
on
different
routes
and
trips.
ParaCrawl v7.1
Das
Segelschulschiff
"Passat"
wurde
außer
Dienst
gestellt.
The
training
vessel
"Passat"
was
decommissioned.
ParaCrawl v7.1
Die
Eagle,
das
Segelschulschiff
der
United
States
Coast
Guard
diente
bei
allen
Veranstaltungen
als
Gastgeber.
The
United
States
Coast
Guard
cutter
Eagle
has
been
the
host
vessel
to
all
six
Op
Sail
events.
WikiMatrix v1
Seitdem
unterhält
in
Deutschland
nur
noch
die
Bundesmarine
ein
Segelschulschiff,
die
"Gorch
Fock".
Since
then,
the
German
Navy
maintains
only
one
training
sailing
ship,
the
'Gorch
Fock."
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wurde
ein
Segelschulschiff
zu
Ehren
des
großen
Forschers
'Thor
Heyerdahl'
benannt.
Kon-Tiki
A
German
sail
training
vessel
was
named
‘Thor
Heyerdahl’
in
honor
this
intrepid
explorer.
ParaCrawl v7.1
Ein
langjähriger
Stammkunde
ist
das
Segelschulschiff
der
Marine,
die
"Gorch
Fock".
The
sailing
school
ship
of
the
navy,
the
"Gorch
Fock",
is
a
long-term
customer.
ParaCrawl v7.1
Ein
langjähriger
Stammkunde
ist
das
Segelschulschiff
der
Marine,
die
„Gorch
Fock“.
The
sailing
school
ship
of
the
navy,
the
"Gorch
Fock",
is
a
long-term
customer.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Stammgästen
zählt
der
Stolz
der
Deutschen
Marine,
das
Segelschulschiff
"Gorch
Fock".
Amongst
our
regular
customers
is
the
famous
sailing
ship
"Gorch
Fock",
from
the
German
navy.
ParaCrawl v7.1
Die
Cristoforo
Colombo
war
ein
1928
in
Castellammare
di
Stabia
vom
Stapel
gelaufenes
Segelschulschiff
der
italienischen
"Regia
Marina".
The
Dunay
was
a
tall
ship
serving
with
the
Soviet
Navy,
first
launched
as
the
Cristoforo
Colombo,
laid
at
the
Castellammare
yards
on
April
15,
1926.
Wikipedia v1.0
April
1902
trat
Valentiner
als
Seekadett
auf
dem
Segelschulschiff
"Moltke"
in
die
Kaiserliche
Marine
ein.
At
the
age
of
18,
he
joined
the
Kaiserliche
Marine
of
the
German
Empire
on
April
1,
1902,
as
a
Seekadett
on
the
school
ship
.
Wikipedia v1.0
Oktober
1948
wurde
es
offiziell
in
der
brasilianischen
Marine
als
Segelschulschiff
unter
dem
Namen
"Guanabara"
aufgenommen,
der
Heimathafen
war
Rio
de
Janeiro.
She
was
towed
to
Rio
de
Janeiro,
and
for
Brazil
she
sailed
as
a
school
ship
for
the
Brazilian
Navy
under
the
name
"Guanabara".
Wikipedia v1.0
Dort
wurde
es
am
17.
April
von
der
Italienischen
Marine
beschlagnahmt,
die
es
unter
dem
neuen
Namen
Marco
Polo
in
Dienst
stellte
und
es
weiter
als
Segelschulschiff
nutzte.
It
was
surrendered
to
the
Italian
navy,
which
used
it
as
a
training
ship
under
the
new
name
Marco
Polo.
WikiMatrix v1
Ob
Segelschulschiff,
modernes
Frachtschiff,
schnelle
Yacht
oder
robustes
Arbeitsschiff
-
unser
vielseitiges
Sortiment
von
Systemen
und
Einzelkomponenten
deckt
ein
breites
Spektrum
von
Anwendungen
ab
und
bietet
kompromisslose
Zuverlässigkeit.
Whether
sailing
school
ship,
modern
cargo
ship,
fast
yacht
or
robust
work
boat
?
our
diversified
product
range
of
systems
and
single
components
opens
a
broad
spectrum
of
applications
and
offers
uncompromising
reliability.
ParaCrawl v7.1
Eine
Woche
nach
Adenauers
Wahlsieg
sank
im
Atlantik
das
deutsche
Segelschulschiff
Pamir,
auf
dem
Weg
von
Buenos
Aires
nach
Hamburg,
bei
den
Azoren
in
einem
Orkan.
One
week
after
Adenauer's
election
victory,
the
German
sailing
training
ship
Pamir
sank
in
a
hurricane
in
the
Atlantic,
on
the
way
from
Buenos
Aires
to
Hamburg,
near
the
Azores.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
02.10.1959
konnten
die
Berliner
mit
dem
Segelschulschiff
Christian
Radich
in
dem
Film
“Windjammer“
nun
in
diesem
Kino
wieder
auf
Reisen
gehen.
On
02.10.1959
Berlin
citizens
could
sail
the
high
seas
again
with
the
Norwegian
training
ship
Christian
Radich
in
the
Cinemiracle
film
”Windjammer”.
ParaCrawl v7.1