Translation of "Segellehrer" in English

Denn angeblich ist sie in diesem Zeitraum mit ihrem Segellehrer gesehen worden.
That's when my reporter said she was spotted with her sailing instructor.
OpenSubtitles v2018
Illy war als Jugendlicher Skilehrer in Piancavallo und Segellehrer in Monfalcone.
As a young man Illy worked as a skiing instructor at Piancavallo and a sailing instructor at Monfalcone.
WikiMatrix v1
Jim war alles, was ich von einem Segellehrer und Führer wollen.
Jim was everything I would want from a sailing instructor and leader.
ParaCrawl v7.1
Geübte Segellehrer begleiten die Tour und vermitteln neben praktischen Segeltipps auch theoretische Kenntnisse.
The tour is guided by experienced sailing instructors who provide practical sailing tips as well as theoretical knowledge.
ParaCrawl v7.1
Alle Surf- und Segellehrer werden exklusiv von unserem Kooperationspartner CHIEMSEE eingekleidet.
All surfing and sailing instructors are exclusively dressed by our cooperative partnerCHIEMSEE.
ParaCrawl v7.1
Bart war ein absoluter Profi Segellehrer.
Bart was an absolute professional sailing instructor.
ParaCrawl v7.1
Als Segellehrer gibt er sein Wissen hier auch an junge Segelanfänger weiter.
As an instructor, he passes on his sailing experiences to younger beginner sailors.
ParaCrawl v7.1
Die Skipper sind lizenzierte DSV Segellehrer mit entsprechender Qualilifikation .
The skippers are licensed DSV sailing instructor with the appropriate quality fications.
ParaCrawl v7.1
Die Meeresbiologen, Taucher und Segellehrer sind gemeinsam schon über 20.000 Seemeilen gesegelt.
The marine biologists, Diving and sailing instructors are already common on 20.000 Nautical miles sailed.
ParaCrawl v7.1
Alles prima organisiert und sehr nette, kompetente Segellehrer.
Everything was well organized and very nice, competent sailing instructors.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein guter Segellehrer.
I am an excellent sailing teacher.
OpenSubtitles v2018
In diesen Seiten werden Sie meine Offerten als Skilehrer, Segellehrer oder Segelcoach finden.
You will find in these pages my different offers as ski instructor, sailing instructor or sailing coach.
CCAligned v1
Sein Stiefbruder Eddie, der den Campingplatz leitet, hat ihn vor kurzem als Segellehrer angestellt.
His step-brother Eddie, who runs the camp site, has recently given him a job here as a sailing instructor.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Profi, Segellehrer oder Leiter eines Segelclubs sind, kontaktieren Sie uns !
If you are a professional, a sailing instructor or a sailing school, contact us !
CCAligned v1
Sie wird damit neben dem langjährigen Mitarbeiter und Segellehrer Mark Luther für den deutschsprachigen Raum tätig .
It is thus working for the German-speaking area next to the long-term employees and sailing instructor Mark Luther.
ParaCrawl v7.1
Einer unserer neun Trainer 2019 war Andy Kreuz, ein ehemaliger Segellehrer für Offshore Segelschule.
One of our nine coaches in 2019 was Andy Cross, a former sailing instructor for Offshore Sailing School.
ParaCrawl v7.1
Tom arbeitet als Segellehrer.
Tom works as a sailing instructor.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wollen dich als Segellehrer (m/w/d) und haben dir viel zu bieten!
We want you as a surf instructor and have a lot to offer!
ParaCrawl v7.1
So ist es zum Beispiel möglich, im Rahmen der Ausbildung die Qualifikation zum Segellehrer zu erwerben .
So it is possible for instance, in the context of training to acquire the qualification for sailing instructor.
ParaCrawl v7.1
Während der Kurse gehen die DSV lizenzierten Segellehrer und Fachübungsleiter auf die individuellen Erfahrungen und Wünsche ihrer Segelschüler ein.
During the lessons the DSV licensed sailing teachers and professional exercise leaders respond to the individual requirements of their sailing students.
ParaCrawl v7.1
Um mein Wissen und meine Fähigkeiten zu erweitern absolvierte ich vielfältige Ausbildungen bis hin zum Segellehrer und Regattatrainer.
To expand my knowledge and skills, I completed a variety of training courses up to the sailing instructor and regatta coach.
CCAligned v1
Was wäre wohl passiert, wenn mein Segellehrer (hinten im Bild), ins Wasser gefallen wäre?
What would have happened when my sailing teacher (behind me in the picture) would have fallen into the water?
CCAligned v1
Für deinen neuen Job als Segellehrer (m/w/d) solltest du dein Ich und Folgendes mitbringen:
For your new job as a surf instructor, you should bring your passion and the following:
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren habe ich Erfahrung gesammelt als unter anderem Segellehrer, Wettstreitsegler, Besatzungsmitglied auf einer Skûtsje und als Skipper von dem Flaggschiff der Reichsuniversität Groningen.
I have extensive experience in many fields of sailing, such as: sailing instructor, regatta sailor, crew on a Skûtsje, skipper on the flagship of the University of Groningen.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten die Gelegenheit, als Familie den Plattensee und Tihany jeweils von ihrer allerschönsten Seite zu kennenzulernen und zu erleben: auf den Planken einer Kielyacht, geleitet von einem tollen Segellehrer!
We had the opportunity as a family to get to know and experience Lake Balaton and Tihany from their most beautiful side: on a yacht, guided by a great sailing instructor!
ParaCrawl v7.1
Bestehen diese Bewertung muss innerhalb eines Jahres nach Ihrem ersten Arbeits Zeitpunkt erreicht wird und ist eine Voraussetzung ein Segellehrer für Offshore Segelschule zu bleiben und die meisten der Top Segelschulen im Land.
Passing this evaluation must be accomplished within a year of your initial employment date and is a pre-requisite to remain a sailing instructor for Offshore Sailing School and most of the top sailing schools in the country.
ParaCrawl v7.1
Als begeisterter Segler im Alter 16 er wurde in Kielboote und Cruising zertifiziert und hält US Segellehrer Zertifizierung durch Durchgangsherstellung.
Being an avid sailor at age 16 he became certified in Keelboats and Cruising and holds US Sailing instructor certification through passage making.
ParaCrawl v7.1