Translation of "Seekarte" in English
Wir
brauchen
eine
genaue
Karte,
eine
richtige
Seekarte.
We
must
use
a
proper
map,
a
genuine
maritime-style
map.
Europarl v8
Wir
dachten:
Warum
sollen
wir
ihnen
nicht
mal
die
alte
Seekarte
zeigen?
So
Nelly
and
I
showed
them
this
sea
chart.
OpenSubtitles v2018
Die
Spitze
des
Griffes
offenbart
einen
Schlüssel
zu
einer
Seekarte.
The
top
of
the
hilt
reveals
a
key
to
a
nautical
map.
OpenSubtitles v2018
Ich
werfe
noch
'nen
Blick
in
die
Seekarte.
I'll
have
to
consult
the
chart
again...
OpenSubtitles v2018
Die
Seekarte
sagt
aus,
dass
die
Gewässer
hier
sehr
gefährlich
sind.
This
is
a
French
naval
chart.
There's
nothing
but
warnings.
OpenSubtitles v2018
Biite
nutzen
Sie
die
Seekarte
nicht
zu
Navigationszwecken!
Please
do
not
use
this
chart
for
navigation
purposes!
CCAligned v1
Sehen
Sie
sich
eine
Seekarte
der
Insel
Paros:
View
a
nautical
chart
of
Paros
island:
CCAligned v1
Zwischen
den
Konsolen
ist
vorn
ein
Transas
Multifunktionsbildschirm
mit
elektronischer
Seekarte
angeordnet.
A
Transas
multifunctional
screen
with
electronic
charting
is
placed
at
the
front
end
between
the
consoles.
ParaCrawl v7.1
Große
original
alt
koloriert
Seekarte
von
Westafrika.
Large
original
coloured
sea
chart
of
West
Africa
by
Mannevillette.
ParaCrawl v7.1
Die
Seekarte
kann
in
jede
Website
eingebunden
werden.
The
chart
can
be
embedded
into
every
website.
ParaCrawl v7.1
Charaktere
erhalten
ihr
Gesicht
und
die
Seekarte
wird
in
Farbe
getaucht.
The
characters
get
their
faces
and
the
ocean
map
is
filled
with
color.
ParaCrawl v7.1
Daraus
wird
dann
eine
Standlinie
berechnet
und
in
die
Seekarte
eingetragen.
From
this
a
base
line
is
computed
and
drawed
into
the
sea
chart.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
3
wesentliche
Aufgaben
beim
Zeichnen
einer
Seekarte
betrachtet:
3
essential
tasks
are
considered
during
the
drawing
of
a
map:
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Seekarte,
die
von
jedermann
genutzt
und
ergänzt
werden
kann.
Free
nautical
chart
that
can
be
used
and
amended
by
everybody.
ParaCrawl v7.1
Sie
tauchen
weder
im
Hafen,
noch
auf
der
Seekarte
auf.
Moreover,
your
ships
do
not
appear
in
the
harbour,
nor
on
the
sea
map.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigen
wir
Ihnen
2
Pommernkarten,
eine
Seekarte
und
eine
Landkarte.
Here
we
show
you
2
Pomeranian's
maps,
a
sea
map
and
a
map.
ParaCrawl v7.1
Große
original
alt
koloriert
Seekarte
von
Madagaskar.
Large
original
coloured
sea
chart
of
Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Informationstafeln
um
den
See,
sowie
eine
tiefe
Seekarte.
There
are
also
information
boards
around
the
lake,
as
well
as
a
deep
chart
of
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
einem
Holzrahmen
mit
einer
Seekarte
im
Hintergrund
montiert.
Is
mounted
on
a
MDF
frame
with
a
nautical
chart
background
and
wooden
frame.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Seekarte
wird
wieder
Informationsicons
zu
jeder
Stadt
geben.
No
ego
perspective.
The
sea
view
will
provide
information
icons
for
every
town.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bootsvermietung
erhalten
Sie
eine
detaillierte
Seekarte.
When
you
rent
the
boat
you
will
get
a
detailed
sea
map.
ParaCrawl v7.1
Eine
weltweite
Seekarte
ist
als
Übersegler
dazu
im
RAM
permanent
gespeichert.
A
complete
world
marine
chart
is
stored
in
the
system's
RAM
memory
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
Seekarte,
suchen
Sie.
Take
the
chart,
you
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Die
Seekarte
gibt
es
automatisch,
inklusive
eingezeichneter
Zielorte,
zumindest
am
Anfang.
You
already
got
the
Sea
Chart,
even
including
marked
destinations,
at
least
in
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Versonnen
musterte
der
Dritte
Offizier
die
Seekarte
des
riesigen
Gebiets.
The
Third
Officer
surveyed
the
nautical
chart
of
the
huge
area,
pensive.
ParaCrawl v7.1
Die
GPS
Koordinaten
wurden
in
Landeskoordinaten
transformiert
und
in
eine
Seekarte
eingetragen.
The
GPS
coordinates
were
transformed
into
land
coordinates
and
entered
in
a
map
of
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Große
original
alt
koloriert
Seekarte
des
Indischen
Ozeans.
Large
original
coloured
sea
chart
of
the
Indian
Ocean
by
Mannevillette.
ParaCrawl v7.1