Translation of "Seepferdchen" in English
Man
kann
direkt
über
ihnen
schwimmen,
ohne
das
Seepferdchen
zu
sehen.
You
could
be
swimming
right
on
top
of
them
and
not
see
the
seahorse.
TED2020 v1
Und
am
Revers
das
silberne
Seepferdchen,
das
mit
Türkisen
besetzt
ist.
And
on
the
lapel...
that
silver
and
turquoise
pin
in
the
shape
of
a
seahorse.
OpenSubtitles v2018
Das
stecke
ich
zu
dem
Seepferdchen
ans
Revers.
I'll
wear
it
with
the
seahorse
on
the
lapel
of
the
jacket.
OpenSubtitles v2018
Das
Seepferdchen,
das
Danny
mir
schenkte.
The
seahorse
Danny
gave
me.
OpenSubtitles v2018
In
der
Gemeinschaft
der
Seepferdchen
gebären
die
Männchen
die
Kinder.
In
the
seahorse
community,
the
males
give
birth.
OpenSubtitles v2018
Okay,
das
sind
Seepferdchen,
aber
das
ist
gut.
Okay,
they're
seahorses,
but
it's
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
auf
Muscheln
liegen,
mit
einem
Seepferdchen
auf
meinem
Schoß.
I
want
to
lie
on
a
bed
of
seashells
and
have
a
sea
horse
in
my
lap.
OpenSubtitles v2018
Ein
Seepferdchen
ist
doch
besser
als
ein
Einhorn,
oder,
Mama?
I
think
a
sea
horse
is
better
than
a
unicorn,
don't
you
Mama?
OpenSubtitles v2018
Nein,
keine
Ahnung,
wo
das
Seepferdchen
steckt.
No,
I
don't
know
where
Sea
Horse
is.
Hold
on.
OpenSubtitles v2018
Das
sieht
wirklich
wie
ein
Seepferdchen
aus.
This
looks
like
a
really
seahorses.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
auch
das
Seepferdchen
von
meinem
Briefkasten
runter
gerissen.
He
knocked
the
sea
horse
off
my
mailbox,
too.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
eine
Gabel
für
das
Seepferdchen?
Do
you
want
a
fork
for
that
seahorse?
OpenSubtitles v2018
Aber
echte
Seepferdchen
sind
winzig,
Liebes.
Like
your
goat.
-
But
real
sea
horses
are
tiny,
my
love.
OpenSubtitles v2018
Denn
mit
Seepferdchen,
ist
es
das
Männchen.
Because
with
sea
horses,
it's
the
male.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
geht
Mami
zu
den
Seepferdchen,
okay?
Now
is
mommy
going
down
to
the
seahorses,
okay.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mitten
im
Ozean,
umgeben
von
winzigkleinen
Seepferdchen.
You're
in
the
middle
of
the
ocean...
surrounded
by
tiny
little
sea
horses.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Terrence
ist
ein
Seepferdchen.
Terrence
was
a
seahorse.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
gepinkelt
habe,
hast
du
Seepferdchen
beerdigt!
Whenever
I
took
a
pee,
you'd
have
a
seahorse
funeral!
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
du
tauchst
gern
und
hast
Seepferdchen
gezüchtet.
You
said
you
liked
scuba-diving
and
raced
seahorses.
OpenSubtitles v2018
Die
Ohren
der
Drachen
fielen
ins
Meer,
wo
sie
zu
Seepferdchen
wurden.
The
ears
of
the
dragons
fell
into
the
ocean,
where
they
became
seahorses.
WikiMatrix v1
Dann
ritten
wir
auf
diesem
hübschen
Seepferdchen
in
den
Sonnenuntergang.
Then
this
beautiful
seahorse
appeared
and
we
rode
off
into
the
sunset.
OpenSubtitles v2018