Translation of "Segelschiff" in English

Außerdem wurde das historische Segelschiff "Pommern" bei dem Unfall schwer beschädigt.
She became stuck between the berth and the vintage sailing ship SS Pommern, which also was damaged.
Wikipedia v1.0
Über dem Schild befindet sich ein Segelschiff.
Above the shield is a sailing ship.
Wikipedia v1.0
Auf dem Umschlag ist ein Segelschiff im Wasser zu sehen.
The cover shows a sailboat on the water.
GlobalVoices v2018q4
Eines Morgens zeigte sich ein Segelschiff am Horizont.
One morning... a sailing ship appeared.
OpenSubtitles v2018
Die meiste Besatzung diente auf dem Segelschiff vor dem Krieg.
Most of the crew had served on the ship before the war.
OpenSubtitles v2018
Er wettet, dass ein Segelschiff sein Ziel erreichen wird.
He wages that a sailor's ship will make it to its destination.
OpenSubtitles v2018
Genaue Vorhersagen sind auf einem Segelschiff schwierig.
It is hard to be specific on a sailboat
OpenSubtitles v2018
Ist mein braves Segelschiff auf Vordermann und kann in See stechen?
Is me sweet sailing vessel shipshape and seaworthy?
OpenSubtitles v2018
Da ist ein Segelschiff bei eBay.
There's a sailboat on ebay.
OpenSubtitles v2018
Ihr Kombi sieht nicht aus wie ein Segelschiff.
That station wagon of yours doesn't exactly look like a sailing ship.
OpenSubtitles v2018
In sechs Kisten verpackt, verließ das Modell Italien in einem kleinen Segelschiff.
The model, packed into six crates, was shipped from Italy in a small sailing vessel in the spring of 1858.
Wikipedia v1.0
Zentral wird ein Segelschiff gezeigt, das von rechts nach links fährt.
In the centre, a sailing ship is depicted, travelling from right to left.
WikiMatrix v1
Die Adolf Vinnen war das letzte große Segelschiff, das am Lizard unterging.
Adolf Vinnen was the last large sailing ship wrecked in the Lizard area.
WikiMatrix v1
Mit dem erfindungsgemäßen Segelschiff kann sehr hoch am Wind gesegelt werden.
According to the invention, the sailing ship can be sailed in very high wind.
EuroPat v2
Abbildung 17 zeigt ein Segelschiff mit zwei Ringsystemen, die den Bootsrumpf umschliessen.
FIG. 17 shows a sailboat with two ring systems encircling the hull.
EuroPat v2
Wie komme ich zum gebuchten Segelschiff?
How do I get to the booked sailing ship?
CCAligned v1
In den Sommermonaten ist das Segelschiff genau das Richtige für diese Tour .
In the summer months the sailing ship is just the thing for this tour.
ParaCrawl v7.1
Und jetzt bin ich mit einem Segelschiff Reise.
And for now i am sailing with a travel ship.
ParaCrawl v7.1
Mieten Sie unser Segelschiff für 8 Personen und segeln Sie los!
Rent our sailing boat for 8 people and set the sails!
ParaCrawl v7.1
Die in 2001 erbaute KLM Tidak ApaPa ist ein traditionelles Phinsi Segelschiff.
Topside, the KLM Tidak ApaPa liveaboard is a traditional sailing phinisi built in 2001.
ParaCrawl v7.1
Das größte teilnehmende Segelschiff wird demnach die... Mehr lesen »
The largest participating sailing ship will therefore... Read more »
ParaCrawl v7.1
Die Cutty Sark war das schnellste und berühmteste Segelschiff ihrer Zeit.
Cutty Sark was the fastest and most famous ship of her time.
ParaCrawl v7.1
Sie verleihen dem Bild erst die Spannung und bilden ein Korrelat zum Segelschiff.
They give the picture until the tension and create a correlate to the sailing ship.
ParaCrawl v7.1