Translation of "Seegrund" in English

Nicht nur unser Haus, sondern die ganze Welt ist auf dem Seegrund.
Not only our house... The whole world is in the bottom of the lake.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es gefunden, den Seegrund.
I found it, I found the lake bed!
OpenSubtitles v2018
Es heisst, er führe Ertrunkene auf den Seegrund.
They say he takes the drowned to the bottom of the lake.
OpenSubtitles v2018
Die Erden am Seegrund sind üblicherweise reich an natürlichem Eisensulfid.
The soils on the lake beds are naturally rich in iron sulphides.
WikiMatrix v1
Ursprünglich war der Seegrund eine alte Talfurche parallel zum Ötztal.
Initially, the bottom of the lake was an old valley that ran parallel to the Ötz valley.
ParaCrawl v7.1
Fest am Seegrund verankerte Gewichte und Ketten halten das Gebäude in seiner Position.
Weights and chains anchored to the lake bed hold the building in position.
ParaCrawl v7.1
In Riva del Garda kann man schwimmen oder bis zum Seegrund tauchen.
Moreover, in Riva del Garda you can swim close to the shores or explore the lake floor.
ParaCrawl v7.1
Die blaue Farbe des Sees wird den Ablagerungen von Rhyolit und Bims auf dem Seegrund zugeschrieben.
The blue colour of the lake can be attributed to rhyolite and pumice on the lake bed.
Wikipedia v1.0
Wir suchen nach einem ausgetrocknetem Seegrund oder Salzwasservorkommen, woher dieser ganze Sand auch kommt.
We are looking for the dried lake bed or salt-water body all this sand came from.
OpenSubtitles v2018
Die blaue Farbe des Sees wird den Ablagerungen von Rhyolith und Bims auf dem Seegrund zugeschrieben.
The blue colour of the lake can be attributed to rhyolite and pumice on the lake bed.
WikiMatrix v1
Der Seegrund hat tiefe Wasserlöcher und die flachen Kanten sind mit Gras gefüttert Betten.
The lake bottom has deep-water holes and the shallow edges are lined with grass beds.
ParaCrawl v7.1
Die Seeränder und der Seegrund werden anschließend mit bereits braun eingefärbtem Hydrozell oder Geländebau-Spachtelmasse modelliert.
After that the edges and the bottom of the lake are modelled using brown dyed Hydrozell or knifing filler intended for terrain construction.
ParaCrawl v7.1
Die Schadstoffe insbesondere DDT und dessen Derivate, reicherten sich im Schlamm am Seegrund an.
The pollutants, in particular DDT and its derivatives settled and concentrated in the mud on the bed of the lake.
ParaCrawl v7.1
Der See ist nährstoffarm und sauer, so dass der Seegrund fast vegetationsfrei ist.
The lake is low in nutrients and is acidic, so that its bottom is nearly vegetation-free.
ParaCrawl v7.1
Der Kamera-Roboter wird an einem Spezialkabel hängend, mit einem Arbeitsboot über den Seegrund geschleppt.
This camera robot is attached to a special cable and is towed along the bottom of the lake by a workboat.
ParaCrawl v7.1
Sie fressen Algen und Schmutz auf dem Seegrund und scheiden Phosphor zurück ins Wasser.
They eat algae and dirt on the lake bottom and excrete phosphorous back into the water.
ParaCrawl v7.1
Tauche nicht an Laichplätzen und halte im Winter einen besonders großen Abstand zum Seegrund.
Do not dive at spawning grounds and in winter time keep a good distance from the ground.
ParaCrawl v7.1
Magma eingegriffen die Kruste und Basalt Felsen an der Oberfläche von dem Seegrund ausbrach.
Magma intruded the crust and erupted basaltic rocks at the surface of the lake floor.
ParaCrawl v7.1
Die Rekonstruktion dieser prähistorischen Siedlung basiert auf Aufzeichnungen der Anordnung der erhaltenen Funde auf dem Seegrund.
The presumed reconstruction of this prehistoric settlement was based on the disposition of the preserved files at the lake bed.
ParaCrawl v7.1
Der Seegrund ist mit einer mehrere Meter tiefen Schicht von Blütenstaub der umliegenden Nadelbäume bedeckt.
The bottom of the lake is covered with a several feet deep layer of pollen from the neighbouring conifer.
ParaCrawl v7.1
Egli: Ein großer Egli (Perca fluviatilis) macht ein Nickerchen auf dem Seegrund.
Perch: An old perch (Perca fluviatilis) is taking a nap on the ground.
ParaCrawl v7.1
Das mineralhaltige Peloid, das sich am Seegrund befindet, wird zu therapeutischen Zwecken verwendet.
Used for therapeutic purposes is the mineral peloid, extracted from the bottom of the lake.
ParaCrawl v7.1
Dies ist durch Sonneneinstrahlung im flachen Wasser, die wiederum, Heizung Wasserheizung aus dem Seegrund.
This is because the sunlight in shallow water, which, in turn, the water heating heating the bottom of the lake.
ParaCrawl v7.1
Blasentang ist eine mehrjährige Braunalge, die felsigen und harten Seegrund als Lebensraum vorzieht.
Bladder wrack is a perennial brown seaweed that prefers rocky and hard bottom areas as habitat.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden 3.346 Pfähle in den Seegrund eingeschlagen und 24 prähistorische Häuser sind darauf rekonstruiert worden.
A total of 3.346 piles had been attached in the lake and a total of 24 prehistoric houses had been built above the lake.
ParaCrawl v7.1
Noch heute ist an vielen Stellen rings um die Stadt zu erkennen, wie der frühere flache Seegrund abrupt in die relativ steile Uferböschung übergeht.
Even today in many places around the city the former shoreline can be recognised where the former flat lake bed changes suddenly into relatively steep embankment.
Wikipedia v1.0