Translation of "Seeklima" in English

Finnlands Klima weist Aspekte sowohl für Kontinental- als auch für Seeklima auf.
The climate of Finland has characteristics of both maritime and continental climate.
WikiMatrix v1
Überraschenderweise gesunden Seeklima posobstvuet komfortable Erholung.
Surprisingly healthy lake climate posobstvuet comfortable rest.
CCAligned v1
In dieser Region genießen Sie das angenehme Seeklima des Mittelmeers.
You will enjoy the pleasant Mediterranean climate in this region.
ParaCrawl v7.1
Auf Sylt herrscht ein vom Golfstrom beeinflusstes Seeklima.
Sylt there is a maritime climate influenced by the Gulf Stream.
ParaCrawl v7.1
Die Ostsee ist zu klein, um ein eigenes Seeklima zu entwickeln.
The Baltic Sea is too small to develop its own sea climate.
ParaCrawl v7.1
Shanghai liegt an der Grenze zwischen kühl-feuchtem Seeklima und subtropisch-warmem Monsunklima.
Shanghai is located on the border between cool-moist maritime climate and warm subtropical monsoon climate.
ParaCrawl v7.1
Istanbul hat aufgrund ihrer Lage zwischen Mittelmeer und Schwarzem Meer ein mildes, feuchtes Seeklima.
Istanbul has due to its location between the Mediterranean and the Black Sea a mild, humid maritime climate.
ParaCrawl v7.1
Die Weinberge von Rapperswil und Jona profitieren dank der Nähe des Zürichsees vom Seeklima.
The climate of the vineyards of Rapperswil and Jona is influenced by the proximity of the lake of Zurich.
ParaCrawl v7.1
Ganzjährig ist im Seeheilbad Heringsdorf ein mildes Seeklima mit einer ausgesprochen geringen Allergenbelastung anzutreffen.
The spa resort of Heringsdorf enjoys a year-round mild sea climate with an extraordinarily low level of allergen exposure.
ParaCrawl v7.1
Die Lage der Niederlanden (überwiegend unterhalb des Meeresspiegels), das Klima (Seeklima) sowie die Zusammensetzung der Gräser (überwiegend Lehm- und Sandböden) sind in großem Maße für die außerordentliche Eignung der für die Herstellung eines Qualitätserzeugnisses und geschmackvollen Käses verwendeten Milch verantwortlich.
It is largely the geographical position of the Netherlands (mostly below sea level), its climate (a maritime climate) and the composition of the grass that grows there (predominantly on sandy and clay soils) that make the milk so suitable for producing a high-quality cheese that is packed with flavour.
DGT v2019
Die meisten der tieferen Lagen des Nationalparks Los Alerces sind als Seeklima klassifiziert, die im Koppen-Klassifizierungssystem als Cfb bezeichnet werden.
Most of the lower elevations in Los Alerces National Park are classified as Oceanic climates, denominated Cfb in the Köppen climate classification system.
WikiMatrix v1
Durch die Lage im subatlantischen Seeklima herrscht ganzjährig ein humides Klima mit relativ gleich verteilten Niederschlägen vor.
Due to its location in the subatlantic oceanic climate a year-round humid climate with uniformly distributed precipitation prevails.
WikiMatrix v1
Wie für Küstenregionen typisch, herrscht auch in Sankt Peter-Ording Seeklima mit milden Wintern und kühlen Sommern.
As is typical of coastal regions, St. Peter-Ording has a maritime climate with mild winters and cool summers.
WikiMatrix v1
Das Latrobe Valley hat Seeklima, das bedeutet milde Temperaturen bei großen Regenmengen, gelegentlichem Frost und Schnee auf den benachbarten Hügeln.
It has a temperate climate meaning mild temperatures with large amounts of rain, the occasional frost and snow on neighbouring hills.
WikiMatrix v1
Ein herrlicher Whiskey, dessen Geschmack sich durch seine vierjährige Lagerung im Seeklima Irlands noch verstärkt hat.
A delicious whiskey whose flavour has been enhanced by its four-year ageing in the maritime climate of Ireland.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesland Baden-Württemberg liegt klimatisch in einem Übergangsgebiet zwischen Seeklima im Westen und sehr kontinentalem Klima im Osten.
The state of Baden-Württemberg is located in a climatically transitional area between maritime climate very continental climate in the west and the east.
ParaCrawl v7.1
Nicht tolerieren trockene Luft und Boden, die eine bessere Entwicklung zu erreichen, in einem feuchten Seeklima und Ausläufern.
Do not tolerate dry air and soil, the better development of reaching in a maritime climate and moist foothills.
ParaCrawl v7.1
Als die Denofa AS im Jahr 2006 einen Entlader des Typs Portalino 300/30 RK mit einer Stundenkapazität von 300 Tonnen zum Entladen von Schiffen bis 40 000 DWT bestellt, ergibt sich daraus eine spezielle Anforderung: «Durch den langen Transport und das Seeklima bilden die Sojabohnen eine kompakte Masse, die schwierig zu entladen ist», erklärt Alexander Cajar, zuständiger Bühler Area Manager.
Therefore, when Denofa AS ordered an unloader of type Portalino 300/30 RK in 2006 with a capacity of 300 metric tons per hour for unloading vessels with a size up to 40,000 DWT, the company defined a special requirement: “As a result of the long transportation time and the maritime conditions, the soybeans form a compact mass that is hard to unload,” explains Alexander Cajar, the Buhler area manager in charge.
ParaCrawl v7.1
Die Fensterläden sind aus wasserfestem Sperrholz, dem einzigen Material welches ein aggressives Seeklima wie das der Stadt Venedig aushält.
The shutters are made of multi-layered marine: the only material which can resist in an aggressive marine environment such as that of the city of Venice.
ParaCrawl v7.1
Die Weine aus dieser Region besitzen einen ausgezeichneten Ruf, denn die Rebberge profitieren vom guten Seeklima.
The wines from this region enjoy an excellent reputation and profit from a well sea climate.
ParaCrawl v7.1
Den Abstecher nach Cádiz sollte man sich möglichst nicht entgehen lassen, besonders auch im Sommer herrscht hier ein angenehmes Seeklima und die Luft ist meist kristallklar.
If possible, one should not miss the side-trip to Cádiz, specially in the summer time there is a pleasant sea climate and most of the times, the air is crystal clear.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist die Druckentlastungsvorrichtung bei Offshore-Windenergieanlagen dauerhaft einem aggressiven Seeklima ausgesetzt, so dass die Bauteile der Druckentlastungsvorrichtung korrosionsgefährdet sind.
Because the pressure-relief device in offshore wind turbines is permanently exposed to an aggressive marine climate, the components of the pressure-relief device are liable to corrosion.
EuroPat v2
Das gemäßigte Seeklima der Insel bedeutet, dass das Land fruchtbar und das Land gut kultiviert ist.
The island's maritime temperate climate means the land is fertile and the land is well cultivated.
CCAligned v1