Translation of "Seelage" in English
Der
ideale
Ort
für
Reisende,
die
Seelage,
Berge
und
Wandermöglichkeiten
suchen.
An
outstanding
choice
for
travellers
who
enjoy
lakes,
mountains
and
hiking.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Seelage
ist
ideal
für
Angler.
The
direct
lakeside
location,
ideal
for
anglers.
ParaCrawl v7.1
Unser
brandneuer
Coworking
Space
in
Seelage
bietet
150
Arbeitsplätze
und
wird
im
April
2020
eröffnet.
Our
brandnew,
beautiful
lakeside
location
offers
150
desks
and
will
open
in
April
2020.
CCAligned v1
Genießen
Sie
Ihren
Urlaub
direkt
am
Faaker
See,
in
bester
Wald-
und
Seelage!
Enjoy
your
holidays
directly
on
Lake
Faak,
in
the
best
location!
ParaCrawl v7.1
Ein
öffentliches
Restaurant
mit
170
Sitzplätzen
in
Seelage
sowie
eine
Marina
sind
ebenfalls
geplant.
A
public
restaurant
with
170
covers
by
the
lake
and
a
marina
are
also
planned.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Oostereiland,
ein
renoviertes
Gefängnisgebäude,
besticht
durch
seine
einzigartige
Seelage
am
Markermeer
und
bietet
Zimmer
in
ehemaligen
Gefängniszellen
mit
kostenfreiem
WLAN
und
eigenem
Bad.
Hotel
Oostereiland
is
a
renovated
prison
building,
boasting
a
unique
Markermeer
lake-side
location.
It
offers
rooms,
some
set
in
the
former
jailcells,
with
free
Wi-Fi
and
private
bathrooms.
ParaCrawl v7.1
An
der
Grenze
zu
Italien
sind
besonders
Lugano,
Locarno
und
Ascona
zu
erwähnen,
die
durch
ihre
idyllische
Seelage
beeindrucken.
At
the
border
to
Italy
worth
mentioning
are
Lugano,
Locarno
und
Ascona
which
impress
with
their
idyllic
lake
setting.
ParaCrawl v7.1
Die
prähistorischen
Pfahlbauten
gehören
zum
UNESCO-Welterbe
in
den
Alpen
und
zu
den
111
bemerkenswertesten
Orten
in
Seelage,
unter
vielen
tausend
bekannten
Standorten
in
sechs
Ländern
am
Rande
der
Alpen:
Schweiz,
Österreich,
Frankreich,
Deutschland,
Italien
und
Slowenien.
The
UNESCO
World
Heritage
prehistoric
Palaeolithic
site
around
the
Alps
is
made
up
of
a
selection
of
the
111
most
remarkable
lake
villages
among
more
than
a
thousand
known
sites
in
six
countries
on
the
confines
of
the
Alps:
Switzerland,
Austria,
France,
Germany,
Italy
and
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schließung
oder
Verlagerung
zahlreicher
Betriebe
entstanden
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
zur
Altstadt
große
brachliegende
Flächen,
die
gegenwärtig
zu
hochwertigen
Wohnstandorten
mit
attraktiver
Seelage
entwickelt
werden.
The
closing
or
relocation
of
numerous
enterprises
resulted
in
the
formation
of
vast
spaces
that
lay
dormant
and
have
been
converted
into
high-quality
living
sites
in
an
attractive
location
near
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Direkte
Seelage,
unglaublicher
Ausblick,
inmitten
einer
der
schönsten
Kulturregionen
Deutschlands…
Dazu
eine
Veranstaltungsfläche
von
mehr
als
400
m²
-
wo
könnte
man
schöner
feiern
oder
produktiver
tagen?
Located
directly
by
the
lake,
an
unbelievable
view,
in
the
centre
of
one
of
the
most
beautiful
cultural
regions
in
Germany,
plus
an
events
area
of
more
than
400m²
–
what
better
place
to
celebrate
or
hold
a
productive
meeting?
CCAligned v1
Durch
die
direkte
Seelage
und
die
Nähe
zu
den
Alpen
bietet
die
Stadt
einen
hohen
Freizeitwert
und
eine
besonders
hohe
Lebensqualität.
Due
to
the
direct
location
on
lake
and
proximity
to
the
Alps,
the
city
offers
a
high
leisure
value
and
a
particularly
high
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
der
Abendstimmung
mit
atemberaubenden
Sonnenuntergängen,
der
einzigartigen
Seelage
an
einem
der
saubersten
Seen
Österreichs
und
der
liebevollen
Dekoration
verzaubern.
Let
yourself
be
enchanted
by
the
evening
atmosphere
with
breath-taking
sunsets,
the
one-of-a-kind
lake
location
at
one
of
the
cleanest
lakes
in
Austria
and
the
detailed
decoration.
ParaCrawl v7.1
Das
KOLLERs
verfügt
über
eine
Wohlfühl-Atmosphäre
in
direkter
Seelage
und
bietet
viele
Angebote
für
einen
erholsamen
Wellnessurlaub
in
Kärnten,
die
sich
gesundheitsfördernd
auf
Körper,
Geist
und
Seele
auswirken.
The
Koller
has
a
feel-good
atmosphere
in
right
on
the
lake
and
offers
lots
of
offers
for
a
relaxing
wellness
holiday
in
Carinthia,
the
health-promoting
effect
on
body,
mind
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Ferienhaus,
Överlida,
Beschreibung:
Das
Holzhaus
wird
Sie
mit
seiner
herrlichen
Seelage
und
dem
großen,
gemauerten
Kamin
bezaubern.
Holiday
House,
Överlida,
Description:
The
wooden
house
will
charm
you
with
its
beautiful
lake
location
and
the
large,
brick
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Unsere
See-Pension
liegt
in
idyllischer
Seelage,
direkt
am
Ossiachersee
sowie
am
Fuße
unseres
beliebten
Wander
und
Skiberges
der
Gerlitzen
(1911m).
Our
house
is
located
in
an
idyllic
lake-front
location,
directly
on
the
lake
Ossiacher
See
as
well
as
at
the
foot
of
our
popular
hiking
and
skiing
mountain
Gerlitzen
(1911m).
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Oostereiland
ist
in
einem
renovierten
Gefängnisgebäude
untergebracht
und
besticht
durch
seine
einzigartige
Seelage
am
Markermeer.
Hotel
Oostereiland
is
a
renovated
prison
building,
boasting
a
unique
Markermeer
lake-side
location.
ParaCrawl v7.1