Translation of "Seeschlange" in English

Dass ich wie eine Seeschlange tanze.
It's that I dance kind of like a sea snake.
OpenSubtitles v2018
War Jack the Ripper eine 20 Meter große Seeschlange aus Schottland?
Was Jack the Ripper, in fact, a 60-foot sea serpent from Scotland?
OpenSubtitles v2018
Ich sah, wie ein Mann von einer Seeschlange geholt wurde.
I've seen a man taken by a serpent at sea.
OpenSubtitles v2018
Atlantische Dragoner fügt einer Hand eine Seeschlange von deinem Deck hinzu.
Atlantean Dragoons adds a Sea Serpent from your Deck to your hand.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Ausweg war, die Seeschlange in Karten zu gewinnen.
The only way out was to win the sea serpent in cards.
ParaCrawl v7.1
Die vermeintliche Seeschlange erwies sich leider nur als Ringel-Schlangenaal.
The assumed see snake just was a Banded Snake Eel.
ParaCrawl v7.1
Schließt das Abenteuer "Sindbad und die Seeschlange" ab.
Complete the adventure "Sinbad and the Sea Snake".
ParaCrawl v7.1
Viele Kinder können gleichzeitig auf der Seeschlange spielen!
Many children can play on the sea serpant at one time!
ParaCrawl v7.1
Die Seeschlange ist ein Ding, der Drache ist ein ganz anderes.
The sea-serpent is one thing, the dragon quite another.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist die als Seeschlange (griechisch: Pelamis) bezeichnete Bauform für Wellenkraftwerke.
One example is the “sea serpent” (Greek “pelamis”) configuration for wave power converters.
EuroPat v2
In Australien starb ein Mann, nachdem er von einer Seeschlange gebissen worden war.
In Australia, a man died after being bitten by a sea serpent.
CCAligned v1
Sie sagten, sehr lange her eine schreckliche Seeschlange ausbrach tiefen Gewässern und sinkende Schiffe begonnen.
They said, very long ago a horrible sea serpent broke out of deep waters and begun sinking ships.
ParaCrawl v7.1
Generation Force hat ÜBER ZWANZIG neue Karten für Monster vom Typ Fisch, Seeschlange oder Aqua.
Generation Force has OVER TWENTY new cards for Fish, Sea Serpent, and Aqua-Type monsters.
ParaCrawl v7.1
Der romanische Glockenturm sowie ein antikes Mosaik einer Seeschlange in der Vorhalle verdienen besondere Beachtung.
The Romanesque bell tower and an ancient mosaic of a sea serpent in the porch deserve particular attention.
ParaCrawl v7.1
Wenn riesige Wasserstrudel ganze Städte zerlegen, ist meist der Hunger dieser Seeschlange am Werk.
When huge whirlpools lay cities asunder, it is the hunger of this sea serpent at work.
ParaCrawl v7.1
Laut den Forschern ist dies wahrscheinlich der erste dokumentierte Todesfall einer Seeschlange in Australien.
According to researchers, this is probably the first recorded death from the bite of a sea snake in Australia.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder des Hauses der Seeschlange sind vom Turnier augeschlossen, da sie als Schiedsrichter fungieren werden.
Members of the House of the Sea Serpent are excluded from this tournament as they will act as judges.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, die Seeschlange des Statuts der europäischen Abgeordneten taucht wieder einmal vor diesem Saal auf, ohne dass genau erkennbar ist, wie die Diskussion mit dem Rat ausgehen wird.
Mr President, that old favourite, the Members' Statute, has reared its ugly head once again in the Chamber, before we can really even tell what will be the outcome of the discussion with the Council.
Europarl v8
Herr Präsident, der Richtlinienvorschlag über die Familienzusammenführung taucht seit 1999 regelmäßig wie die Seeschlange vor dem Europäischen Parlament auf.
Mr President, the proposal for a directive on family reunification has been rearing its ugly head in the European Parliament periodically since 1999.
Europarl v8
Ich habe von einer gewissen Seeschlange gehört, die eine sehr ungewöhnliche Methode zum Anlocken der Beute hat.
I have been told of a certain sea snake... which has a very unusual method of attracting its prey.
OpenSubtitles v2018
Daddy ist eine Seeschlange!
Dad, it's a sea serpent!
OpenSubtitles v2018
Zum Beispiel beobachteten 1848 der Wachoffizier und der Kapitän der britischen Fregatte 'Daedalus' eine riesige Seeschlange.
For example in 1848 the watch-officer and the captain of the British frigate 'Daedalus' observed an enormous serpent.
ParaCrawl v7.1
Etwa einen halben Kilometer in Richtung Meer entfernt von diesem Baum, mit seinen an eine große Seeschlange erinnernden sich windenden Ästen, wächst ein weiterer bemerkenswerter Vertreter der Art auf einem kleinen Hügel auf einer Uferwiese.
About half a kilometre towards the sea from this tree with its undulating branches reminding of a great sea snake, another noteworthy representative of the species grows on a small hillock in a shore meadow.
ParaCrawl v7.1