Translation of "Seetransport" in English

Die Region ist außerdem eine wichtige Schifffahrtsroute für den weltweiten Seetransport.
This region is also a very important route for world maritime transport.
Europarl v8
Bei Seetransport wird diese Sechs-Tage-Frist um die Dauer der Beförderung auf See verlängert.
In the case of transport by sea, the time limit of six days shall be prolonged by the time of the sea journey.
JRC-Acquis v3.0
Für einige Mitgliedstaaten ist der Seetransport unerlässlich.
Transport by sea is also essential for some Member States.
TildeMODEL v2018
Lauritzen ist im Seetransport sowie im Schiffsmanagement tätig und bietet Serviceleistungen an.
Lauritzen is active in ocean transport and ship management and support services.
TildeMODEL v2018
Conti 7 gehört zum Conti-Konzern, der weltweit Dienstleistungen im Bereich Seetransport bietet.
Conti 7 belongs to the Conti group, which provides maritime transportation services worldwide.
TildeMODEL v2018
Der Seetransport von Tieren ist ein besonders kritischer Tierschutzaspekt.
Sea transport with livestock vessels is an area of concern for the welfare of the animals.
TildeMODEL v2018
Der Seetransport wirkt als Katalysator für andere Sektoren wie Schiffbau und Schiffs­ausrüstung.
Maritime transport is a catalyst for other sectors, notably shipbuilding and marine equipment.
TildeMODEL v2018
Ich meine, wir sollten uns heute auf den Seetransport konzentrieren.
The subject is still under observation and will be discussed at the next meeting of the special permanent working group on transport of radioactive materials.
EUbookshop v2
Der Seetransport ist in der Frachtzeit nicht eingeschlossen.
Sea transport is not included in the journey time.
EUbookshop v2
Der Seetransport wirkt als Katalysator für andere Sektoren wie Schiffbau und Schiffs-ausrüstung.
Maritime transportisa catalystforother sectors, notablyshipbuilding andmarine equipment.
EUbookshop v2
Terroranschläge des 11. September haben die Nachfrage nach Seetransport und Kreuzfahrten gedrückt.
September 11 terrorist attacks have depressed demand for maritime trade and sea cruises.
EUbookshop v2
Zunächst ist zu unterscheiden zwischen Lufttrans­port und Seetransport.
A distinction first has to be drawn between air transport and sea transport.
EUbookshop v2
Beim Seetransport ist zwischen mehreren Arten von Verkehrsdiensten zu unterscheiden:
As far as sea transport is concerned, a distinction has to be drawn between several types of service:
EUbookshop v2
Das eigentliche Problem ist hier der Seetransport.
Sea transport to the continent and to the mainland of the United Kingdom is another question altogether.
EUbookshop v2
Der Auftraggeber muß den Seetransport ausführen lassen:
The supplier is responsible for arranging carriage by sea:
EUbookshop v2