Translation of "Seelsorgerlich" in English
Ein
Pastor
kümmert
sich
seelsorgerlich
um
die
Anliegen
der
Kranken
und
ihrer
Angehörigen.
A
pastor
provides
spiritual
care
for
the
sick
and
their
families.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
täglichen
Arbeit
werden
die
Menschen
auch
seelsorgerlich
begleitet.
In
addition
to
daily
work,
people
are
also
accompanied
by
pastoral
care.
ParaCrawl v7.1
Sicher
haben
wir
bald
einige
Mitbrüder
haben,
die
in
der
Kirche
von
Indien
seelsorgerlich
wirken.
Certainly
soon
we
will
have
more
confreres
serving
in
pastoral
ministries
to
the
church
in
India.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
der
Not
dieser
Menschen
diakonisch
und
seelsorgerlich
annehmen,
weil
die
Bewältigung
der
Einschränkungen
Tag
um
Tag
neu
geleistet
werden
muss.
They
must
be
concerned
for
these
people's
need,
diaconally
and
pastorally,
because
these
impairments
have
to
be
coped
with
afresh
day
by
day.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehe
nicht
nur
seelsorgerlich
eine
Distanz,
vielmehr
eigne
sich
dieses
Zuordnungsverfahren
kaum
dazu,
die
Integration
von
Migranten
in
die
deutschsprachige
Gesellschaft
und
Kirche
zu
begleiten.
There
was
not
only
a
distance
in
the
pastoral
care,
what
was
more
this
method
of
assigning
was
hardly
suitable
to
accompany
the
integration
of
migrants
into
the
German-language
society
and
church.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
seelsorgerlich
und
missionarisch
gesehen
eine
Sensation,
dass
144.000
Juden
nicht
nur
den
Namen
des
Lammes,
sondern
auch
den
Namen
seines
Vaters
an
ihrer
Stirn
tragen.
From
the
pastoral
and
missionary
point
of
view
it
is
a
sensation
that
144,000
Jews
bear
on
their
forehead
not
only
the
name
of
the
Lamb
but
also
the
name
of
his
Father.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich,
wenn
Sie
schweigen,
bevor
unsere
Brüder
wie
die
folgenden,
die
Sie
zeigen,
wer
könnte
es
wagen,
einen
Seufzer
zu
erteilen,
für
das,
was
von
Theologisch,
doktrinär
und
korrigieren
Sie
seelsorgerlich
für
einige
Zeit
schreiben?
Indeed,
if
you
are
silent
before
our
brothers
like
the
following
that
you
point,
who
could
dare
to
issue
a
sigh,
for
what
of
theologically,
doctrinally
and
pastorally
correct
you
for
some
time
write?
ParaCrawl v7.1