Translation of "Segelfahrt" in English
Wo
kann
ich
meinen
Wagen
lassen,
während
ich
auf
der
Segelfahrt
bin?
Where
can
I
leave
the
car
while
I'm
sailing?
CCAligned v1
Können
wir
die
Bemannung
während
der
Segelfahrt
wechseln?
Can
we
switch
crew
during
our
sailing?
CCAligned v1
Oder
genießen
Sie
einfach
ein
Felucca
Segelfahrt
nach
einer
der
Insel
im
Nil.
Or
do
simply
enjoy
a
Felucca
sailing
trip
to
an
island
in
the
Nile.
CCAligned v1
Diese
Gegend
ist
für
eine
ruhige
und
wunderbare
Segelfahrt
mit
Ihrer
Familie
geeignet.
This
area
is
well
suited
for
the
quiet
and
lovely
family
sailing.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
eine
Segelfahrt
in
entweder
Kanu
oder
Kajak
auf
dem
Odense
Kanal
oder
Odense
Fjord.
Make
a
sailing
trip
in
either
canoe
or
kayak
on
the
Odense
Canal
or
Odense
Fiord.
ParaCrawl v7.1
Heute
starten
Sie
früh
am
Morgen
den
Tag
mit
einer
Segelfahrt
von
Svendborg
nach
Søby.
Our
day
starts
by
sailing
from
Svendborg
to
Søby
on
the
island
of
Ærø.
ParaCrawl v7.1
Diese
Festung
wurde
wahrscheinlich
in
unsicheren
Bedingungen
der
spätrömischen
Zeit
gebaut,
um
dem
Kaisers
Justijan
eine
reibungslose
Segelfahrt
zu
sichern.
This
fort
was
probably
built
in
unsafe
conditions
late
Roman
times
so
as
to
ensure
smooth
sailing
to
the
emperor
Justijan.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Dinge
die
Sie
tun
müssen
ist
eine
Segelfahrt
auf
dem
Canal
du
Midi,
dem
ältesten
kommerziellen
Kanal
der
Welt.
One
of
the
things
you
must
do
is
sail
de
Canal
du
Midi,
the
oldest
commercial
canal
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Segelfahrt
wirkt
der
Propeller
108
aufgrund
der
Bewegung
des
Schiffs
im
Wasser
als
Turbine
und
treibt
über
die
Antriebsvorrichtung
109
und
die
geschlossene
Schaltkupplung
116
die
elektrische
Maschine
105
an,
wodurch
diese
als
Generator
betrieben
wird
und
die
Batterie
106
auflädt.
In
the
sailing
mode,
the
propeller
108
acts
as
a
turbine
due
to
the
movement
of
the
ship
through
the
water,
and
drives
the
electric
machine
105
via
the
drive
device
109
and
the
engaged
shifting
clutch
116,
whereby
it
is
operated
as
a
generator
and
charges
the
battery
106
.
EuroPat v2
Für
begeisterte
Konstrukteure
des
SilhoueT
Holzmodells
möchten
wir
gerne
einen
"Versammlungstornen"
anbieten,
der
geselligen
Austausch
und
eine
Segelfahrt
kombiniert
!
We
intend
to
organise
'get-together'
days
for
SilhoueT
builders
hich
will
include
a
sailing
trip!
CCAligned v1
Für,
mit
PKW
ankommende
Gäste,
bieten
wir
für
die
zeit
der
Segelfahrt
einen
bewachten
Parkplatz.
For
guests
arriving
by
car,
we
provide
guarded
parking
for
the
time
of
sailing.
CCAligned v1
Die
Stadt
Kotor
selbst
befindet
sich
auf
ungefähr
60
km
und
33.1
Seemeilen
Entfernung
zum
Dubrovnik
und
es
ist
der
ideale
Ausgangspunkt
für
eine
Segelfahrt
und
das
Forschen
von
Montenegro
und
Kroatien
(Süddalmatien,
Küstenstädte
und
Inseln).
The
city
Kotor
itself
is
situated
at
about
60
km
and
33.1
nautical
miles
away
from
Dubrovnik
and
it
is
the
ideal
starting
point
for
sailing
and
discovering
both
Montenegro
and
Croatia,
especially
south
Dalmatia,
its
coastal
towns
and
islands.Marina
Kotor
is
located
at
the
south
part
of
Kotor
Bay
and
it
is
well
sheltered
from
waves
(north
wind
–
bura
and
south
wind
-
jugo
can
blow
up
to
gale
force).
ParaCrawl v7.1
Stuart
–
unser
erster
Kapitän,
der
unseren
Traum
von
einer
Segelfahrt
zu
den
karibischen
Inseln
wahr
werden
ließ;
Stuart
–
our
first
captain
ever,
who
realized
our
dream
of
sailing
to
the
Caribbean
Islands;
ParaCrawl v7.1