Translation of "Seewasserbeständigkeit" in English
Ihre
Seewasserbeständigkeit
eignet
sich
ebenfalls
für
den
Fahrzeug-
und
Schiffbau.
Their
seawater
resistance
also
makes
them
suitable
for
vehicle
construction
and
shipbuilding.
CCAligned v1
Seewasserbeständiges
Aluminium,
hart
eloxiert
und
speziell
für
höchsten
Seewasserbeständigkeit
beschichtet.
Seawater
resistant
aluminium,
hard
anodised
and
specially
coated
for
highest
seawater
resistance.
ParaCrawl v7.1
Seewasserbeständiges
Aluminium,
eloxiert
und
speziell
für
höchste
Seewasserbeständigkeit
beschichtet.
Seawater-resistant
aluminium,
hard
anodized
and
specially
coated
to
give
it
maximum
seawater
resistance.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
aus
dem
Monoblock
CNC-gefräst,
hart
eloxiert
und
speziell
für
höchste
Seewasserbeständigkeit
beschichtet.
Aluminium
milled
of
monoblock
CNC,
hardanodised
and
specially
sealed
for
highest
sea-water
resistance.
ParaCrawl v7.1
Es
bestand
daher
nach
wie
vor
das
dringende
Problem,
unter
Vereinfachung
der
Waschprozesse,
zur
Rohstoff-
und
Kostenersparnis
und
zur
Erleichterung
der
ökologisch
einwandfreien
Entsorgung
der
Färbereiabwässer
ein
Verfahren
bereitzustellen,
das
es
ermöglicht,
mit
geringerem
Aufwand
zu
Reaktivfärbungen
zu
gelangen,
die
die
geforderten
Echtheitseigenschaften,
insbesondere
Naßechtheitseigenschaften,
wie
Wasserbeständigkeit,
Waschbeständigkeit
bei
60°
und
insbesondere
95°C,
Schweiß
sauer
und
alkalisch,
Seewasserbeständigkeit
und
Reibechtheit,
aufweisen.
It
was
therefore
as
ever
an
urgent
problem
to
simplify
the
wash,
to
save
raw
materials
and
costs,
and
to
facilitate
ecologically
satisfactory
disposal
of
the
dyehouse
waste
water
by
providing
a
process
with
which
it
is
possible
to
arrive
with
less
effort
at
reactive
dyeings
which
have
the
required
fastness
properties,
in
particular
wet
fastness
properties,
such
as
water
fastness,
wash
fastness
at
60°
and
in
particular
95°
C.,
acid
and
alkaline
perspiration
fastness,
fastness
to
seawater
and
rub
fastness.
EuroPat v2
Korrosions-
und
Seewasserbeständigkeit,
keine
Rost-
oder
Fäulnisbildung
und
hohe
Lebensdauer
sind
Kriterien
für
den
Einsatz
von
glasfaserverstärktem
Kunststoff
(GFK)
im
maritimen
Bereich.
Corrosion-
and
seawater
resistance,
no
rust-
or
build-up
of
decay
and
longevity
are
criteria
for
the
use
of
glass-fibre
reinforced
plastic
(GFK)
in
the
maritime
sector.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
den
maritimen
Bereich
oder
bei
salzhaltigen
Flüssigkeiten,
hier
spricht
man
im
Allgemeinen
von
Seewasserbeständigkeit.
The
same
applies
to
the
maritime
domain
or
saline
liquids,
for
which
in
general
sea
water-resistant
material
is
needed.
ParaCrawl v7.1